Examples of using Dowodzone in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Już jako generał artylerii litewskiej w 1651 w bitwie pod Czarnobylem pobił wojska kozackie dowodzone przez pułkowników Antonowa i Adamowicza.
As Artillery General in Lithuania in 1651, at the Battle of Chernobyl he broke Cossack troops commanded by colonels Antonov and Adamowicz.W tym momencie wojska cesarskie, dowodzone przez Belizariusza i Mundusa wdarły się do cyrku dokonując rzezi powstańców.
Then, Imperial troops led by Belisarius and Mundus stormed into the Hippodrome, killing the remaining rebels.2 Armię Uderzeniową Frontu Wołchowskiego, dowodzone przez generała majora M. P. Duchanowa
Volkhov Front's 2nd Shock Army commanded by Major General M.P. DukhanovOddziały specjalne były dowodzone przez syryjskich i libańskich oficerów z małą kadrą francuską.
The Troupes Speciales were led by indigenous officers and non-commissioned officers with a small cadre of French officers.Połączone inwazyjne siły angielsko-francuskie we Flandrii dowodzone były przez francuskiego marszałka Turenne.
The combined Anglo-French army for the invasion of Flanders was commanded by the great French Marshal Turenne.I pełne zwykłych, dobrych ludzi. dowodzone przez pazernych kapitanów Skierowałyby się tu wszystkie statki wielorybnicze z Zatoki Baffina.
Led by grubbing captains, but with good men in their crews. Every whaling ship in Baffin Bay would head this way.kiedy w 1488 r. Okrety dowodzone przez Bartholomela Diasa zaokraglaly Przyladek Dobrej Nadziei w Afryce Poludniowej.
ships commanded by Bartholomeu Dias rounded the Cape of Good Hope in southern Africa.W styczniu 1300 r. dowodzone przez Athinhkayę siły Myinsaing zaatakowały znajdujące się na północ od Mandalaj mongolskie garnizony Nga Singu i Male.
In 1300, the Myinsaing forces led by Athinkhaya attacked the Mongol garrisons north of Mandalay named Nga Singu and Male.VI Korpus dowodzony przez Louisa Loisona miał trzy dywizje dowodzone przez Marchanda, Mermeta i Fereya.
Commanded by General Merritt, was on the southeast side, with the three divisions commanded by Devin, Crook, and Custer.która dzieliła się na pułki dowodzone przez pułkowników a czasami majorów Sima 司馬.
which was divided into regiments led by Colonels and sometimes Majors Sima 司馬.Ponadto wiadomo, że drugiej połowie kwietnia oddziały czeskie dowodzone przez biskupa bamberskiego Arnolda były już na Wawelu.
In addition, it is also known that by mid-April Bohemian troops led by Bishop Arnold of Bamberg were already at Wawel castle.W czasie tzw. operacji dęblińskiej w rejonie Laski-Anielin walczyły oddziały Legionów Polskich, dowodzone przez brygadiera Józefa Piłsudskiego.
During the so-called, Dęblin operation, in the region of Laski-Anielin fought the Polish Legions troops, led by the Józef Piłsudski.Pewnego dnia podczas polowania został złapany przez inne plemię dowodzone przez kobietę wojownika.
One day, he and his war party were captured by a neighboring tribe led by a woman warrior.Rzeźba klasycystyczna, wykonana w związku z obchodami setnej rocznicy zwycięstwa nad Turkami odniesionego pod Wiedniem przez wojska koalicyjne, dowodzone przez polskiego monarchę.
The sculpture was commissioned to commemorate the 100th anniversary of the victory of the European coalition force under the command of the Polish king over the Ottoman Turks at Vienna.jedna dywizja kawalerii, dowodzone przez opancerzone grupy rozpoznania
W lipcu armia i flota turecka dowodzone przez sułtana Ahmeda III pojawiły się w Butrint naprzeciw Korfu.
At that time the Turkish army and naval force led by the great Sultan Achmet III appeared in Butrinto opposite Corfu.Niemniej jednak około roku 1413 dowodzone przez księcia koronnego Minyekyawswę armie Ava zaczęły zyskiwać przewagę.
Nonetheless, by 1412, Avan forces, led by Crown Prince Minye Kyawswa, had begun to gain an upper hand.W odwecie Kompanie Obrony, dowodzone przez jego brata Rifata, zamordowały w więzieniu w Palmyrze ok.
In response, troops led by his brother Rifaat took revenge by killing 250 inmates at Tadmor Prison in Palmyra.siły francuskie, dowodzone przez płk. Louisa Archinarda, zaatakowały państwo Samoriego.
a French force under Colonel Louis Archinard launched a direct attack on Kankan.Rezerwy dowodzone przez generała majora Howarda(11,
