牽引する - 英語 への翻訳

• drive
• leading
• driving
• tow
• pulling
• leaders
• traction
• leads
• drives
• lead
• led
• driven
• towing
• leader

日本語 での 牽引する の使用例とその 英語 への翻訳

市場の成長を牽引する重要な要因は、神経血管障害の発生率の増加と高齢者人口の大幅な増加です。
The key factors that are driving the growth of the market are growing incidences of neurovascular disorders and significantly rising elderly population.

本シンポジウムは、ビジネス業界でデザインを牽引するビジネスパーソンによる基調講演と、ゲスト登壇者と教職員とのパネルディスカッションを行います。
This symposium will feature keynote speeches by business people driving design within the business world, as well as panel discussions with guest speakers and faculty members.

ドリフトは、意図的に緩やかな牽引する車両の原因として知られているものです。
Drifting is what is known as intentionally causing a vehicle to loose traction.

ザインエレクトロニクスは1991年の創業以来、日本の半導体市場を牽引する代表企業として名を馳せていた。
THine Electronics, since its foundation in 1991, has gained a reputation as a representative company driving the Japanese semiconductor market.

日本を牽引する企業やグローバル企業の拠点に相応しいICT活用による最先端のインフラ技術と、多様な働き方を実現する施設。
A facility that makes various workstyles possible with cutting-edge infrastructural technology that uses ICT, suitable for businesses that drive Japan's growth and global businesses.

蒸気動力は馬の牽引する交通に比べて高価であったが、まもなくそれは実は経済的であるということが証明された。
Steam traction was expensive in comparison to horse drawn traffic, but it soon proved that it was viable and economic.

香川は西日本の芸術文化を牽引する一大デスティネーションとしても注目を集めている。
And Kagawa are attracting attention as great destinations that drive artistic culture in west Japan.

特に水資源分野においてベトナムを牽引するチュイロイ大学は、1990年代後半から本学との共同研究を開始しました。
Thuyloi University, which leads Vietnam in the field of water resources management, began collaborative research with Tohoku University in the late 1990s.

年企業"を目指しミラック光学を牽引する村松社長に、現在と未来に向けたビジョンを語って頂いた。
We interviewed President Muramatsu, who leads Miruc Optical in its endeavor to become a"100-year company," and heard his vision for the present and future.

当社はシークアンスと協業し、市場を牽引する、初のIoTコネクティビティソリューションを提供していきます。
Together with Sequans, Gemalto is continuing to deliver first to market IoT connectivity solutions that drive the market forward.

テクノロジーの時代を牽引するリーダー人材のための学習機会を提供します。
We provide learning opportunities for leaders who lead this technology age.

世界のダンスミュージックシーンを牽引する男が、今年の10月に大阪に降り立った。
The man that leads the world's dance music scene paid a visit to Osaka last October.

日本外務省が牽引するグローバルイニシアティブの一環として、ロンドンに加えロサンゼルスとサンパウロの2都市にも設けられています。
Part of a global initiative led by the Japanese Ministry of Foreign Affairs, there are two other Japan Houses in Los Angeles and São Paulo.

彼は、ゲーム業界を牽引するいくつかの将来の規格に積極的に貢献しています。
He is an active contributor to several future standards that drive the game Industry.

膨大な量の[[RedHatcontributions|革新]]により、Fedoraの牽引する、この焦点は、重要かつ長期的な影響を持っています。
Due to the huge amount of innovation that Fedora drives, this focus has had significant and long lasting effects.

今なお世界の海で愛用されるこのロッドは、ボートゲームを牽引するゼナックのフラグシップモデルとなった。
This series, which has been loved in all over the world until now, had become ZENAQ Flagship rod which leads boat game in the world.

経済的な豊かさが航空旅行を牽引するが、航空旅行もまた経済的な豊かさを牽引するのだ。
Economic wealth drives air travel, but air travel also helps to drive economic wealth.

これらは、世界を牽引する才能によるビジネスであり、その選定は、共通の野心や、目的の相補の為に戦略的に行われています。
These are businesses led by world-leading talent, strategically chosen for their common ambition and complementary purposes.

同時に、国連のさらに広範な開発目標を牽引するプロジェクトに取り組んでいます。
At the same time, we take on projects that drive the UN's broader development goals.

長年にわたる理論は、社会的多様性が経済の発展を牽引することを示唆している。
A long-standing theory suggests that social diversity leads to economic development.