SPYDSPIDS - oversættelse til Spansk

• punta de lanza
• vanguardia
• de spearhead
• encabezó

Eksempler på brug af Spydspids på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spydspids i angrebet var 1
La punta de la ofensiva fueron el 1

Vi ser gerne Kommissionen som spydspids for den bevægelse, som kræver klare retningslinjer for,
Queremos que la Comisión sea la punta de lanza del movimiento, exigiendo instrucciones claras

Du har mulighed for at tilslutte sig en af universitetets spydspids laboratorier eller institutter og kombinere dit studie med en international erfaring.
Vas a tener la posibilidad de unirse a uno de los laboratorios o institutos de punta de lanza de la universidad y para combinar sus estudios con una experiencia internacional.

ekspertise inden for uddannelse, top forskning i spydspids felter og aktive engagement i innovation og iværksætteri.
la investigación en los campos de la parte superior de punta de lanza y la participación activa en la innovación y el espíritu empresarial.

mere specifikt tidligere kaldet KaZaA- blev spydspids af internetbrugere.
más específicamente Kazaa-anteriormente llamado KaZaA- se convirtió en la punta de la lanza de los internautas.

Teeside anlæg var spydspids for oprettelsen af Enron Udvikling, enheden med ansvar for udvikling og forvaltning hovedparten af
La planta de Teeside, fue la punta de lanza para la creación de Enron Development luego Enron Internacional la unidad encargada de desarrollar

Opfattelsen af, at Catalonien var" spydspids industrialisering i halvøen" i en sammenhæng med" organisatorisk
La percepción de que Cataluña era la«punta de lanza de la industrialización en la Península»,

beskytte den mod modstandsbevægelsen, og som lige nu bruges som besættelsesmagtens spydspids.
que son utilizados en la actualidad como vanguardia de las fuerzas de ocupación en las operaciones contrainsurgentes.".

MEL Programme på Erasmus Universitet i Rotterdam er en spydspids i Holland' maritime klynge og en ambassadør for
el Programa MEL en la Universidad Erasmus de Rotterdam es una punta de lanza en el clúster marítimo de los Países Bajos

expeditionary hurtig transport eller epf) projekt spydspids for flådestyrker i usa.
del proyecto de spearhead para las fuerzas navales de los estados unidos.

Sean Hannity og spydspids en bevægelse førte nogle kristne grupper
Sean Hannity de zorro y encabezó un movimiento conducido algunas reacciones emocionales grupos

disse arméer mødtes mens Panzergruppe 1 drev sin pansrede spydspids med 600 kampvogne lige gennem den sovjetiske 6. armé i retning af Brody.
1ra Panzer Group condujo su punta de lanza armada de 600 tanques directamente a través del 6to ejército soviético, pretendiendo tomar a Brody.

hvor de tre arméer mødtes, mens Panzergruppe 1 drev sin pansrede spydspids med 600 kampvogne lige gennem den sovjetiske 6. armé i retning af Brody.
1ra Panzer Group condujo su punta de lanza armada de 600 tanques directamente a través del 6to ejército soviético, pretendiendo tomar a Brody.

På kamppladsen mod verdenszionismen, ser Den Islamiske Modstandsbevægelse sig selv som en spydspids eller som et skridt fremad på vejen[ mod sejr].
En el círculo del conflicto contra el sionismo mundial, el Movimiento de Resistencia Islámico se ve así mismo como la punta de lanza o como un paso adelante en el camino[a la victoria].

Jean-Louis Bourlanges har i mange år været en spydspids i den europæiske integrationsproces. Selvom ordet» spydspids«- når vi ser på ham- måske ikke er det mest dækkende.
Jean-Louis Bourlanges es desde hace años una punta de lanza del proceso de integración europea, aun cuando-viéndole a él- la palabra«punta» quizás no sea la descripción más adecuada.

der præsenteres som spydspids for det europæiske enhedsmarkeds sociale dimension, aftegner således et perspektiv,
presentado como la punta de lanza de la dimensión social del mercado único europeo,

første terrængående kørsel oplevelse spydspids af Mercedes-Benz regionale SUV strategi- M-klassen.
icónica de G 500, y primeros para la punta de lanza de la estrategia regional de Mercedes-Benz SUV- la M-Clase.

køretøjerne i de højere vægtkategorier er spydspids for innovation, den innovation, som Europa har brug for.
los vehículos más pesados son los que están a la cabeza de la innovación, la innovación que Europa necesita.

Denne hidtil usete bevægelse var først og fremmest spydspids af Ratner selv, og det blev det,
Este movimiento sin precedentes fue encabezado principalmente por el propio Ratner y convirtió lo que

Axelson er spydspids.
Axelson en punta.