日本語 での 世界有数 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これによりBayerは、人間、動物、作物の健康分野における世界有数の企業として自社を位置づけていく。
In this way Bayer is aiming to position itself as a world-leading company in the field of human, animal and plant health.ヴォルガはブレコフ大佐自身に次いで熟練した戦術家、世界有数の狙撃兵、相当な才能のヘリコプター・パイロットなのだ。
Volga is a skilled tactician, second only to Colonel Brekhov himself, a world-class sniper, and a helicopter pilot of considerable talent.Endress+HauserWetzerは、温度測定、温度技術ソリューション、およびシステム製品を扱う世界有数のサプライヤです。
Endress+Hauser Wetzer is a leading global supplier of temperature measurement, temperature engineered solutions and system products.これによりBayerは、人間、動物、作物の健康分野における世界有数の企業として自社を位置づけていく。
In this way Bayer is positioning itself as a world-leading company in the field of human, animal and plant health.今日、モエ・ヘネシーは生産の95％を輸出しており、高級ワインとスピリッツの世界有数の生産・輸出企業です。
Today, Moët Hennessy exports 95% of its production and is the world's leading producer and exporter of luxury wines and spirits.さらに北にある街、佐賀県小城は、世界有数の羊羹消費量を誇る。
Further north is the city of Ogi in Saga Prefecture, which boasts world-leading consumption of yokan.年、アメリカで設立。注射剤と輸液技術において世界有数のヘルスケア企業。
Founded in 2005 in Spectronics株式会社は、紫外線装置と蛍光材料の世界有数のメーカーです。
Spectronics Corporation is the world's leading manufacturer of ultraviolet equipment and fluorescent materials.DaiShiは革新的な考え方でステンレス製手すりアクセサリーを設計する世界有数のサプライヤーです。
Dai Shi is one of the world's foremost suppliers who design stainless steel handrail accessories with an innovative mindset.世界市場シェアが30パーセントに迫り、6500人の社員を擁する弊社は、世界有数の木工機械トップメーカーです。
With an estimated global market share of 30% and employing around 6,500 people, we are the world's leading manufacturer of wood processing machines.リフィニティブは企業や専門家向けに情報を提供する世界有数の金融市場データのプロバイダーです。
We are the world's leading source of intelligent information for businesses and professionals.世界有数の新規産業創造の基盤を作り、地域産業の活性化を目指す。
It pursues development of a world's leading base for creation of new industries, and revitalization of local industries.IATAは世界有数の信用保険サービスプロバイダーであるユーラーヘルメスをグローバルデフォルト保険（DGI）会社として選択しました。
IATA has selected Euler Hermes, the world's leading provider of credit insurance services.REFに提出された研究の3分の1以上が2014は世界有数または国際的に優れていると分類されています。
Over a third of research submitted to REF 2014 is classed as world leading or Internationally excellent.東京は世界有数の都市として認知されています。
Tokyo is known, 私たちは、世界有数のテクノロジー企業の80%から、パートナーとして信頼されています。
Of the world's top tech companies trust us to be their partner.Dell,世界有数のパソコンメーカー,
Dell, the world's leading maker of personal computers,M社、印刷されたラベルの世界有数のメーカーでは、十年前にイタリアからの切断機、レーザーダイを購入しました。
M company, the world's leading manufacturer of printed labels, purchased laser die cutting machines from Italy a decade ago.TECHNIは、プロファイルウォータージェット切断システムの世界有数のトップメーカーの一つです。
TECHNI is one of the world's leading manufacturers of profile waterjet cutting systems.世界有数の所有コスト（COO/TCO）および総合設備効率（OEE）分析ソフトウェア。
The world's leading cost of ownership(COO/TCO) and overall equipment efficiency(OEE) analysis software.
