SPEARHEADED in Polish translation

• prowadzonej
• wspierali
• zainicjował
• inicjatorką
• przewodzi
• prowadzone
• zainicjonowane

Examples of using Spearheaded in English and their translations into Polish

But none of us would be here today if it wasn't for bastion partner Neil Truman, who spearheaded this project from the get-go.
Ale nikt z nas nie byłby tu dzisiaj, gdyby nie nasz partner w Bastion, Neil Truman, który od początku wspierał ten projekt.

All the banknotes have one portrait on the front comprising six distinguished Ghanaians who spearheaded the struggle for Ghana's independence.
Na awersie wszystkich banknotów znajduje się wizerunek jednej z zasłużonych osób, która wspierała walkę Ghańczyków o niepodległość.

The Observer has written that protests in El Mahalla from 2006 to 2011 spearheaded larger political changes throughout Egypt.
The Observer napisał, że protesty w Mahalla od 2006 do 2011 zainicjowały wielkie zmiany polityczne w całym Egipcie.

And I would like to thank one man in particular who never lost sight of the larger mission, who spearheaded this bill from the beginning,
I chciałbym podziękować jednemu człowiekuwi szczególnie który nigdy nie stracił z oczu większej misji, który wspierał tą ustawę od początku,

The Short Sea XML project was spearheaded by NorStella, a non-profit foundation for e-business and trade procedures.
Projekt Short Sea XML został zainicjowany przez NorStella, fundację non-profit wspierania elektronicznego biznesu i handlu.

The use of innovative financial instruments was spearheaded in the Neighbourhood Region through the creation of the Neighbourhood Investment Facility NIF.
Zastosowanie innowacyjnych instrumentów finansowych zostało zainicjowane w Regionie Sąsiedztwa poprzez utworzenie Sąsiedzkiego Funduszu Inwestycyjnego NIF.

The work was spearheaded by the Bible Society of West Indies, headquartered in Kingston, Jamaica.
Praca została rozpowszechniona przez Bible Society of West Indies z siedzibą w Kingston na Jamajce.

one cavalry division, spearheaded by armoured reconnaissance groups
jedna dywizja kawalerii, dowodzone przez opancerzone grupy rozpoznania

Plan D was spearheaded by six transnational European citizens' projects managed by civil society organisations Annex 1.
Plan D został zainicjowany w ramach sześciu ponadnarodowych europejskich projektów obywatelskich zarządzanych przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego załącznik I.

It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso
To poprowadziło kulturalną rewolucję w której artyści tacy jak Caruso

The development of the sciences at the university was spearheaded by the transformation of Grenoble from an isolated mountain town to a major supplier of industrial motors
Rozwój nauk na uniwersytecie został zainicjowany przez transformację Grenoble z wyizolowanej górskiego miasteczka z głównym dostawcą silników przemysłowych

Some of the members of the April 6 Youth Movement, which spearheaded the Egyptian revolution,
Ruch 6 kwietnia, będący pionierem egipskiej rewolucji,

Who spearheaded a program of experimentation.
Którzy prowadzili program eksperymentów.

A science popularisation strategy over a period of twenty years has been outlined as a necessity in the R& I strategy, which will be spearheaded by the Ministry for Education,
Zarysowano w niej także jako konieczność strategię popularyzacji nauki obejmującą 20 lat, którą kierować będą Ministerstwo Edukacji,

Six scientists incinerated in lab explosion," while working on a medical research project spearheaded by Professor Susan
Sześciu naukowców spłonęło w eksplozji laboratorium podczas prac nad projektem badawczym, zainicjowanym przez profesorów Susan

NYU's move to the Bronx occurred in 1894, spearheaded by the efforts of Chancellor Henry Mitchell MacCracken.
Akcja NYU do Bronxu wystąpiły w 1894, zainicjowany przez wysiłki kanclerz Henry Mitchell MacCracken.

Mann spearheaded Citizenship Rutgers,
Mann wspierali Obywatelstwo Rutgers,

Mann spearheaded Citizenship Rutgers,
Mann zainicjował Obywatelstwo Rutgers,

It also solved serious scientific problems related to strengthening national defense such as contributing to tank-design work spearheaded by Alexander Morozov,
Ale również rozwiązać poważne problemy naukowe związane ze wzmocnieniem obrony narodowej takich jak przyczynia się do pracy w zbiorniku-design wspierali przez Aleksandra Morozowa, jeden z głównych

I have known Tom for a while, and he spearheaded an initiative in the private sector,
Znam Toma od jakiegoś czasu, a on przewodzi inicjatywie włączyło się wielu naukowców