SPEARHEADED - 日本語 への翻訳

• 先頭に立って
• 先導した
• 主導
• 陣頭指揮を執る
• 先鋒となった
• 率いる

英語 での Spearheaded の使用例とその 日本語 への翻訳

But technical development spearheaded by EFD Induction- and real-life validation in the automotive industry- have resulted in induction tempering now being a must for a wide range of components.
しかし、EFDInductionが先導した技術開発、そして自動車業界での実際の検証によって、現在、高周波焼戻しは広範な構成部品に必要不可欠なソリューションになっています。

In Japan, where trust in the public sector runs deep, solutions spearheaded by the government or the BOJ would conceivably be more effective and realistic as a means of assuaging people's concerns.
公的部門への信頼が厚い日本では、政府や中央銀行の主導による解決の方が、人々の不安を解消するには効果的かつ現実的だと思われます。

But, if you take a look at the number of people who spearheaded these large companies, it's usually just a handful of men who wielded enormous levels of power over the entire organization.
しかし、これら大企業を先導した人の数を見てみると、企業全体に影響する莫大なレベルの権力を握った人はほんの一握りです。

As CoinDesk reported in June, the PBoC's Digital Currency Lab, spearheaded by Yao Qian, filed over 40 patent applications within 12 months of its launch.
CoinDeskが6月に報じたように、YaoQianが陣頭指揮を執るPBoCのデジタル通貨ラボは、発足から12カ月以内に40以上の特許を出願しました。

Spearheaded by WTC Harbin(China), each Member of the group of participating WTCs has deep ties to their local agriculture industries and the challenges they face.
WTCHarbin（中国）の主導によって参加するWTCグループの各メンバーは、地元農業およびその直面する課題に深い関わりを持つ。

I would also like to say thank you to everyone at Panic, including of course Wade and Will who spearheaded this release, for doing such amazing work.
最後に、本プロジェクトをリリースまで先導したWadeとWillはもちろん、関わったすべての社員の素晴らしい仕事を称えます。

However, some of the approaches in the report would likely clash with the recent tax overhaul law that Mnuchin and other members of the Trump administration spearheaded with Republican members of Congress.
しかし、この報告書のアプローチのいくつかは、マヌチンとトランプ政権の他のメンバーが議会の共和党員と先導した最近の税制改正法と衝突する可能性が高い。

Spearheaded by employees and their families, our Sanda Plant(Hyogo prefecture) has been actively promoting aluminum can collection and recycling activities since 2012.
三田工場（兵庫県）では2012年から、従業員及び家族を中心に、アルミ缶の回収・リサイクル活動を積極的に進めてきました。

A recruitment drive spearheaded by the South Australian Government to attract more female Brits Down Under has used its sun, surf and eligible bachelors as its marketing tools, reports the Telegraph.
下でより多くの女性の英国人を引き付けるために南オーストラリア政府が先頭に立っ募集ドライブは、その日を使用しています,サーフィンとそのマーケティングツールとしての適格学士,テレグラフ紙が報じ。

A Republican-packed agenda, spearheaded by Trump's plans to upscale drilling and mining initiatives, could ease back renewable energy projects by EPA.
共和党の議題は、トランプ氏の計画は、高級掘削や鉱業の取り組みに陣頭指揮を執ったが、EPAによる再生可能エネルギープロジェクトを容易にバックアップすることができます。

The person who spearheaded that national referendum was also at the BIEN Conference in Lisbon and gave a speech on the importance of using imagery to call for a basic income.
今回、その国民投票に関わった第一人者もいらしており、ベーシックインカムをイメージで訴えていく重要性についてスピーチをされてました。

The transformation in Thailand's ivory market has also come after a successful three year campaign spearheaded by WWF and TRAFFIC to highlight the connection between ivory and the plight of Africa's elephants.
タイの象牙市場の変革は、WWFとトラフィックが先頭に立ち、象牙とアフリカゾウの苦境の関連性を強調した3年間のキャンペーンの成功の後に起こったものである。

Qualcomm Snapdragon spearheaded the move for faster network speeds, and 2018 should see an increase in the number of groups working on those improvements.
クアルコムのSnapdragonは、より高速なネットワークスピードへの移行を先導しており、2018年にはこれらの改善に取り組むグループの数が増加するでしょう。

Has offered direct military and logistical support to a Kurdish-led group known as the Syrian Democratic Forces that spearheaded the fight against the Islamic State group in Syria.
補給支援を、シリアでイスラム国に対する戦いの先鋒、シリア民主軍（theSyrianDemocraticForces）として知られるクルド人が主導するグループに提供してきました。

Attempting to build on this, a renewed US offensive has been unleashed aimed at isolating Chavez internationally, and undermining the process of Latin American integration spearheaded by Venezuela.
これを作り上げる試みで、国際的にチャベスを孤立させ、そして高まる新自由主義への反抗とベネズエラが先頭に立つラテンアメリカ統合の過程を弱体化させることを目的に、一新されたアメリカの攻撃が放たれた。

OAK9 is an initiative for OA promotion spearheaded by the Korea Institute of Science and Technology Information(KISTI) with the cooperation of related bodies. KISTI provides a platform for OA journals.
OAK9とは、韓国科学技術情報研究院(KISTI)が中心となり、関係機関と協力してOAを推進するイニシアチブの名称で、KISTIがOAジャーナルのプラットフォームを提供しています。

Has offered direct military and logistical support to a Kurdish-led group known as the Syrian Democratic Forces that spearheaded the fight against IS in Syria.
補給支援を、シリアでイスラム国に対する戦いの先鋒、シリア民主軍（theSyrianDemocraticForces）として知られるクルド人が主導するグループに提供してきました。

People talk about the need to verify the efficacy of individual measures and test local policies spearheaded by the central government, but it seems we already have the answer.
個別施策の効果や中央主導の地方政策に関する検証が必要といわれますが、もうすでに答えは出ているように思えます。

Spearheaded by The UPS Foundation, the global philanthropic and corporate citizenship arm of UPS, Global Volunteer Month mobilizes employees from every region to engage in a variety of service activities.
UPSのグローバルな慈善活動と企業市民活動を担うUPS基金が主導するグローバル・ボランティア月間には、世界各地のUPS社員がさまざまなボランティア活動に従事している。

Michelle Spezzacatena and Darryl Wharton-Rigby, of the Washington DC JETAA chapter have spearheaded the visit and are primarily responsible for its becoming a reality.
JETAAワシントンD.C.のミシェル・スペッザカティーナ氏とダリル・ワートン・リグビィ氏は彼らの訪米について陣頭指揮を執ってきており、その主要な取組が今回の実現を呼ぶこととなりました。