日本語 での 率いました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Librariaで、Bunin博士は、徹底的な反応キャプチャ（合成化学）と遺伝子ファミリー全体のSARキャプチャ（医薬品化学）を統合したチームを率いました。
At Libraria, Dr. Bunin led a team that integrated exhaustive reaction capture(synthetic chemistry) with gene-family wide SAR capture(medicinal chemistry).ニューヨークでは遺族やかつての仲間たちが、1965年2月21日にマルコムXが射殺されたオーデュボン・ボールルームで追悼式典を率いました。
In New York City, family members and former colleagues led a memorial ceremony in the former Audubon Ballroom where Malcolm X was gunned down on February 21, 1965.年、エミリアーノはクリエイティブ部門のアソシエイト主任として、ペルーの独立系エージェンシーであるサーカスに入社し、このエージェンシーのグレイネットワークへの統合を率いました。
In 2013, Emiliano joined independent Peruvian shop Circus as an Associate Chief Creative Officer, with the mission of leading the agency's creative integration into the Grey network.彼は研究者としてのキャリアをスタートさせ、後に文部大臣の下で法定機関であるDewanBahasadanPustaka（DBP）の雑誌部門を率いました。
He started his career as a researcher and later led the magazine division of Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP).児の父のキリアコウは、CIAでアナリストや作戦要員を14年間務め、2002年にはアルカイダ幹部のアブ・ズベイダを見つけたチームを率いました。
A father of five, Kiriakou spent 14 years at the CIA as an analyst and case officer, leading the team that found high-ranking al-Qaeda member Abu Zubaydah in 2002.[…].年ミッチェルは、イスラエルの全入植地拡大に対して凍結を求める、「ロードマップ」の基礎となった米国の委員会を率いました。
In 2001, Mitchell led a US commission that became the basis for the“road map,” which calls for a freeze to all Israeli settlement expansion.年にホーガンに再び入社したグレゴリーは、2016年にパートナー兼コンサルティング担当副社長に昇進し、ホーガンの国内外のコンサルティングチームを率いました。
Gregory rejoined Hogan in 2013, and was elevated to partner and Vice President of Consulting in 2016, leading Hogan's domestic and international consulting teams.預言者ムハンマドの逝去後、彼に最も近かった盟友であるアブー・バクルが彼の後を継ぎ、2年間に渡ってムスリムたちを率いました。
After the death of Prophet Muhammad(peace be upon him), his closest friend Abu Bakr became his successor and led the Muslims for around two years….ストレイヤーは、商務省、国防総省、国土安全保障省、司法省および州の代表者を含む米国の代表団を率いました。
Led the U.S. government interagency delegation that included representatives from the Department of State, the Department of Homeland Security, the Department of Justice, the National Security Council, the Department of Defense, and the Department of Commerce.Green氏はＩＦＡＷからＡＳＰＣＡに移りましたが、ＩＦＡＷでは、災害時緊急活動のマネージャーで、最近では、インド、日本、パキスタンの大掛かりな救済活動を率いました。
Dr. Green joined the ASPCA from the International Fund for Animal Welfare(IFAW), where he served as emergency response manager of disasters and recently led large-scale response operations in India, Japan and Pakistan.ツァイスでの光学プロセス開発研究室のメンバーとして、彼は光学部品の製造時間、精度および面粗さを大幅に改善する多くのプロジェクトを率いました。
As a member of the Optical Process Development Laboratory at Zeiss, he led many projects to significantly improve the fabrication time, precision and finish of optical components.Green氏はＩＦＡＷからＡＳＰＣＡに移りましたが、ＩＦＡＷでは、災害時緊急活動のマネージャーで、最近では、インド、日本、パキスタンの大掛かりな救済活動を率いました。
Dr. Green joins the ASPCA from the International Fund for Animal Welfare(IFAW), where he served as emergency response manager of disasters and recently led large-scale response operations in India, Japan and Pakistan.TheWorldに加わる前は、ウィーンのInterContinentalHotel総支配人を務め、資産の商業面と運用面の全般を担当し、15の部署を率いました。
Prior to joining The World he served as general manager of the InterContinental Hotel in Vienna where he had responsibility for all commercial and operational aspects of the property and led 15 departments.年にエクイニクスに入社する前は、VodafoneCarrierServicesのアフリカ、中東、アジアパシフィック地域の責任者を務め、その地域における事業の設立を率いました。
Prior to joining Equinix in 2014, Mr Massey was Head of Africa, Middle East and Asia-Pacific for Vodafone Carrier Services where he was responsible for spearheading the establishment of the business in those regions.IngramMicroがOdinを買収する前には、最高開発責任者として300名を超える、製品プログラムマネージャー、開発担当者、開発評価担当者、およびテクニカルライターから成るチームを率いました。
After IngramMicro acquired Odin, Oleg served as Chief Development Officer, where he led a team of more than 300 product and program managers, developers, developers-in-test, and technical writers.営業チームに参加する前、クリスチャンはOracleCorporation社に7年間勤務し、そこでは最初にEMEA最大の顧客のための戦略アカウントグループを率い、その後ドイツでビジネスアナリティクスを率いました。
Prior to Salesforce, Christian spent seven years at Oracle Corporation, where he initially ヒューエルは"scientist"以外に陽極陰極イオンといった言葉を造っただけでなく地球規模の潮汐に関する―国際的研究を率いました。
And Whewell not only coined the term scientist, as well as the words anode, cathode and ion, but spearheaded international big science with his global research on the tides.アップル英国&アイルランドに在職中には、電話会社のみならず小売業や教育関係、その他企業と連携をしながら、アップル社の象徴であるiPhone、iPad、Mac製品の現地販売戦略を率いました。
During his te-nure at Apple UK& Ireland, he led the local launches of several iconic iPhone, iPad and Mac products with the retail, the education and enterprise channels as well as Telco operators.その新しい機関を通じて、さまざまな人との関係姉妹都市マイアミ市は、南フロリダで商業金融の機会のための実行可能な代替案を持っているようです。Regalado市長の後、情報セッションはマイアミに長年勤めてきた地域センターのディレクター、MikkiCantonが率いました。
Through its new agency, its relationship with various sister cities, and the strict application process 彼は民族全体を率いました。
He led the whole nation.
