日本語 での 率い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現代コナ:純粋な魅力、若いダイナミックな、魅力的な…この記事を率いビデオで、あなたは裸見ることができます新しいヒュンダイコナ。
Hyundai Kona: Pure attractiveYoung, dynamic, attractive… in the video that heads this article you can see bare the New Hyundai Kona.何年もの間ナイトウィングは様々なタイタンズを率い、DCユニバースで最も尊敬されるサイドキック出身のヒーローとなった。
For several years, Nightwing leads various incarnations of the Titans and becomes the most respected former sidekick in the DC Universe.メンデスは映画プロデューサーのふりをして、イランに入国し、仲間達の集団脱出を率いなければならない。
彼は1994年から2001年まで国防総省の運用テストと評価部を率い、ミサイル防衛システムを緊密に研究してきました。
He headed the Pentagon's office of operational test and evaluation from 1994 to 2001 and has closely studied the missile defense system.共同設立者兼CEOのSeanParkが4名のチームを率い、アートと文化の社会事業向け政府資金による援助を狙っている。
Co-founder and CEO, Sean Park leads a team of four and is aiming to secure government funding for arts and culture social enterprises.あなたも下記の3つの習慣を日々実行すれば、周りの人々を効果的に率い、刺激することができる。
By adopting these three daily habits, you too can effectively lead and inspire the people around you.AutomobiliPininfarinaでは新たなチームを率い、グローバルなブランド戦略、マーケティングコミュニケーションPR、体験プログラムを担当します。
Dan now leads a new team at Automobili Pininfarina responsible for global brand strategy, marketing communications PR and experiential programmes.HPCのベテランで元CrayResearchの社員、SteveOberlinが、グラフィックチップメーカーの高性能コンピューティングイニシアチブを率い助けるためにNVIDIAに加わった。
HPC veteran and former Cray Research alum Steve Oberlin has joined NVIDIA to help lead the graphic chipmakers's high-performance computing initiative.博士号として彼はfMRIスキャンから行動を予測するためのアルゴリズムを構築する研究チームを率い、同アルゴリズムは賞を受賞しました。
He lead a team of researchers to build an award winning algorithm to predict behavior from fMRI scans.長年に渡ってCrystalDynamicsを率いたベテランDarrellGallagher氏が「MicrosoftStudios」入り、リーダーシップチームに参加。
Former Crystal Dynamics head Darrell Gallagher has joined Microsoft Studios' executive leadership team.それ以前はチーフ開発者としてチームを率い、Windows用として史上初のアンチウイルスプログラムの1つを開発しました。
Prior to that, Mr. Vlcek was chief developer, heading the team that developed one of the first ever antivirus programs for Windows.月には、私は、データセンターの電力と冷却ソリューションを率い、セールスのディレクターとしてラヒシステムに参加することに興奮しました。
In October, I was thrilled to join Rahi Systems as a Director of Sales, heading up data center power and cooling solutions.彼はトラフィック/プロデューサーチームを率い続けながら、ローカルアカウントとリージョナルアカウントの両方において必要な資源とキャンペーンのスムーズな展開を確保している。
He continues to lead his team of traffic\producers ensuring needed resources and smooth campaign development on both local and regional accounts.そしてそれはひとりの男性が率いたチーム…私の父の話。
大天使は何百万もの天使を率い、ヤーウェの下で、その権威は他のすべての天使の権威を超えていた。
A king among angels, it led millions of them, and under Jehovah, its authority surpassed that of any of the other angels.今こそが、新しいリーダーが当社を率い、開発を次期段階に進める好機だと考えています。
I believe now is the right time for someone new to lead the group into its next phase of development.スウェアラー博士は、オートデスクでEducationExperiencesチームを率い、学習の未来へのビジネストランスフォーメーションを担当しています。
Randy Swearer heads up the Autodesk Education Experiences team and is responsible for the company's The Future of Learning business transformation.XuefengLiu氏が率いた本研究では、がん細胞を不死化状態にする分子装置を説明している。
The study, which was led by Dr. Xuefeng Liu, describes a molecular apparatus that renders cancer cells"immortal.".ウィンスローはこの役職でリミニ・ストリートの世界的な法律チームを率い、取締役会とすべての世界事業部門に法律サポートを提供します。
In this role, Winslow will lead Rimini Street's global legal team and provide legal support to the board of directors and all global business units.父の仕事は、ヒトラーの代理として与党を率い、その民族的・社会的諸原則を維持することでした。
His job was to lead the governing party as Hitler's representative, and 
