HAVE LED - 日本語 への翻訳

• 導いた
• つながった
• もたらした
• つながっている
• 引き起こした
• 主導し
• リードして
• 繋がった
• 率いた
• 招き
• 先導して

英語 での Have led の使用例とその 日本語 への翻訳

Developments in genetic and protein engineering have led to improvements in the stability, economy, specificity and overall application potential of industrial enzymes.
タンパク質工学および遺伝子工学の発展は、食品酵素の経済性、特異性、安定性、および全体的な応用可能性の改善をもたらした。

A rare neurological condition may have led to the mistaken declaration of death of the king of Macedonia.
まれな神経学条件は、マケドニアの王の死の誤った宣言を引き起こしたかもしれない。

The biggest impact could be in food and water shortages, which in the past have led to war and mass migration.
最大の衝撃は食料と水の不足であり得、これは過去に戦争や大量移住に導いた。

Over the past fifty years, social and cultural influences have led to drastic changes in the structure of the American family.
過去50年間にわたり,社会的、文化的な影響は、アメリカの家族の構造の急激な変化につながっている。

Its activities have led to a wealth of scientific discoveries, many of which have led to important military and commercial applications.
これらの計画を達成したことにより、多くの科学的発見が得られ、その多くは軍事上および商業上の重要な応用をもたらした。

These industrial livestock methods have led to a sharp increase in agricultural production and in human food reserves.
このような工業化された畜産法は、農業生産と人間の食糧備蓄の急激な増加につながった。

They really have done some things that have led to less problems," he says.
これは実際に起きたことであり、いくつかの問題を引き起こした」と彼は話した。

It is clear that estrogen-blocking drugs like tamoxifen have important clinical benefits and have led to major improvements in breast cancer survival rates.
タモキシフェンのような抗エストロゲン薬には重要な臨床的有益性があり、乳癌の生存率を著しい改善へ導いたことは明らかです。

The superstitions and beliefs have led to gems that would assure almost supernatural powers.
迷信や信念は、ほとんど超自然的な力を確保するという宝石につながっている。

Weak sales prospects and difficulties in obtaining credit have led businesses to cut back on inventories, fixed investment, and staffing.
弱い売り上げ見通しと信用供与を受ける困難さは、企業が在庫投資、設備投資、雇用人員を削減することにつながった。

The 787 Dreamliner is another example where we have led the way by enhancing the customer experience and improving environmental efficiencies.
ドリームライナーは顧客の経験を強化し、環境的な効果を改良することによって、我々が道をリードして来たもう一つの例である。

Cloud and big data applications have led to a new wave of NoSQL data stores.
クラウドアプリケーションとビッグデータサービスは、NoSQLデータストアの新たな波をもたらした。

Because over the years and- it's really been over a long period of time many things have happened that have led to trade imbalances.
長い期間、本当に長い期間に色々なことが起こり、それが貿易不均衡に繋がったからだ。

In recent years, these challenges have led to a major set of continuing reforms, restructuring and a focus on energy conservation.
近年、これらの課題は一連の改革・再編が続いており、省エネルギー重視という結果につながっている。

The market vivacity might have led to the result rather than the security exchange commission report.
市場の活力は、証券取引所の手数料レポートではなく結果につながったかもしれません。

Quine's writings have led to the wide acceptance of instrumentalism in the philosophy of science.
クワインの著書は科学哲学における道具主義の広範な受容をもたらした。

We have led the development of virtually every major SBC application that our customers have commercialized.
私たちは、お客様が商品化したほとんどすべての主要なSBC応用製品の開発をリードしてまいりました。

Though women have led peace movements and driven community recovery after conflict, they are almost completely missing from peace negotiations.
女性たちが平和運動を主導し、紛争後の地域社会の復興に力を尽くすことはあっても、和平交渉に加わることはほとんどない。

Meanwhile, Israeli restrictions on imports have led to the growth of the smuggling trade.
一方で、イスラエルの輸入規制は、密輸貿易の成長に繋がった。

Women in Business: For female applicants who have work or internship experience or have led a team in an international environment.
WomeninBusinessGrantは、仕事やインターンシップ経験がある女性、または国際的な環境でチームを率いた女性応募者のためのものです。