日本語 での 率いるチーム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジェームス・コンドン氏率いるチームによってなされた1968年のコロラド大学の報告書には、その土壌や草、そのほかの植生がUFOよって明らかに平たくされたり、燃やされたり、壊されたり、吹き飛ばされた地域の多くの例があげられている。
The 1968 University of Colorado report, compiled by a team headed by James Condon, documented numerous instances of areas where soil, grass, and other vegetation had been claimed by witnesses to have been flattened, burned, broken off, or blown away by 世界初、カリフォルニア大学サンタバーバラ校の実験物理学者であるジョン・マティニスとカリフォルニア州マウンテンビューのグーグルが率いるチームは、その量子コンピューターは通常の「クラシック」マシンが行う実用的な能力を超えた特定の計算を実行したと言います、1。
In a world-first, a team led by John Martinis, an experimental physicist at the University of California, Santa Barbara, and Google in Mountain View, California, says that it's quantum computer carried out a specific calculation that is beyond the practical capabilities of regular,‘classical' machines1.世界初、カリフォルニア大学サンタバーバラ校の実験物理学者であるジョン・マティニスとカリフォルニア州マウンテンビューのグーグルが率いるチームは、その量子コンピューターは通常の「クラシック」マシンが行う実用的な能力を超えた特定の計算を実行したと言います、1。
In a world first, a team led by John Martinis, an experimental physicist at the University of California, Santa Barbara, and Google in Mountain View, California, says that its quantum computer carried out a specific calculation that is beyond the practical capabilities of regular,‘classical' machines.そこで、このチーズらしき物体を研究するためにイタリアのカターニア大学のEnricoGreco氏が率いるチームは、たんぱく質を分析してペプチド（特定の物質の存在を示すアミノ酸の短い鎖）を特定するまったく新しい方法を考案することに。
To study the alleged cheese, a team led by Enrico Greco of the University of Catania in Italy had to devise an entirely new way of analysing proteins and identifying peptide markers(short chains of amino acids that signal the presence of specific substances).今週のジュール、イーストランシングのミシガン州立大学の化学技術者であるRichardLuntが率いるチームは、0.5％の効率でUV吸収ペロブスカイト型ソーラー窓を開発するために材料を調整したと報告している。
This week in Joule, a team led by Richard Lunt, a chemical engineer from Michigan State University in East Lansing, reports that it tuned the materials to develop a UV-absorbing perovskite solar window with an efficiency of 0.5%.しかし、2014年には、オーストラリアのゴールドコーストにあるグリフィス大学の地球化学者で考古学者MaximeAubertが率いるチームがインドネシアのスラウェシ島の洞窟で野生ブタの絵を描きました少なくとも35,400歳まで。
But in 2014, a team led by geochemist and archaeologist Maxime Aubert of Griffith University in Gold Coast, Australia, dated paintings of wild pigs in caves on the Indonesian island of Sulawesi to at least 35,400 years old.先月、ジュネーブ大学のVincentBourrierが率いるチームがこのシステムに関する新しい情報を得ました。ハッブル宇宙望遠鏡による観測のおかげで、これらの惑星が受け取る紫外線の量を分析することができました。
Last month, a team led by Vincent Bourrier from the University of Geneva brought new information on this system. Thanks to observations made これに先んじて、ウィルトシャーカウンシル（英国）が率いるチームは、新しいウェブサイトや映画をはじめとする短いイントロビデオを含む、自分たちのプロジェクトの支持と認知を高めるために使用しているデジタルメディアを立ち上げました。映画の説明。
Ahead of this, the team, led by Wiltshire Council(UK), have launched the digital media they are using to both support and raise awareness of their project, including a new website and film, as well as a short intro video that provides further explanation of the film.NatureCommunications誌において、生物医学工学者マールテン・メルクス氏率いるチームは、血中のいくつかの抗体を識別でき、その後にこの情報に基づいた計算を実行可能な初のDNAコンピュータの開発経緯を説明しています。
In the journal Nature Communications the team, led by biomedical engineer Maarten Merkx, describes how it has developed the first DNA computer capable of detecting several antibodies in the blood and performing subsequent calculations based on this input.リュシー・ジンゲール氏が率いるチームによって作られたプランクトン多様性に関する新しいマップは、すべてのプランクトン-バクテリアから古細菌、原生生物、動物プランクトン、そしてほとんどのウイルスに至るまで-に類似した境界が存在することを示しています。
The new maps of plankton diversity created by the team led by Lucie Zinger show that similar boundaries exist for all planktonic species, from bacteria, archaea, protists and zooplankton to most viruses.年にプロジェクトが開始された直後から、シリコンバレー風のオフィスをただ日本に持ってくることだけはしたくなかったというクロエフィル率いるチームは、ユニクロ社員の働き方を考える上で彼らの「自由」に焦点を絞った。
The team led by Cloepfil did not want to simply transfer a Silicon Valley style office to Japan, so immediately after the start of the project in 2013, they decided to focus on freedom when considering the working styles of UNIQLO employees.仮想通貨の下落基調は今後も続くだろうとの我々の見方は変わっておらず、事実、我々の見込みよりも早くそれは証明されている｣最高投資責任者（CIO）のシャルミン・モサバル・ラフマニ（SharminMossavar-Rahamani）氏率いるチームは言う。
Our view that cryptocurrencies would not retain value in their current incarnation remains intact and, in fact, has been borne out much sooner than we expected,” the team lead by chief investment officer Sharmin Mossavar-Rahamani said.高解像気候シミュレーションによる異常気象パターンの識別:ローレンスバークレー国立研究所のデータ科学者であるプラバート(Prabhat)氏とNVIDIAのエンジニアであるマイケルヒューストン(MichaelHouston)が率いるチームは、AIを使って、異常気象が将来どのように変化する可能性があるのかを分析しました。
Identification of extreme weather patterns from high-resolution climate simulations: A team led by Prabhat, a data scientist at Lawrence Berkeley National Laboratory, and NVIDIA engineer Michael Houston used AI software to analyze how extreme weather is likely to change in the future.アストラゼネカは、トゥールーズにあるInserm/PaulSabatier大学代謝・循環器疾患研究所（I2MC、Insermunit1048）のDominiqueLangin教授率いるチームと共に、血中への脂肪の放出を抑制し、脂肪の沈着を正常化し、末梢組織のインスリン感受性を高める薬理学的方法を模索します。
AstraZeneca together with a team led by Professor Dominique Langin at the Inserm/Paul Sabatier University Institute of Metabolic and Cardiovascular Disease(I2MC, Inserm unit 1048) in Toulouse will explore pharmacological ways to prevent the release of lipids into the circulation, normalise fat deposition and increase insulin sensitivity in peripheral tissues.県会長が率いるチームです。
Prefecture Chairman led by team。もしかすると、あなたが率いるチームもそうかもしれません。
もしかすると、あなたが率いるチームもそうかもしれません。
ジェームズ率いるチーム・レブロンが148-145でチーム・ステフィンに勝利した。
私は彼が率いるチームから多くのことを学んできたよ。
年、トニー・セール（右）率いるチームがブレッチリー・パークでColossusの復元を開始した。
In 1994, a team led by Tony Sale(right) began 
