THE MAJOR CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 大きな課題
• 主要な課題
• 重要な課題

英語 での The major challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

The market leader in all our businesses, we offer solutions to the major challenges of energy efficiency and environmental protection.
そして各分野における業界のリーダーとして、省エネルギーや環境保護という重要な問題にも解決策をご提案します。

Globally, economic exclusion and youth unemployment remain just two of the major challenges we face.
世界的に見て、経済的排除と青年の失業は、私たちが直面している主要課題のたった二つに過ぎない。

Ladies and Gentlemen, Poverty reduction still continues to be one of the major challenges for the international community.
御列席の皆様、貧困の削減は引き続き国際社会の大きな難問の一つです。

The objective is to carry out in 2018 a test of continuous operation of the VASIMR plasma engine with a power of 100 kilowatts. One of the major challenges ahead is VASIMR's power supply.
目的は2018年に100キロワットの電力でVASIMRプラズマエンジンの連続運転試験を実施することです。先行する大きな課題の1つは、VASIMRの電源です。

The Institute for Frontier Materials(IFM) at Deakin University was established to address some of the major challenges facing society through innovations in materials design and performance.
IFMは、材料の設計および性能の革新を通じて社会が直面する主要な課題のいくつかに対処するために設立されました。

Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security: Combating climate change is one of the major challenges for mankind and it has the potential to seriously damage our natural environment and the global economy.
気候変動とエネルギー効率及びエネルギー安全保障:気候変動との闘いは人類の主要な挑戦の1つであり、我々の自然環境と世界経済に深刻な悪影響を与える潜在性がある。

In the last few years it's become clear that the only way we can truly address the major challenges facing society is through collective action.
サルズバーグは、「ここ数年で、社会が直面する主な課題に真に取り組むことができる唯一の方法は、共同の行動を通してであることが明らかになりました。

The major challenges of the 21st century, from climate change to nuclear proliferation to economic recovery, are challenges that touch both our nations and challenges that neither of our nations can solve by acting alone.
大統領は「気候変動から核拡散、景気回復といった21世紀の主要な課題は、両国に影響を及ぼす課題であり、どちらの国が単独で行動しても解決できない課題だ」と述べた。

This paper illustrates the major challenges faced by today's Federal Information Assurance professional, and enumerates solutions that RSA Archer provides for each of those challenges..
このホワイトペーパーでは、今日の連邦政府の情報保証プロフェッショナルが直面する主要な課題を説明し、RSAArcherがこれらの各課題に提供するソリューションを列挙します。

The research undertaken aims to examine the major challenges in the field of sustainable development and agreement of the post-2015 development agenda, and fundamental questions on how to achieve sustainability in the twenty-first century.
持続可能な開発およびポスト2015開発アジェンダ合意に関する主要課題、さらには、21世紀においてサステイナビリティをいかに実現するかという根本的課題に取り組むため、研究が進められています。

We acknowledge that the global burden and threat of non-communicable diseases constitutes one of the major challenges for sustainable development in the twenty-first century.
我々は、世界中で非感染症(NCDs)の問題と脅威が21世紀の持続可能な開発における最大の課題の1つであることを認める。

It is only by acting together and defending our common values that the EU can tackle the major challenges of our time while promoting the wellbeing and prosperity of its citizens.
共に行動し共通の価値を守ることによってのみ、EUは、市民の幸福と繁栄を促進しつつ、私たちの時代の主要な課題に取り組むことができるのだ。

It will be an opportunity to recount research experiences in the field of major international space missions, with a focus on the"conquest" of Mars, with ExoMars, and on technologies to capture elusive gravitational waves, one of the major challenges of astrophysics of our times.
火星の「征服」を中心とした、主要な国際宇宙ミッションでの研究経験を伝えるための機会、エクソマーズ、ととらえどころのない重力波を捕捉するための技術、天体物理学の大きな課題の一つとなります私たちの時代。

The major challenges of the 21st century, from climate change to nuclear proliferation to economic recovery, are challenges that touch both our nations, and challenges that neither of our nations can solve by acting alone," Obama said.
大統領は「気候変動から核拡散、景気回復といった21世紀の主要な課題は、両国に影響を及ぼす課題であり、どちらの国が単独で行動しても解決できない課題だ」と述べた。

These scholarships underline the mission of the Bayer foundation to work with young people and the next generation of scientists and opinion-leaders and to strengthen interest in the major challenges facing our society, such as health and agriculture.
これらの奨学金は、若者や次世代の科学者およびオピニオンリーダーと協力し、保健衛生や農業など、私たちの社会が直面する重要課題に対する関心を高めるというバイエル財団のミッションを具体化するための取り組みです。

Recognising the major challenges that still exist for addressing pollution, climate change and environmental sustainability, the report suggests countries make better use of environmental taxation, phase out agricultural subsidies and environmentally harmful tax breaks, and take additional steps to reduce emissions from transport, including more investment in better and low-emission public transport.
本報告書では、大気汚染、気候変動、環境の持続可能性に対処する際の既存の主要課題を明らかにし、各国が環境税を活用し、農業助成と環境に有害な税控除の段階的に撤廃し、より良い低炭素の公共交通への投資を含めて交通部門からの温室効果ガス排出量を削減する追加策を採用するよう提言を行っています。

As we tackle the major challenges of disrupting terrorist financing and the financing of violent extremism, managing the return of foreign terrorist fighters from conflict areas and addressing the associated risks for regional stability, countering the widespread use of the Internet for terrorist purposes, and addressing the root causes of radicalization to violence, we will continue to rely on the heritage established by the G7 within the wider international community.
我々は,テロ資金調達及び暴力的過激主義の資金調達を途絶させ,紛争地域からの外国人テロ戦闘員の帰還を管理するとともに関連する地域の安定に係るリスクに対処し,テロ目的のインターネットの広範な利用に対策を講じ,暴力につながる過激化の根本原因に対処するといった主要課題に取り組むに当たって,G7によって国際社会の中で確立されてきた伝統に引き続き依拠する。

The major challenge I see is twofold.
ぼくが捉えている課題は大きく二つあります。

The major challenge is the exchange rate.
もっとも大きな問題は換金率です。

The major challenge of the past year, the employment market has begun to improve, and property prices show the first signs of stabilisation.
過去一年の大きな課題だった雇用市場が改善してきており、不動産価格が安定の兆しを見せ始めた。