HAVE LED in Russian translation

• привели
• позволили
• ведут
• заставили
• побудили
• вызвали
• результатом
• вынудили
• обусловили
• породили
• возглавили

Examples of using Have led in English and their translations into Russian

These policies have led to the accession of 10 new EU members.
Эта политика привела к принятию в ряды ЕС десяти новых членов.

I have led the house of KT with great success.
Я привел дом Каппа Тау к великим успехам.

Miss Armitage, what could possibly have led you to sleep with your own sister's husband?
Мисс Армитаж, Что вообще заставило вас спать с мужем вашей собственной сестры?

You have led me right to it!
Ты привел меня прямо к нему!

That in turn would have led to reductions in the number of prosecutors contracted.
Это, в свою очередь, привело бы к сокращению численности находящихся на контрактах прокуроров.

Her investigations might have led to her death.
Ее исследование могло привести ее к смерти.

This negligence could have led to the loss of important evidence.
Такая халатность могла привести к потере важных доказательств.

Transnational projects have led to the standardization of preferences,
Транснациональные проекты приводят к стандартизации предпочтений,

The investigations into the above-mentioned attacks against UNAMID have led the Panel to conclude that.
Расследование вышеупомянутых нападений на ЮНАМИД позволило Группе сделать вывод о том, что.

For example, they have led to the aggravation of the bondage of women and children.
Например, это ведет к дальнейшему закабалению женщин и детей.

Consider which conditions have led to the fatal outcome;
Рассмотрение условий, приведших к смертельному исходу;

I have led a worthless life.
Я вел бесполезную жизнь.

He could have led us to the painting.
Он мог привести нас к картине.

And a fall could have led to an embolism which may have intensified his heart condition.
И падение, возможно, привело к эмболии, которая, возможно, усилила болезнь его сердца.

The growing militia activities have led to further destabilization.
Активизация деятельности боевиков привела к дальнейшей дестабилизации.

These periodic outbreaks of violence have led to serious violations of human rights.
Эти периодические вспышки насилия приводили к серьезным нарушениям прав человека.

In particular cases, these exposures have led to severe effects e.g.,
В некоторых случаях такое воздействие приводило к серьезным последствиям например,

These rising food prices have led to widespread starvation, unrest, and violence.
Это повышение цен привело к голоду, социальным возмущениям и насилию.

I could have led them right to your door.
Я мог бы привести его прямо к вашим дверям.

You have led a bad, dishonest life.
Ты вел нечестную, дурную жизнь.