世界 - 英語 への翻訳

• world
• global
• worldwide
• worlds

日本語 での 世界 の使用例とその 英語 への翻訳

現在は、ハイパフォーマンスカー向けの高性能ブレーキとして世界的に有名で、フェラーリ、ランボルギーニ、メルセデス・。
Currently it is world famous as a high performance brake for high performance cars, Ferrari, Lamborghini, Mercedes· Benz, BMW.

機械はPLCによって、すべての電気要素で世界的に有名なブランド自動的に制御され、機械仕事の馬小屋を確かめます。
Machine is controlled by PLC automatically, all the electrical element are world famous brand, making sure the machine work stable.

あなたが世界からあなたを遠ざける親しい友人や家族との出会いからあなたを制限するどんな関係もあなたの努力の価値がありません。
Any relationship that limits you from meeting close friends and family that keep you from the world is not worth your effort.

夏になると、世界のほとんどの地域で平年より暑くなるでしょう(中国南部、ロシア中央部、欧州などを除く)。
In boreal summer, most part of the globe will experience a warmer-than-normal condition, except for southern China, central Russia, and most parts of Europe.

すべての電気制御および空気の部品はSMC/Festoのような世界的に有名なブランド、Mitsubihsi、Omron、松下電器産業および等です。
All the electric control and pneumatic components are world famous brand such as SMC/ Festo, Mitsubihsi, Omron, Panasonic and etc.

世界24か国の試験研究機関で構成するエコテックス共同体で認定している繊維製品の国際的安全基準です。
The international safety standard for textile products certified by Oeko-Tex, a joint body comprising of testing laboratories from 24 countries.

オフコースゆかりの地・横浜と世界遺産である奈良・薬師寺の2会場で行われます。
It will be held at two venues in Yokohama, a place related to off-course, and Nara and Yakushiji, which are world heritage sites.

ジャパンファウンデーションでは、世界の日本研究者を一堂に会しフォーラムを開催するのは、初めての試みでした。
It was the first attempt for the Japan Foundation to organize a forum to gather Japanese studies scholars from the world together.

ザ・ネイチャー・オブ・オーダー:建築の美学と世界の本質:生命の現象/クリストファー・アレグザンダー著。
The nature of order: an essay on the art of building and the nature of the universe/ Christopher Alexander.

年10月に始まって、2005に続いて、大発生は世界のどんな種類のウイルス性出血熱の最も悪い流行病でした。
Beginning in October 2004 and continuing into 2005, the outbreak was the world's worst epidemic of any kind of viral hemorrhagic fever.

世界的建築家である故・丹下健三氏設計によるシンメトリーな建物は、3つのエリアに分かれているそうです。
The symmetrical building designed by the late Kenzo Tange, a world-class architect, seems to be divided into three areas.

デジタルボイスアシスタントの世界では、AmazonAlexa、AppleSiri、およびGoogleAssistantは、消費者AI太陽系の明白な支配者です。
In the universe of digital voice assistants, Amazon Alexa, Apple Siri, and Google Assistant are the indisputable rulers of the consumer AI solar system.

インフラストラクチャの設定および世界クラスのプログラムの設計におけるチームの成果を誇りに思います。
I am proud of the team's performance in setting up the infrastructure and designing a programme that is world class.

年には、世界最大のソフトウェアメーカーであり、世界で最も価値のある企業の1つです。
As of 2016, it was the world's largest software maker by revenue, and one of the world's most valuable companies.

銀河ヒッチハイク・ガイド』の世界では、小さな魚（バベル魚）によって翻訳が行われる。
In the universe of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, universal translation is made possible by a small fish called a"babel fish".

量子の世界では、ある環境下、適切な干渉パタンで、光は不透明媒体を透過できる。
In the quantum realm, under some circumstances and with the right interference patterns, light can pass through opaque media.

年には、ドイツ連邦共和国は世界最大の自動車輸出国となり、毎年100万台を海外に販売した。
By 1961, the Federal Republic was the world's largest exporter of automobiles, with foreign sales of one million vehicles a year.

そうすると、世界のエントロピーは減少したように見え、熱力学第二法則と矛盾してしまいます。
From this it appears as if the entropy of the universe is decreasing, in violation of the second law of thermodynamics.

それでそんなに他人の近くには座らないですよね自分対世界という考えのためです。釈迦が気づいたのはそこです。
And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe-- that's all Buddha discovered.

ぼくらの世界地図では、東洋のことを『時間のない空間』と呼んでいました」。
On our map of the universe, we called the East‘the space without time'”- the realm of the unknown.