LED BY in Hebrew translation

• בהובלת
• הובלה על ידי
• בהנהגת
• ראשות
• בהנחיית
• הונהגה על ידי
• שהובל על ידי
• שהונהגו על ידי
• שמונהג על ידי
• המונהגת על ידי
• הונהגה בידי
• ובראשן
• ב ראש
• בהנהגתה
• בניהולו
• המובל על ידי
• בראשותה
• המובלת על ידי
• שמובלת על ידי
• בניצוחו
• שמנוהלת על ידי

Examples of using Led by in English and their translations into Hebrew

Lily, you are not a child to be led by the hand.
לילי, אתה לא ילד להיות מובל על ידי היד.

On one side, you have got a group pretty much led by me.
מצד אחד, יש לך קבוצה שפחות או יותר מונהגת על ידי.

In 1179, he married into the Hōjō clan, led by Hōjō Tokimasa.
בשנת 1179 הוא צורף על ידי ברית נישואין לשבט הוג'ו, שהונהג על ידי הוג'ו טוֹקימסקה.

Led by Leonardo Da Vinci.
שהונהג בידי ליאונרדו דה וינצ'י.

The two factions, led by Jack and Locke, parted ways.
שתי הקבוצות, שהונהגו בידי ג'ק ולוק, התפצלו ונפרדו אחת מהשנייה.

Carson joined another expedition led by Thomas Fitzpatrick
קרסון הצטרף למשלחת נוספת בהנהגתם של תומאס פיצ'פטריק

The Conservative Party, led by Andrew Scheer, won 121 seats.
המפלגה השמרנית בהובלת אנדרו שיר זכתה ב-121 מושבים.

A team led by Manning and Hellboy enter the mausoleum,
צוות בפיקוד מאנינג והלבוי נכנסים למקום

The transcendentalists, led by Thoreau and Ralph Waldo Emerson, established the first major American philosophical movement.
פילוסופיית הטרנסצנדנטיות אשר הובלה על ידי ראלף ואלדו אמרסון והנרי דייוויד תורו היוותה את התנועה הפילוסופית האמריקנית הראשונה.

a group of freedom fighters led by Luke Skywalker has established a new secret base on the remote ice world of hoth.
קבוצת לוחמי חופש בהנהגת לוק סקייווקר הקימה בסיס סודי חדש בעולם הקרח המרוחק הות'.

A second Roman expedition led by praetor Varinius,
משלחת רומאית שניה שהובלה על ידי הפראיטור וריניוס,

The volunteers met once a week for an online group session led by a dietician and then logged their daily food intake online for 24 weeks.
המתנדבים נפגשו אחת לשבוע לפגישה קבוצתית באינטרנט בהנחיית דיאטנית ולאחר מכן רשמו את צריכת המזון היומית שלהם במשך 24 שבועות.

Four decades ago, the revolutionary movement led by Ayatollah Khomeini overthrew the Pahlavi dynasty
לפני ארבעה עשורים הפילה התנועה המהפכנית, בהנהגת אייתוללה ח'ומיני, את בית המלוכה

In late 2013, a protest movement led by the country's elites took to the streets to demand the suspension of electoral democracy.
בסוף 2013, תנועת מחאה שהובלה על ידי האליטות של המדינה יצאה לרחובות כדי לדרוש את השעייתה של הדמוקרטיה האלקטורלית.

The new Bolshevik government, led by the Georgian Revkom(Revolutionary Committee),
הממשלה הבולשביקית, שהונהגה על ידי ועידת המהפכה הגאורגית,

The volunteers met once a week for an online group session led by a dietitian and then logged their daily food intake online for 24 weeks.
המתנדבים נפגשו אחת לשבוע לפגישה קבוצתית באינטרנט בהנחיית דיאטנית ולאחר מכן רשמו את צריכת המזון היומית שלהם במשך 24 שבועות.

The Commission led by Aldrich recommended a Central Bank should be implemented, so a panic like 1907"could never happen again".
הוועדה בהנהגת אולדריק המליצה על יישום בנק מרכזי,"כדי שפאניקה בנוסח 1907 לא תקרה שוב.".

The crowd turned quiet as the family, led by the Nazi, approached the Ackermans home.
הקהל השתתק כשהמשפחה, שהובלה על ידי הנאצי, הגיעה לבית אקרמן.

A study led by researchers from the Instituto de Astrofísica de Canarias(IAC)
מחקר שהובל על ידי חוקרים מהמכון לאסטרופיזיקה של האיים הקנריים בספרד,

Seville's local United Left party, led by the bike-supporting politician Paula Garvín,
מפלגה מקומית בשם United Left שהונהגה על ידי Paula Garvín שתומכת בתחבורת אופניים,