SPYDSPIDS in English translation

• spearhead
• spear
• spearheaded
• at the forefront

Examples of using Spydspids in Danish and their translations into English

I Hyaena Den i England er fundet blandt andet en spydspids, som anses for ældre
A spearhead, which is considered older than 30,000 years,

skjoldbule og spydspids.
shield boss and spearhead.

På samme måde som udviklingen i USA siden slutningen af forrige århundrede har EU's anti-trust -myndighed i de seneste år udviklet sig til en spydspids for EU.
Mirroring the trend in the United States since the end of the last century, the European Union's anti-trust authority has become the spearhead of the EU.

Udgravningerne afslørede også en krigergrav fra vikingetiden, der blandt andet indeholdt et sværd, en spydspids, en ringnål og en dølle til et spyd.
Excavation also revealed a Viking warrior burial containing a sword, spearhead, a ringed pin and a spear ferrule among other artefacts.

Ikke desto mindre rammer Parlamentet helt ved siden af, når det betragter en europæisk indvandringspolitik med tiltrækning af økonomiske indvandrere som en spydspids i Lissabonstrategien.
Nevertheless, this House is completely missing the mark if it regards a European migration policy of attracting economic migrants as a spearhead of the Lisbon Strategy.

Johs. Brev 7-11. WAIPL er en gren af United Religions Initiative,(URI), en Interfaith- Spydspids for den Nye Verdensorden.
St. John Epistle 7-11. The WAIPL is a branch of the United Religion's Initiative,(URI), an Interfaith- Spearhead of the New World Order.

Ungdommen er blevet brugt som spydspids til at gennemføre mange af de asociale nyliberale reformer.
The youth has been used to spearhead the implementation of many of the anti-social neo-liberal reforms.

Vi ser gerne Kommissionen som spydspids for den bevægelse, som kræver klare retningslinjer for, hvor den europæiske fremtid egentlig skal gå hen.
We want the Commission to spearhead the movement, demanding clear instructions as to where the European future is actually to go.

Og som spydspids for den vanvittige retfærdighed, der vil få det til at ske, har Himura den sværeste rolle at spille.
Himura has the harshest role to play. And as the spearpoint of mad justice that will bring this about….

Ombudsmanden kan hermed bringe sig selv i en situation som spydspids for større åbenhed i EU.
The Ombudsman can thus put himself in the position of being a spearhead for greater openness in the EU.

Sverige -er informationssamfundets spydspids.
Sweden- are at the vanguard of the information society.

uddannelse under imperialistisk neoliberalisme Ungdommen er blevet brugt som spydspids til at gennemføre mange af de asociale nyliberale reformer.
education in imperialist neo-liberalism The youth has been used to spearhead the implementation of many of the anti-social neo-liberal reforms.

køretøjerne i de højere vægtkategorier er spydspids for innovation, den innovation, som Europa har brug for.
because it is the higher-weight vehicles that are at the forefront of innovation, the innovation that Europe needs.

Ved at efterkomme henstillingerne fra FN's generalforsamling, som er spydspids på dette felt, udfylder Parlamentet det juridiske tomrum, som muliggjorde den uafvendelige ødelæggelse af vores marine økosystemer.
Conforming to the recommendations of the United Nations General Assembly, the spearhead in this area, the Members are putting an end to the legal vacuum that allowed the irreparable destruction of our marine ecosystems to take place.

udgjorde bevægelsens spydspids og var naturligvis tilbøjelige til at tilegne sig den vestlige borgerlige materialisme til deres eget formål, d.v.s. til at bekæmpe den religiøse ideologi,
formed the spearhead of the movement and was quite naturally inclined to adopt Western middle class materialism for their own purposes,

Når der intet er mellem en selv og en spydspids.
there's just nothing between you and the tip of a spear.

Såret heler ikke, før spydspidsen er væk.
The wound will not heal until the spear is removed.

Jeg er allerede spydspidsen.
I'm already at the forefront.

Regionalpolitik er en af spydspidserne for den europæiske integration.
Regional policy is one of the spearheads of European integration.

Jeg har klargjort spydspidserne til at injicere etorfin.
I prepared the spearheads to inject etorphine.