Examples of using Очолювана in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародна комісія, очолювана нобелівським лауреатом Візелем, в 2004 році прийшла до висновку,
An international commission headed by Nobel laureate Elie Wiesel concluded in 2004 that between 280,000Команда астрономів і геологів, очолювана експертами з Інституту обчислювальної космології
Перша секція, очолювана секретарем Конгрегації з надзвичайних церковних справ,
The First Section, headed by the Secretary of the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs,Опозиція, очолювана коаліція Сунітських ісламістів,
The opposition, led by a coalition of Sunni Islamists,Практика міжнародної торгівлі«Ілляшев та Партнери», очолювана партнером Оленою Омельченко,
The International Trade Practice of Ilyashev& Partners, headed by Olena Omelchenko,Очолювана Святим Духом,
Led by the Holy Spirit,Цієї ночі успішний запуск ракети Falcon 9 з авіабази Ванденберг в Каліфорнії приніс компанії SpaceX чотири нових рекорди- вірна ознака того, що очолювана Илоном Маском компанія, так і комерційна індустрія
Tonight's successful launch of a Falcon 9 rocket from the Vandenberg air force base in California brought the company SpaceX four new records- a sure sign that headed by Elon Musk,Цієї ночі успішний запуск ракети Falcon 9 з авіабази Ванденберг в Каліфорнії приніс компанії SpaceX чотири нових рекорди- вірна ознака того, що очолювана Илоном Маском компанія, так і комерційна індустрія
This night, the successful launch of the Falcon 9 rocket from Vandenberg air force base in California brought SpaceX four new records- a sure sign that the company led by Elon Musk,тоді ж вершину підкорила англійська експедиція, очолювана Джоном Хаїтом.
then won the top British expedition, led by John Hait.німців проти Радянського Союзу) і коли очолювана ним Українська повстанська армія(УПА) взяла в руки зброю, радянські спецслужби намагалися його зловити.
when UPA, the Ukrainian Insurrection Army headed by him, took up arms- the Soviet secret service has tried to catch him.заснована 2001 року ветераном сценаристом і продюсером Діном Девліном й очолювана Девліном разом із партнерами Марком Роскіном
media production company, established in 2001 вітчизняних НУО, очолювана Представництвом МОМ в Україні,- повідомляла про щонайменше дев'ять нападів за перші дев'ять місяців року.
local NGOs headed by the IOM mission in Kyiv, reported at least nine attacks through September.й приніс пілотові перший за два роки подіум на ралі«Буковина», а очолювана ним команда повернулась на верхівку турнірної таблиці.
although he brought the pilot the first podium in the Bukovina rally in two years, and the team headed by him returned to the top of the standings.спочатку очолювана Ануннаками, а потім спеціально з'єднаною групою людей,
Після цього експерта рада, очолювана колишнім Генеральним секретарем ЮНЕСКО Федеріко МАЙОРОМ,
After that, Спільна місія, очолювана Всесвітньою організацією охорони здоров'я з Китаєм, почне свою роботу з розслідування спалахів в ці вихідні
A World Health Organization-led joint mission with China will start its outbreak investigation work this weekendОчолювана США коаліція заявила, що її відносини з іракськими збройними силами будуть розвиватися"від підтримки
The U.S.-led coalition said its relationship with the Iraqi armed forces would evolve“from supportingОчолювана професором обсерваторії Саку Тцунета дослідницька команда проаналізувала дані з магнітних полів, використовуючи наглядовий супутник Хінод,
A research team led by Saku Tsuneta, a professor at the observatory, analyzed solar magnetic fields data using Hinode,Двоє іракських чиновників підтвердили агентству, що очолювана США міжнародна коаліція та уряд Іраку вперше домовилися про скорочення військ в Іраку після війни проти ІДІЛ, яка розпочалася три роки тому.
Two Iraqi officials confirmed to The Associated Press that the U.S.-led coalition and the Iraqi government have reached an agreement to draw down troops in Iraq for the first time since the war against IS was launched over three years ago.Двоє іракських чиновників підтвердили Associated Press, що очолювана США коаліція й уряд Іраку досягли угоди про виведення військ вперше після початку війни проти угруповання"Ісламська держава" три роки тому.
Two Iraqi officials confirmed to The Associated Press that the U.S.-led coalition and the Iraqi government have reached an agreement to draw down troops in Iraq for the first time since the war against IS was launched over three years ago.
