日本語 での 率いていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年にチェチェンからウクライナへ戻り、犯罪組織を率いていた。
国民戦線（BN）主導の政権は、複数の汚職事件に関与していたナジブ・ラザク氏が率いていた。
オリーは幼少の頃、自作の楽器で音楽の演奏を始め、ティーンまでにはルイジアナ州サウスイーストでちゃんとしたバンドを率いていた。
Ory started playing music with homemade instruments in his childhood, and by his teens was leading a well-regarded band in southeast Louisiana.一方、2人のジェダイの騎士は議長を救出する必死の作戦を率いていた・・・。
CIAで解析を専門とする仕事を27年間続け、ソ連外交を担当する部門を率いていた。
During his 27-year career as a CIA analyst he headed the Soviet Foreign Policy Branch.SBGクリーンテックにおいては、最近までバーティで新規事業部門を率いていたManojKohli氏が同社の取締役会長として、RamanNanda氏がCEOとして就任する予定です。
SBG Cleantech will have Manoj Kohli, a Bharti veteran, who until recently led Bharti's emerging businesses, as executive chairman and Raman Nanda, as the CEO.リープモーションに加わる前に、彼女は航空宇宙における革新的プログラムを率いていただけでなく、テスラ・モーターズで世界で最先端のSUVであるモデルXを含む自動車製品の設計、開発、発売を率いていた。
Prior to joining, she led the design, development and launch of vehicle products at Tesla Motors including Model X, the world's most advanced SUV, as well as innovative programs in aerospace.しかし、アイヒマンを捕らえたチームを率いていたイスラエル当局のイセル・ハレルは、ウィゼンタールは逮捕に関して「絶対的に無価値」だったと明言している。
But Isser Harel, the Israeli official who headed the team that captured Eichmann, has declared unequivocally that Wiesenthal had"absolutely nothing" to do with the capture.私がセールス・マーケティングを率いていた会社Trilogyは、私たちが1995年に販売した顧客と今でも年間メンテナンス契約を保持している！
The company where I led sales and marketing, Trilogy, is still collecting annual maintenance from clients we sold in 1995!しかし、アイヒマンを捕らえたチームを率いていたイスラエル当局のイセル・ハレルは、ウィゼンタールは逮捕に関して「絶対的に無価値」だったと明言している。
But Isser Harel, the Israeli official who headed the team that seized Eichmann, has declared unequivocally that Wiesenthal had“absolutely nothing” to do with the capture.エル・チャポは、犯罪組織を率いていたことを含む10の罪に問われており、有罪判決が下されれば米国で終身刑になる可能性があります。
El Chapo faces 10 charges, including leading a criminal enterprise, and could receive life in prison in the U.S. if convicted.他のドイツ諸邦では小ブルジョワジーが1848年の蜂起を率いていたが、ラインラントではプロレタリアートが早くも1840年にはブルジョワジーに対して階級の利益を公然と主張していた[46]。
While in other German states the liberal petty bourgeoisie led the uprisings of 1848, in the Rhineland the proletariat was asserting its interests openly against the bourgeoisie as early as 1840.バドリゼが加わった群れのメンバーは2匹の大人のオオカミ（つがい）、彼らの3匹の子供、そして群れを率いていた年老いたオオカミだった。
The pack that Badridze joined consisted of two adult wolves(a couple), their three offspring and an old wolf that led the pack.年4月24日、オスマン・トルコ帝国の当局は、当時の首都コンスタンティノープルで200人あまりの知識人グループを率いていたアルメニア人詩人ダニエル・ヴァルジャンを強制連行した。
On April 24, 1915, Ottoman Turkish authorities hauled off Daniel Varoujan, a leading Armenian poet of the time, along with over 200 other intellectuals in the capital Constantinople.最初のターゲットの一人は、アメリカ出身の単立バプティスト教会の信者ドン・オッセワーデで、彼はモスクワから南西に約225マイル（360km）離れたオリョール市で、聖書の研究グループを率いていた。
One of the first targets was Don Ossewaarde, an independent Baptist originally from the United States, who led a Bible study group in the city of Oryol, about 225 miles southwest of Moscow.今日、彼らは明らかに伝統的なユーロセクシュアル政策に報われていますが、ヨーロッパで反ブリュッセル政策を率いていたバクラフクラウス(VaclavKlaus)時代からはまだまだです。
These days, they evidently rewarded their traditional eurosceptic policy, but they are still very far from the time when it was Vaclav Klaus who led the anti-Brussels policy in Europe.それは、反乱軍のマクバ中佐が率いていた特殊部隊「ファントム」が再び活動を開始し、どうやらたくさんの正規軍が捕虜になっているらしいというものだった。
It seems the Special Strike Force"Phantom," led by the rebel army's Lt. Colonel Macba, has begun a campaign of insurgency and has taken many Government Forces soldiers hostage.この取り組みを率いていたReginaDugan氏（当時、既に退職）は、同社が脳を使って毎分100語を入力できるサイレントスピーチシステムの開発を望んでいると語った。
Regina Dugan, who was leading the effort but left the company after more than a year, said during a speech that Facebook wanted to create a silent speech system that can type 100 words per minute straight from your brain.Andrewは、3月にAIグループを率いていたBaiduを去り、新たに15億ドルの資金を調達し、製造業界に焦点を当てた新しいスタートアップlanding。
Andrew left Baidu where he was leading the この全編コンピュータグラフィックスで構成されたアニメーション映画は、BruceがDebianプロジェクトを率いていた当時に働いていたPixarスタジオによって制作されました。
This animated film entirely composed of computer graphics was produced by Pixar Studios, with whom Bruce was employed at the time that he led the Debian project.
