LEADING in Arabic translation

• الرائدة
• مما يؤدي
• الرئيسي
• قيادة
• يقود
• القيادية
• البارزين
• المؤدية
• أبرز
• رائدا
• تفضي
• المفضية
• الرائدين
• المؤدي
• مما دفع
• أفضت
• الريادي

Examples of using Leading in English and their translations into Arabic

The Democratic People's Republic of Korea supports multilateral negotiations leading to the conclusion of legally binding international convention providing for the complete elimination of nuclear weapons, which pose a constant threat to the survival of mankind.
وتؤيد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إجراء مفاوضات متعددة اﻷطراف تفضي إلى إبرام اتفاقية دولية ملزمة قانونا تنص على القضاء الكامل على اﻷسلحة النووية التي تشكل تهديدا مستمرا لبقاء البشرية

The right of the Lao multi-ethnic people as the masters of the country is exercised and ensured through the functioning of the political system with the Lao People ' s Revolutionary Party as its leading nucleus.
وحق شعب لاو المتعدد الإثنيات باعتباره سيد البلد يُمارَس ويُكفَل من خلال عمل النظام السياسي الذي يشكل حزب لاو الثوري الشعبي نواته القيادية

to confront government officials, entrepreneurs and decision makers in the various phases of the technology transfer process leading to the conclusion of a contract.
تواجه المسؤولين الحكوميين وأصحاب المشاريع وصناع القرار في مختلف مراحل عمليات نقل التكنولوجيا المفضية إلى إبرام العقد

Are you going to wholesale medical, surgical ophthalmic adapter for slr cameras made in China from one of the leading adapter for slr cameras for ophthalmology manufacturers and suppliers? Welcome to check the price with us.
أنت ذاهب إلى الجملة محول البصريات الطبية والجراحية لكاميرات slr المصنوعة في الصين من واحد من المحول الرئيسي لكاميرات slr لطب العيون المصنعين والموردين؟ مرحبا بكم في التحقق من الأسعار معنا

In the process leading to the recommendation and adoption of the above-mentioned resolution, the Sixth Committee of the General Assembly had before it a note by the Secretariat concerning the financial implications of the draft resolution.
وأثناء العملية التي أفضت إلى التوصية باعتماد القرار المذكور أعلاه، كان معروضا على اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة مذكرة من الأمانة العامة بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار(

The Director of the Mona Institute of Business presented a study, which he had prepared for UNCTAD, on the difficulties and opposition encountered in the period leading to the adoption of the Jamaican Competition Law in 1993.
وقدم مدير معهد مونا لﻷعمال التجارية دراسة كان قد أعدها من أجل اﻷونكتاد، بشأن ما صودف من مصاعب ومعارضة في الفترة التي أفضت إلى اعتماد قانون المنافسة الجامايكي في عام ٣٩٩١

In December 2008, in compliance with the terms of reference of the Peacebuilding Fund(A/60/984, annex), the Peacebuilding Support Office initiated a consultative process leading to the revision of the terms of reference of the Fund.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، وامتثالا للقواعد التي تحدد اختصاصات صندوق بناء السلام(A/60/984، المرفق)، بدأ مكتب دعم بناء السلام عملية استشارية أفضت إلى تنقيح اختصاصات الصندوق

Leading Bank.
البنك الرائدة

Leading Brands.
الماركات رائدة

Leading Destination.
والوجهة الرائدة

World Leading.
الرائدة العالم

Leading thinkers.
مفكرين قاده

Leading European.
أوروبية رائدة

Leading actors.
الجهات الفاعلة الرائدة

Leading Drums.
مما يؤدي الطبول

External leading: industry leading, regional leading..
الرائدة الخارجي: رائد الصناعة، الرائدة في المنطقة

Leading Actress.
لممثلة الرائدة

Leading Sportswear.
للملابس الرياضية الرائدة

Leading agencies.
الوكالات الرائدة

Solar Leading.
الطاقة الشمسية الرائدة