THE MAJOR PART - 日本語 への翻訳

• 大部分を

英語 での The major part の使用例とその 日本語 への翻訳

The let us come to the major part of the private catering service business that is the catering menu.
私達をケイタリングメニューである私用ケイタリングのサービス業の大部分に来ることを許可しなさい。

The USA, aware of the danger that this new challenger poses in the long term, has declared its intention to mobilise the major part of its troops in East Asia to contain China.
この新しい挑戦者の仕掛ける長期的な危険に気づいているアメリカは、中国を抑止するため兵力の大部分を東アジアに向けて動員する意志を表明した。

Galvanized steel or powder coated steel as the major part of structure which is firm and durable, it has quite good capacity to resist corruption.
電流を通された鋼鉄か粉はしっかりし、耐久である構造、それの大部分として鋼鉄に持っています堕落に抵抗するかなりよい容量を塗りました。

The major part of the draining of the Fens, as seen today, was effected in the late 18th and early 19th century, again involving fierce local rioting and sabotage of the works.
ザ・フェンズの排水の重要な部分は18世紀末と19世紀初頭に達成し、再び激しい地元の暴動と工事の妨害(sabotage)があった。

An insignificant part of the drug is converted by conjugation together with hyaluronic acid, and the major part(about 90%) is excreted unchanged through the kidneys.
薬物のわずかな部分は、ヒアルロン酸と共に接合によって変換され、主要部分（約90％）は腎臓を通して変化せず排泄される。

The major part of the project is theoretical and computational research, and will be performed in the condensed matter and photonics theory group in Cardiff, in collaboration with the Biophotonics experimental group led by Profs Langbein and Borri.
プロジェクトの大部分は、理論と計算研究であり、両教授ラングバインとBorri率いるバイオフォトニクス実験グループと共同で、カーディフの物性とフォトニクス理論グループで実行されます。

The major part of the draining of the Fens was effected in the late 18th and early 19th century, again involving fierce local rioting and sabotage of the works.
ザ・フェンズの排水の重要な部分は18世紀末と19世紀初頭に達成し、再び激しい地元の暴動と工事の妨害(sabotage)があった。

IPL solves the problem of telangiectasia For the 560 or 580 nm treatment head, the major part of the energy is concentrated in the range of 560-800 nm.
IPLはtelangiectasiaの問題を解決します560か580nmの処置の頭部のために、エネルギーの大部分は560-800nmの範囲に集中されます。

The smaller part of cells in certain brain areas die while the major part of cells which were attacked stay alive but in a state of parabiosis.
脳の特定の領域の細胞の小さな部分が死ぬ一方で、ストレスの「攻撃」を受けた細胞の大部分は生きたままですが、「パラバイオシス」の状態に陥ります。

It requires the usage of the very detailed volume dataset, but the major part of the information would be lost or spoiled by mimicking another technology.
主な問題は、非常に詳細なボリュームデータセットの使用が必須であるにも関わらず、情報の大部分はその他の技術を模倣することによって失われたり壊れたりする点です。

And if there has been a great'Fall' or Lapse into conflict and disease and'sin' and misery, occupying the major part of the Historical period hitherto, we see that this period is only brief, so to speak, in comparison with the whole curve of growth and expansion.
そして、紛争や病気、「罪」と悲惨さに大きな秋や過ちがあった場合、これまでの歴史期の大部分を占めており、この期間は成長と拡大の全体的な曲線と比較して短期間でしかないことがわかります。

The Journey of Food from Primary Production to Shop Storage: Primary Production The production of raw materials, for instance, the cultivation of oat, wheat, sugar beet and canola or the production of milk, meat and honey, forms the major part of foodstuff carbon dioxide emissions.
食品の旅〜一次生産段階から店頭に並ぶまで〜一次生産原材料となるもの、例えば麦、テンサイ、キャノーラ(西洋アブラナ)等の栽培、牛乳、肉、蜂蜜等の製造は全て、食料品カーボンフットプリントの大部分を生み出します。

On the south hemisphere, the plates almost as a whole try to move toward the east due to the torque effect, though the pacific plate is moving as a whole to the west as the major part of the plate ride on the north semi-sphere.
南半球では、太平洋プレートは、プレートの主要な部分が北半球上にあるので、同様に全体として西に移動しているけれども、プレートは、トルク効果のために、ほとんど全体として東に移動しようとします。

This December 12, 2019, the major part of this work being finished, the scientific journal SOIL of the European Geosciences Union(EGU) publishes the synthesis of around sixty scientific publications, giving an overview of the decontamination strategies used and their effectiveness, focusing on radiocesium.
年12月12日、この作業の大部分が完了したため、欧州地球科学連合（EGU）の科学雑誌SOILは、使用される除染戦略とその有効性の概要をまとめた約60の科学出版物の統合を公開しています。

Having crossed the 40 mark, do not think that the major part of your life behind for a long time, actually is a great period to pay attention to yourself and take care of their health.
の大台を超えたことには、長い時間のための背後にあるあなたの人生の主要な部分が実際に自分に注意を払うし、自分の健康の世話をする偉大な期間であると思いますか。

The major part of this labor flow consists of the worker movement between firms, i.e., through the external labor market due to hire and separation, while the share of personnel relocation and temporary transfer is extremely small even in the large-sized establishments.
この労働者のフローの大部分は、採用と離職という外部労働市場との間の労働移動からなっており、企業内の事業所間配置転換や出向の占める部分は大企業であっても小さい。

Above all, this new legal basis meets the concerns of consumers around the world, who are prepared to pay more for products marked Swiss made but expect in return, quite rightly, that the major part of such products should be manufactured in Switzerland.
とりわけ、この新たな法的根拠は、Swissmadeと記された製品に対する支払いを増やしてもよいと考えながら、その見返りとして、このような製品の主要部分はスイスで製造されるべきだと、極めて当然のこととして期待している世界中の消費者の関心事に対応しています。

When the ideologies were present, the voters of the left constantly went to the polling stations, while, now, in the absence of a subject capable of assuring them representation, they are the major part of the non-vote.
イデオロギーが存在するとき、左の有権者は絶えず投票所に行きましたが、今ではそれらを代表することを保証することができる主題がないので、彼らは非投票の主要な部分です。

It is used to inspect the major parts of automobile engine.
車のエンジンの主要部品の検査に使われています。

The major parts of the Pressure regulator are manufactured by stainless steel and ceramics which have high endurance property.
主要部はステンレス、セラミックスのために高度の耐久性を有しております。