日本語 での 主導した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
雨傘革命を主導した3人の若者に実刑判決が出されたことに抗議している。
今回の資金調達はシリーズAも主導したBatteryVenturesとMizMaaVenturesがリードした。
同氏は子どもの間で栄養失調が増加しているのは、「連合軍が主導した戦争の結果」であると述べている。
ベルリン警察の前副長官だったベルンハルト・ワイス博士は、中国警察の再編を主導した。
Dr Bernhard Weiss, former vice president of the police in Berlin presided over the reorganisation of the Chinese police.ケネディは1985年6月に北京を再訪し、核拡散防止交渉のアメリカ側を主導した。
Kennedy returned 今回の投資ラウンドは、以前も投資に参加したSequoiaCapitalが主導した。
The round was led by Sequoia Capital with previous investors also participating.トランプ大統領の下で、米国は朝鮮半島の平和的な非核化達成のための前例のない国際的な運動を主導した。
Under President Trump, the United States has led an unprecedented global campaign to achieve the peaceful denuclearization of the Korean peninsula.年の論文では研究チームの中核として実験を主導した。
年にはHISに技術者数十名を送り込んで共同で高速コンピュータとその技術を開発するプロジェクトを主導した。
He led the joint HIS-Toshiba development project of a high-speed computer and its technology by dispatching several dozens of engineers to HIS.研究を主導した筑波大の徳山薫平スポーツ医学専攻長は「睡眠ステージごとの代謝変化をもとに睡眠を改善すれば、生活習慣病の予防につながる可能性がある」と期待する。
Kunpei Tokuyama sports medicine department head of the University of Tsukuba, who led the research said,"If you improve sleeping based on metabolic changes per sleep stage, you can この驚くべき発見を主導した司教は、開会の言葉に従って、彼の雄牛は、それらを謳歌して、旧支配者キリスト教など、コンスタンティヌス、テオドシウス、およびmarcianus。
This remarkable discovery led the pontiff, in accordance with the opening words of his Bull, to sing the praises of those old rulers of Christendom, such as Constantine, Theodosius, and Marcianus.彼が主導した他の多くの事は--これには、彼がクロムウェルに提案したイングランドとオランダ(States-GeneraloftheNetherlands)
Several other of his initiatives failed, including a proposal for a treaty between England and the States-General of the Netherlands世紀初めに日本に渡った中国人学生の中には、1911年の革命を主導した孫文や、1930年代に日本に対して中国国民党政府を率いた蒋介石がいた。
Chinese students who went to Japan in the early 20th century included Sun Yat-sen, who led the 1911 revolution, and Chiang Kai-shek, the man who would NGOが主導した国際地雷禁止キャンペーン(ICBL)やクラスター爆弾を廃絶する運動は、当初は国連の枠外での条約採択につながった。
Initiatives adopted by NGOs like the International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and the move to abolish Cluster Munitions led to treaties outside the UN framework at first before they were brought within the UN confirming their legitimacy and enlarging their circle of adherents.は、ACの管理を主導したこれらの強みであった,第32回アメリカズカップの主催者,
It was these strengths that led Ac Management,故郷ナッシュビルにメジャーリーグ・サッカーチームを誘致する取り組みを主導した経験から、私は、スポーツを愛する共通の気持ちにより地域社会が一体になることを学びました。
My experience leading an effort to acquire a Major League Soccer team in my hometown of Nashville underscored for me the way a shared love for sport can bring a community together.ロバート・フリーボーン博士、ミシガン大学の研究を主導した薬理学および毒物学教授のロバート・フリーボーンによると、問題はE319が私たちの体に深刻な脅威を与えるということです。
The problem, according to Robert Freeborn, doctoral student and Cheryl Rockwell, professor of pharmacology and toxicology who led the study for the University of Michigan, is that E319 poses a serious threat to our body.加えて、クラーク自由港とクラーク特別経済区もまた22.4％の成長を記録し、総GGRは1億6,420万米ドルに達したことで、マニラ以外での成長の勢いを主導した。
In addition, the properties in the Clark Freeport and Special Economic Zone also experienced a 22.4% growth to reach an aggregate GGR of $164.2 million, leading the growth momentum outside Manila.後者の議論と憲法承認を与えたの上昇で、特にドイツにおいて最も深刻な論争に苦味や撤退を主導したとして知られてから、それらの教会"昔のカトリック信者"。
The discussion and approval of the latter constitution gave rise, particularly in Germany, to bitter and most serious controversies which led to the withdrawal from the church of those known as"Old Catholics".これは、キャンペーンを主導した若い活動家にとっては勝利ですが、総選挙の数週間前に党指導部に問題を引き起こします。
This is a triumph for the young activists who have led the campaign for it, but it creates a problem for the party leadership just weeks before a probable general election.
