ZAINICJOWANE in English translation

• initiated
• launched
• initialized
• initialised

Examples of using Zainicjowane in Polish and their translations into English

Połączenie zainicjowane.
Uplink initiated.

Takiepostępowanie może zostać również zainicjowane przez inne państwo członkowskie.
These proceedings may also beinitiated by another member state.

Leczenie powinno być zainicjowane i nadzorowane przez specjalistę.
Treatment should be started and be supervised by a specialist.

Długo metoda szereg Taylora, zainicjowane przez prof YF Chang,
A long Taylor series method, pioneered by Prof. Y.F. Chang,

Zwłaszcza po Soborze Watykańskim II zainicjowane zostały synody o charakterze duszpasterskim.
Especially after the Second Vatican Council, synods of a pastoral nature began to be held.

Przyjmuję z zadowoleniem reformy polityczne, zainicjowane przez władze Kosowa
I welcome the political reforms initiated by the Kosovan authorities

Wspierane przez UE działanie koordynacyjne ENCORA41, zainicjowane w roku 2006 będzie miało na celu uporządkowanie rozdrobnionego podejścia do badań
The EU-supported coordination action ENCORA41 launched in 2006 will aim to structure the fragmented approach to coastal zone research

odrodzenia, które zostało zainicjowane przez Archanioła Gabriela.
this re-birth having been initiated by Archangel Gabriel.

Obchody„Europejskiej Stolicy Kultury” zostały zainicjowane przez Radę Ministrów dnia 13 czerwca 1985 r.
The European City of Culture was launched by the Council of Ministers on 13 June 1985.

konsumentów w Unii Europejskiej zostały zainicjowane przez Komisję w roku 1961.
consumer surveys in the European Union were initialised in 1961 by the Commission.

Konsultacje społeczne zainicjowane przez Komisję również wykazały, że większość zainteresowanych stron, które wzięły w nich udział, preferuje właśnie to rozwiązanie alternatywne.
The public consultation launched by the Commission also shows that most of the stakeholders who responded preferred this alternative.

W dziedzinie pomocy państwa zainicjowane zostaną konsultacje dotyczące przeglądu wytycznych w sprawie pomocy państwa na ratowanie
In the area of state aid, consultations will be launched to review the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty

PEGI online zostało zainicjowane w 2007 r., przy współfinansowaniu pochodzącym z unijnego programu Bezpieczniejszy Internet.
PEGI Online was launched in 2007, co-funded by the EU's Safer Internet Programme.

Jego opracowanie poprzedziły konsultacje publiczne zainicjowane w dniu 28 listopada 2006 r. opublikowaniem zielonej księgi w przedmiotowej kwestii.
It follows a public consultation launched on 28 November 2006 with the publication of a Green Paper on these issues.

Programy pilotażowe dotyczące efektywności energetycznej zostały wspólnie zainicjowane na Północy i na Południu Rosji:
Joint pilot projects on energy efficiency have been launched in the north and south of Russia:

równości w okresie po roku 20133 zostały zainicjowane dnia 20 kwietnia 2011 r.
Equality for the period after 20133 was launched on 20 April 2011.

Zastosowanie innowacyjnych instrumentów finansowych zostało zainicjowane w Regionie Sąsiedztwa poprzez utworzenie Sąsiedzkiego Funduszu Inwestycyjnego NIF.
The use of innovative financial instruments was spearheaded in the Neighbourhood Region through the creation of the Neighbourhood Investment Facility NIF.

Porozumienie zostało zainicjowane w Kiszyniowie w dniu 25 kwietnia 2007 r.,
This agreement was initialled in Chisinau on 25 April 2007

Zainicjowane przez Komisję partnerstwo na rzecz przewidywania zmian w sektorze samochodowym stanowi ważny krok w kierunku podjęcia także kwestii społecznych skutków zmian strukturalnych.
The European Partnership for the anticipation of change in the automotive industry instigated by the Commission is an important step in bringing the social impact of restructuring into the spotlight.

Działania zainicjowane przed dniem 1 stycznia 2014 r. na podstawie decyzji 2007/162/WE,
Actions which are initiated before 1 January 2014 on the basis of Decision 2007/162/EC,