世界初 - 英語 への翻訳

• world 's first
• world's first
• world premiere
• world's 1st
• world's first-ever

日本語 での 世界初 の使用例とその 英語 への翻訳

世界初！「宇宙から流星を長期観測」。
World's first!“ Long-term observation of meteors from space”.

世界初タブレットによる公文式し及び公文教育研究会。
The World First Use of the KUMON Method by Tablet.

世界初！クラウドファンディングで歌舞伎公演！！
World's first! Kabuki performances by crowdfunding!

世界初システム。
The world first System.

世界初！バイテク技術で誕生！
World's first! Born in biotech and technology!

世界初ブレーキ協調制御システム「ナビマチック」生産開始。
Commencement of production of world's first car navigation system-coordinated braking system"NAVI-MATIC".

WeRoast,TeaFinest"世界初！焙煎温度が選…。
We Roast, Finest tea" World's first! Roasting temperature is selected….

特長2ティーチングポイント最小化－世界初ロボット動作自動生成－。
Feature 2 Minimization of teaching points- World-first automatic generation of robotic motion-.

世界初！佐賀県沖でハイブリッド発電の実証事業。
World's first! Saga Prefecture Oki hybrid power generation demonstration project.

世界初！テーマパーク型エキシビション。
SMC2015 Information A world first! A theme park style exhibition.

世界初！医師が監修したストレッチの書。
World's first! Stretch book supervised by a doctor.

世界初4WD8速AT「TL80-NF」生産開始。
Commencement of production of world's first 4WD 8-speed AT"TL80-NF".

世界初！筋音と筋電を同時計測するハイブリッドセンサ！
World's first! Hybrid sensor that simultaneously measures MMG and EMG!

世界初、レーザ精密焼入れにも対応。
The first in the world to also handle laser precision hardening.

世界初！QUEENの曲とともに13,000発の花火が舞う。
World's first! Fireworks from 13,000 dance with songs from QUEEN.

世界初、全自動衣類折りたたみロボット。
As the world's first fully automatic laundry folding robot.

世界初！自動運転タクシー公道サービス実証。
World's first! Autonomous Driving Taxi public road service trial.

月世界初LEDヘッドランプ生産・販売開始。
May Production and sales of the world's first LED Headlamps begins.

世界初「ステンレスニードルローラベアリング」発売開始。
The world first stainless steel needle roller bearings were launched to sell.

世界初FR8速AT「TL-80SN」生産開始。
Commencement of production of world's first RWD 8-speed AT"TL-80SN".