率いた - 英語 への翻訳

• led
• headed
• leading
• lead
• leads
• co-led

日本語 での 率いた の使用例とその 英語 への翻訳

背理法1930年代、ロックフェラー財団理事長、物理学者のウォーレン・ウィーヴァーが、財団の新たな生物学プログラムを率いた。
The Rockefeller Foundation's President during the 1930's, Warren Weaver, a physicist, headed the foundation's new biology program.

この方法は、以前は人間や類人猿にしか使われていませんでした.」と研究グループを率いたアウティ・ヴァイニオ教授は言っています。
This method had previously only been used on humans and apes,” says Professor Outi Vainio, who headed the research group.

組員4万人の巨大ヤクザ組織を率いた五代目組長の肉声！！
The voice of the fifth generation leader who head giant yakuza organisation of 40 thousands members!!

Y&Rのクリエイティブチームを率いた7年間に彼は国内外のフェスティバルで200を超える賞を獲得しました。
During the 7 years he led Y&R's Creative team, he achieved more than 200 awards in Local and International Festivals.

しかし、そのクーデターを率いた人々は現在、米国政府に保護され、この国にいます。
The leaders of that coup and those terrorist acts are here, protected by the U.S. government.

XuefengLiu氏が率いた本研究では、がん細胞を不死化状態にする分子装置を説明している。
The study, which was led by Dr. Xuefeng Liu, describes a molecular apparatus that renders cancer cells"immortal.".

研究を率いた英ノッティンガム大学（UniversityofNottingham）のクリストファー・。
The study's leader, Christopher Conselice of the University of Nottingham in the U. K.

ミランを率いた後は、多くのクラブが誰にとってもキャリアのステップダウンになるだろう。
After managing Milan, most clubs would be a step down in anyone's career.

戦いはマルクス・ウァレリウス・コルウスが率いたと言われるローマ人側の成功だった。
The battle is a success for the Romans, who, it is said, are led by Marcus Valerius Corvus.

彼の背後には、彼がサンタクルスで率いた筋金入りの分離主義者の衝撃部隊がいた。
Behind him was the hardcore separatist shock force that he led in Santa Cruz.

P&GとHBOで数百万ドル規模のキャンペーンを率いた創造的マーケティング戦略のパイオニア。
Pioneering creative and marketing strategist who's led million-dollar campaigns for P&G and HBO.

篠崎は産科部長として勤務していた病院を離れ、この遠征を率いた。
Shinozaki took a leave of absence from the hospital where he worked as a director of obstetrics to lead the expeditions.

マイニングプール「ViaBTC」を設立し、「ZeusMiner」のR＆Dチームを率いた。
Founded the highly successful mining pool ViaBTC, and led the R&D team at ZeusMiner.

そしてゴルバチョフは機関車の前で集会を開き、「線路がない、線路がない」との唱和を率いた。
And Gorbachev calls a rally in front of the locomotive, where he leads a chant:‘No tracks!

ラガッツィ・ディ・ヴィア・パニスペルナ（伊:RagazzidiviaPanisperna）とは、エンリコ・フェルミが率いた若い科学者グループのこと。
The Via Panisperna boys(Italian: I ragazzi di Via Panisperna) were a group of young scientists led by Enrico Fermi.

年から、ロッキー山脈やグリーン川とコロラド川周辺の学術探検を何度か率いた。
From 1867 he led a series of expeditions into the Rocky Mountains and around the Green and Colorado rivers.

ブラント少将がインディアンに対する作戦から呼び戻され、大半が志願兵の連隊といくらかのカンザス州民兵で構成される第1師団を率いた。
Blunt was recalled from Indian campaigns to lead its 1st Division, composed of volunteer regiments and some Kansas militia.

その後、アウルス・アティリウス・カラティヌスが独裁官に選ばれ、兵を率いてシチリアを攻め、イタリア外にローマ軍を率いた初めての独裁官となった。
Aulus Atilius Calatinus is nominated dictator and becomes the first dictator to lead a Roman army outside Italy.

ブラウンはブリーディング（血を流す）・カンザス危機の間に小さな一群の志願者を率いた時に注目を集めた。
Brown first gained attention when he led small band of volunteers during the Bleeding Kansas crisis.

バンデーラはドイツ当局者によって釈放されるやいなやウクライナに戻ってＵＰＡを率いた。
Immediately after his release by the German authorities, Bandera headed back to Ukraine to lead the UPA.