THE MAJOR PART in Slovenian translation

• velik del
• večji del
• glavni del
• poglavitni del
• pretežni del
• največji del
• večjem delu

Examples of using The major part in English and their translations into Slovenian

Beginning in the 1790s, Merina rulers succeeded in establishing hegemony over the major part of the island, including the coast.
Stoletja vladarji Merine vzpostavijo nadvlado nad večjim delom otoka, vključno z obalo.

Nowadays it is already known in the major part of Europe(especially in the EU),
Danes poznajo Cviček že v pretežnem delu Evrope(zlasti EU),

The major part of a dose of formoterol is transformed by liver metabolism followed by renal elimination.
Pretežni delež odmerka formoterola se presnovi v jetrih, temu pa sledi izločanje skozi ledvice.

The major part(95%) of the product excreted in urine is conjugated with glucuronic acid.
Največji delež(95%) zdravila, ki se izloči z urinom, je konjugiran z glukuronsko kislino.

Thus, the male gamete is believed to have the major part in sex determination during the formation of zygote.
Zato se šteje, da ima moški gamet glavno vlogo pri določanju spola med nastajanjem zigota.

Some commissioned works are still to come and will as such also in future present the major part of the ensemble's repertoire.
Naročena in posebej za ansambel napisana dela bodo tudi v prihodnje predstavljala glavnino ansamblovega repertoarja.

Each product is a unique piece, since the major part of the processing is still carried out manually.
Vsak izdelek je unikat, saj je večinski del obdelave še vedno ročen.

Only the south chapel has been fully preserved until today, while the major part of the northern one was built into the neighbouring residential buildings.
Do danes se je v celosti ohranila samo južna kapela, medtem, ko je severna z večjim delom vklopljena v sosednje stavbe.

(e) if subcontracting under Article 4(7) is being considered, the internal operator shall be required to perform the major part of the public passenger transport service itself.
Če se sklene podizvajalska pogodba po členu 4(7), notranji izvajalec sam izvaja prevladujoči del storitve javnega potniškega prevoza.

Sarmatians occupied the major part of the reign of Roman emperor Marcus Aurelius, the Quadi at the Granua".">
Sarmatom so trajale večji del vladavine cesarja Marka Avrelija,

the strato-volcanoes that occupy the major part of the interior of the island made communities locate along the coastal lowlands the island.">
ki zasedajo večji del notranjosti otoka, so prisilile večino skupnosti na obalnih nižinah

The major part of the ERDF funding for cross-border
Glavni del sredstev ESRR za programe čezmejnega

(20) The major part of the Union support should be concentrated on a limited number of policy objectives
(20) Večji del podpore Unije bi moral biti osredotočen na omejeno število ciljev politike,

The quantities of waste products similar to domestic waste produced probably constitute the major part of this together with industrial waste,
Količine odpadkov, ki so podobne količinam gospodinjskim odpadkov, verjetno predstavljajo glavni del celotne količine,

A new company will have to obtain the major part of its income on the market,
Novo podjetje bo moralo pretežni del dohodka pridobivati na trgu,

the stratovolcanos that occupy the major part of the interior of the island, the island, usually following the Regional Road network.">
ki zasedajo večji del notranjosti otoka,

as these represent the major part of costs.
saj pomenijo glavni del stroškov.

The higher the number of copies, the lower the price per copy. The major part of the price is preprint(graphic design,
Višja kot je naklada, nižja je cena za kos izdelka, saj lahko velik del cene predstavlja priprava(grafična priprava,

The major part of the meeting was aimed at presenting users of programs from various,
Večji del srečanja je bil namenjen predstavitvam uporabnikov programov iz različnih,

without this necessarily being the major part of these activities.
ni nujno glavni del teh dejavnosti.