LED BY - 日本語 への翻訳

• 率いる
• によって導かれる
• 主導する
• によって指導された
• によって先導される
• リードによる
• 率い
• によって導かれ
• 主導し

英語 での Led by の使用例とその 日本語 への翻訳

But the official stressed that“we should not expect that reforms led by the Communist Party will weaken the party's leadership.”.
この当局者は、「共産党によって率いられた改革が党の力を弱めると考えるべきではない」と強調した。

In the past three decades, the global citizen sector, led by social entrepreneurs, has grown exponentially.
過去３０年間で、社会起業家により牽引される、世界中の市民セクターは、指数関数的に成長してきた。

Led by Germany's Chancellor Angela Merkel, the Europeans are succumbing to Erdoğan's demands.
ドイツ首相のアンゲラ・メルケルに率いられて、欧州人はエルドアンの要求に屈服している。

The interim government led by ex-foreign minister Roza Otunbayeva, has said it wants the US base, Manas, closed down for security reasons.
元外相RozaOtunbayevaに率いられた暫定政府は、安全上の理由からマナス米軍基地を閉鎖したいと望んでいるという。

The ship's designers, led by Brunel, were initially cautious in the adaptation of their plans to iron hulled-technology.
ブルネルにより率いられた船のデザイナー達は彼らの計画を鉄の船体技術に適合させることに当初は慎重であった。

Led by English-speaking guides, the tours give a fascinating glimpse into the life of the Ghetto.
は英語を話すガイドによって導かれて、ツアーはゲットーの生活に魅力的な一見を与える。

African development must be initiated and led by Africans themselves.
アフリカ開発の実現は、アフリカ自身により主導されることが必要なのです。

Army, led by George Armstrong Custer, renewed the conflict against the Arapaho and Cheyenne at the Battle of Washita River.
カスターによって率いられた米国陸軍は、アラパホ族とシャイアン族に対して、ウォシタ川の戦いで新たな闘争を開始した。

He soon joined the“Democratic-Republican” faction led by Jefferson and Madison, and by 1791 was the party leader in the Senate.
モンローは直ぐにジェファーソンやマディソンに率いられる「民主共和」派に加わり、1791年には上院の党主導者となった[10]。

His good performances that campaign in the team led by Miguel Muñoz saw him make his debut with the Spanish national team.
その素晴らしいパフォーマンスで、ミゲル・ヌニョスに率いられたそのシーズンにスペイン代表デビューも果たしている。

Development led by Yamaha on the new single-rotor RCASS proceeded steadily and, in June 1986, the first prototype was completed.
ヤマハ主導によるシングルローター式の新RCASSの開発は順調に進み、1986年6月に試作1号機が完成。

The communist insurgency led by the Thai communist party gradually became more active in the countryside, allying with urban intellectuals and students.
タイ国共産党によって先導された共産主義者による暴動は徐々に地方で活発になり、都市のインテリ層や学生を吸い上げ始めた。

A study led by the University Edinburgh in the United Kingdom discovered 287 genetic regions involved in male pattern baldness.
英国のエジンバラ大学が主導した研究では、男性型脱毛症に関与する287の遺伝子領域が発見された。

In 2007 the government, then led by Hugo Chávez, announced its intention to consolidate its“media hegemony”.
年には、当時ウゴ・チャベス大統領が率いていた政府が、その「メディア覇権」を確固たるものにする意向を表明した。

By the resource exploration team… led by Mr. Randa… and the company by biologist, Ms. San… and geologist, Mr. Brooks.
資源探査チームが…氏ランダ率います…そして生物学者によって会社、氏サン。

The defeat of Germany and Japan resulted in a grand alliance, led by the United States, in the West and Asia.
ドイツと日本の敗北は、欧米とアジアにおける、米国によって率いられたところの、大同盟（grandalliance）をもたらした。

The study led by Dr. Parada was funded in part by the National Institutes of Health(R01 CA131313).
Parada氏が主導した研究は、一部米国国立衛生研究所からの資金提供を受けた（R01CA131313）。

The funding was led by new investor Balderton Capital, with participation from existing backer Digital Currency Group.
資金調達は、新規投資家であるBaldertonCapitalが率いられ、既存の後援者であるDigitalCurrencyGroupからの参加がありました。

Led by designer Farnaz Abdoli and her Poosh line of clothing, Iranian women now enjoy fashion choices inconceivable a generation ago.
デザイナーのファルナズ・アブドリや彼女のプーシュ・ラインの服装に率いられて、今やイラン女性達は、一世代前には想像も及ばないファッション選択を享受する。

In the past two decades, the global citizen sector, led by social entrepreneurs, has grown exponentially.
過去３０年間で、社会起業家により牽引される、世界中の市民セクターは、指数関数的に成長してきた。