日本語 での 率いる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年にファシスト党を率いるベニート・ムッソリーニが台頭した後も、イタリアのユダヤ人は安全な生活を続けていました。
Even though Fascist leader Benito Mussolini came to power in 1922, Jews in Italy continued to live in safety.ドイツのパートナー各団体の業務は、Philips率いる欧州ENIAC共同事業プロジェクト「EnLight」に組み込まれています。
The German partners' work is integrated into the European ENIAC Joint Undertaking project“EnLight”, headed by Philips.代表的な職務はスペイン王に割り当てられ、国の全体的指導部は首相が率いる政府によって行使されます。
Representative functions are assigned to the King of Spain, while the entire leadership of the country is exercised by the government, headed by the Prime Minister.コマヤグアで法廷サービスを率いるルーシー・マーダー(LucyMarder)は、報告書で少なくとも272人が死んだことを示したと言った。
Lucy Marder, who heads the forensic services in Comayagua, said that reports indicated at least 272 people had been killed.多くの情報源と報告はまた米大統領バラク・オバマは将軍カーター・ハム率いる軍政府のよって置き換わると主張している。
Many sources and reports are also claiming that US president Barack Obama has been replaced with a military government headed by General Carter Ham.LINEBlockchainLabを率いる那須利将氏と開発者コミュニティとのパイプ役を務める砂金信一郎氏に話を聞いた。
This is what we asked Toshimasa Nasu, head of LINE Blockchain Lab, and Shinichiro Isago, who serves as a pipeline with the developer community.これらのケースは、常に控訴裁判所で聞いてきました,現在率いる専門家室で聞きました正義ドミニクGuihal。
These cases have always been heard by the appeal court, currently heard by a specialist chamber headed by Justice Dominique Guihal.調査を率いるロキ刑事は、運転手を逮捕するのだが、証拠が足りないため釈放せざるを得なくなる。
Heading the investigation, Detective Loki arrests its driver but a lack of evidence forces his release.調査を率いるロキ刑事は、運転手を逮捕するのだが、証拠が足りないため釈放せざるを得なくなる。
Heading the investigation, Detective Loki arrests its driver, but a lack of evidence forces the only suspect's release.白龍会としては、カナダの首相ジャスティン・トルドーが北米連合を率いることを推奨している。
The White Dragon Society, for its part, is recommending that Canadian Prime Minister Justin Trudeau head a North American Union.居住期間中、クラスは通常、地元の教員が率いる学術ワークショップでのキャンパスで朝を費やしています。
During a residency, you typically spend mornings on campus with academic workshops lead by the local faculty.私たちはこの両方をサンノゼでテストすることができます」と、メルセデス・ベンツAGで自動運転を率いるUweKeller氏は語りました。
We can test both these things in San Jose," said Uwe Keller, head of autonomous driving at Mercedes-Benz.誰が最も破産しやすいのか？破産を申請している典型的なアメリカ人は、中流階級の家庭を率いる高校卒業生です。
The typical American who files for bankruptcy is a high school graduate heading a Lower-Middle Class household.ヘクトールの死後、ペンテシレイア率いるアマゾネスの軍勢はトロイア側に加勢し、アカイア軍と戦った。
After Hector's death, the Amazónes troops lead by Penthesilea assisted the Trojan forces and fought against the Achaean army.ドイツは化学・製薬カルテルを擁護する元有給ロビイストストが政府を率いる全世界でただ一つの国です。
Germany is the only country in the entire world in which a former paid lobbyist for the chemical and pharmaceutical cartel is head of the government.CharteredMarketTechnicianRobertPrechterが率いる常勤アナリストのスタッフは、世界中の機関投資家や個人投資家に24時間市場分析を提供しています。
Its staff of full-time analysts lead by Chartered Market Technician Robert Prechter provides 24-hour-a-day market analysis to institutional and private investors around the world.巨大なカウンター裏では、リカルド・サンス率いるチームが寿司や刺身の調理にあたります。
Behind the enormous bar, Ricardo Sanz and his team are in charge of working their magic with sushi and sashimi.創界神（グランウォーカー）ゼウス」率いる皇獣デッキが新しいカードを得てさらに強化！
The Emperor Beast deck commanded by[GranWalker Zeus] has added brand new cards and further strengthen!今回は、迎秀子率いる選りすぐりのメンバーで参加いたします。
義賊でも犯罪だ」とドミングが率いる自警団から追われているぞ。
