率いた - 中国語 への翻訳

• 领导
• 带领
• 領導
• 率領
• 領
• 率领

日本語 での 率いた の使用例とその 中国語 への翻訳

李副首相が率いた随行員や記者など100人余りを合わせると、会議全体の出席者約2500人のうち、中国人が10%を占めたことになる。
加上由李克强率领的随行人员和记者等100多人，中国人约占此次论坛2500多名与会者的10%。

年からは『デッドオアアライブシリーズ』を手掛けるようになり、同作と『NINJAGAIDEN』シリーズを開発する社内チーム「TeamNINJA」を統括部長として率いた。
年開始製作《生死格鬥系列》，並且因為開發同作和《忍者外傳系列》而成為率領TeamNINJA的統括部長。

バレッタへの代表団を率いたアナ・ゴメス（S＆D、PT）は、民間自由委員会と前の調査委員会のメンバーに任命報告書を提出する予定である[…]。
负责率领代表团前往瓦莱塔的安娜·戈麦斯（S＆D，PT）将向公民自由委员会和前调查委员会成员[…].

故人が率いた保守右派政党「民族共和同盟（ＡＲＥＮＡ）」は同日の声明で、氏の死を伝えながら、「エルサルバドルの最も悲しい日だ」とコメントした。
卡尔德龙曾领导的保守右派政党“民族主义共和同盟(ARENA)”当天通过声明转达了死亡消息，并表示，“这是萨尔瓦多最悲痛的一天。

かのような論争を避けるため、今回の研究を率いたコペンハーゲン大学の古生物学者、エスケ・ウィラースレフ（EskeWillerslev）はアメリカ先住民コミュニティに関与してもらおうと考えた。
为避免争议，主导这项最新研究的丹麦哥本哈根大学古生物学家EskeWillerslev尝试让美洲原住民群落参与进来。

結果的にマクドウェル、ジョン・C・フレモントおよびナサニエル・バンクス各将軍の独立した3人の指揮する部隊がジョン・ポープ少将のバージニア軍に組み込まれ、マクドウェルはその第3軍団を率いた。
最后，分别由麦克道尔、约翰·C·弗雷蒙和纳撒尼尔·P·班克斯指挥的三个独立兵团被合并入约翰·波普的弗吉尼亚军团，麦克道尔负责指挥第三兵团。

この3名は台湾が民主自由を追求するそれぞれの段階を代表する人物で、3名が率いた政権は、いずれも台湾の発展に優れた成績を残した。
她表示，3位代表了台灣追求民主自由的不同階段，3位所領導的政府，也都各自為台灣發展留下了政績。

そして、統合臨時政府の内務総長、首相、大統領代理、国務領、主席などを務めながら、２０年以上にわたり、臨時政府を率いた。
他先后担任统合临时政府的内务总长、国务总理、代理总统、国务领、主席等职务，20多年间一直领导临时政府。

細胞と血管、心室と心房がそろった心臓全体を設計し、３Dプリンターで製作するのに成功したのは、史上初のことだ」とこのプロジェクトを率いたタル・ディビール氏は語った。
这是世界上第一例成功设计和打印的充满细胞、血管、心室和心房的心脏”，负责该项研究的TalDvir教授说。

状況劇場とは、唐十郎が率いた前衛芸術の劇団で、彼らはその時代に懐疑的で、対抗的であり、その時代の市民運動や学生運動とも思想上密につながっていた。
状况剧场是由唐十郎主导的一个先锋艺术剧场，这些人本身就是那个时代的质疑者与对抗者，在思想上与那个时代的市民运动、学生运动的思想紧密地联系在一起。

右翼勢力の脅迫など多くの困難の中、集会を率いた「名古屋三菱朝鮮女子勤労挺身隊訴訟支援団体」の高橋信共同代表は、「韓国の市民団体が、韓国大法院（最高裁）の元徴用工判決を引き出した」と強調した。
不顾右翼势力的威胁等诸多困难举行集会的“名古屋三菱重工朝鲜女工团体诉讼援助团体”的共同代表高桥信表示:“韩国市民团体引领了韩国大法院关于强制征用赔偿判决”。

研究を率いたゴードン・ウェツティン助教授（電気工学）は「今の自動運転車には、比較的大きく、動作が遅くてエネルギーを大量に消費するコンピューターが搭載されているが、将来のアプリケーションでは、画像のストリーム配信を処理するためにより速く小さなものが必要になる」と説明した。
领导这项研究的斯坦福大学电子工程学助理教授GordonWetzstein表示，“自动驾驶汽车后备箱里有一个相对较大、相对缓慢、能耗较高计算机，未来的应用程序将需要更快速、更小的处理图像流过程。

将が率いた軍です。
这里指他们所率领的军队。

あなたは軍を率いたことがありますか？
你曾经领导过一个团队吗?

比類なき尊厳と決意で国連を新しい時代へと率いた。
他以无比的尊严和决心带领联合国进入了新千年。

ジェファーソンとジェームズ・マディソンは民主共和党を設立し率いた。
杰斐逊与詹姆斯·麦迪逊创立民主共和党，并成为党内领袖。

はニューヨークのYorktownHeights研究所にHorstFeistelが率いた暗号研究グループLuciferを開設。
在位于纽约州约克镇高地的实验室成立了密码研究组，由密码专家HorstFeistel担任组长。

MozillaのCOOとして、私は組織の継続的なNetNeutralityの闘いを率いた。
作为Mozilla的首席运营官，我领导着该组织为网络中立不断的斗争。

比類なき尊厳と決意で国連を新しい時代へと率いた」と功績をたたえた。
他以无比的尊严和决心带领联合国进入了新千年”。

ファデルは、アップルで18世代のiPodと３世代のiPhoneの開発を率いた。
此前法戴尔离开了开发出18代iPod和3代iPhone的苹果团队。