有数 - 英語 への翻訳

• one
• some
• leading
• most
• eminent

日本語 での 有数 の使用例とその 英語 への翻訳

年に設立され、私たちは有数かつ専門の火災キリン釣りゲーム機メーカーおよびサプライヤーの一人として知られています。
Founded in 2003, we're known as one of the leading and professional fire kirin fishing game machine manufacturers and suppliers.

グーグルやノバルテイスのような世界有数の魅力的な企業がスイスに拠点を構えているのもうなずけます。
It is hardly surprising that Google and Novartis, two of the world's most attractive employers, have chosen to be located in Switzerland.

世界有数の所有コスト（COO/TCO）および総合設備効率（OEE）分析ソフトウェア。
The world's leading cost of ownership(COO/TCO) and overall equipment efficiency(OEE) analysis software.

今年は、シンガポールで有数の人気を誇る屋台や注目すべき多彩なレストランなどが入賞しました。
This year's winners include some of Singapore's most beloved hawkers and an eclectic mix of noteworthy restaurants.

忘れてはならないのは、FacebookとGoogleはどちらも、スタートアップの買収に積極的な有数の企業であるということです。
Note that Facebook and Google also happen to be two of the most active startup acquirers.

これは、有権者たちが人工中絶について世界有数の厳しい法律を見直す35年ぶりの機会だ。
It will be the first opportunity in 35 years for voters to potentially change some of the world's strictest laws on abortion.

マーストリヒト周辺の丘陵には有数のブドウ園が数この地域の料理の評判に一役買っています。
There are a number of leading vineyards on the hills around Maastricht that contribute to the culinary reputation of this area.

北海道でも有数の雪質を誇り、海外からのスキーヤーも多い。
Boasting some of the finest snow in Hokkaido, skiers from overseas also frequent the resort.

AEGONはオランダのハーグに本社を構える生命保険、年金および資産管理運用の世界有数のプロバイダーである。
AEGON is one of the world's leading providers of life insurance, pensions and asset management headquartered in The Hague, Netherlands.

世界有数の建築や、アート、料理を有することから、バルセロナはヨーロッパの最も人気がある旅行先の1つです。
With some of the world's finest architecture, art and cuisine, Barcelona has long been one of Europe's top travel destinations.

現在、モエヘネシーは自社生産高の95%を輸出しており、高級ワインおよびスピリッツの世界有数の生産・輸出業者です。
Today, Moët Hennessy exports 95% of its production and is the world's leading producer and exporter of luxury wines and spirits.

南アリ環礁有数のシュノーケリングスポットに立ち寄る日帰りのクルーズです。
Sail away for the day and stop by some of the best snorkeling spots in South Ari Atoll.

今日、モエ・ヘネシーは生産の95％を輸出しており、高級ワインとスピリッツの世界有数の生産・輸出企業です。
Today, Moët Hennessy exports 95% of its production and is the world's leading producer and exporter of luxury wines and spirits.

買い物をするアバンギャルドな食文化に、型破りで近代的な建物の揃ったスタイリッシュなバルセロナは、ヨーロッパでも有数のショッピング天国です。
Go shopping With avant-garde cuisine and funky Moderniste buildings, it's only fitting that stylish Barcelona has some of the best shopping in Europe.

年に設立され、私たちは有数かつ専門の魚賭博機械メーカーおよびサプライヤーの一人として知られています。
Founded in 2003, we're known as one of the leading and professional fish gambling machine manufacturers and suppliers.

BLOG4U日本有数の大手ポータルサイトに実装された高い機能性と安定性を誇るブログソリューション。
BLOG4U Blogs boasting high functionality and stability deployed on one of several major Japanese portal sites.

年に設立され、我々は有数かつ専門的な安価なアーケードマシンメーカーおよびサプライヤーの1つとして知られています。
Founded in 2003, we're known as one of the leading and professional cheap arcade machines manufacturers and suppliers.

Indiaインドアジア有数の経済大国であるインドは世界で7番目の経済規模を誇ります。
CapitaLand India As one of Asia's economic powerhouses, India is the seventh largest economy in the world.

ウェストミンスター寺院は、ヨーロッパ有数のゴシック建築と英国の君主の戴冠式、結婚や埋葬のシーンの一つです。
Westminster Abbey is one of Europe's finest Gothic buildings and the scene of coronations, marriages and burials of British monarchs.

解釈改憲による「専守防衛」で生まれた自衛隊は、今や世界有数の軍隊であり、9条を事実上無きものにしている。
Now the SDF has grown out to be one of the world's top armed troops, which constitutes an obvious dismantlement of Article Nine.