主要な課題 - 英語 への翻訳

• major challenge
• key challenges
• main challenge
• key issues
• major issues
• main issues
• major challenges
• main challenges
• primary challenge
• primary task

日本語 での 主要な課題 の使用例とその 英語 への翻訳

実際に、エネルギー需要を満たすことが21世紀の主要な課題のひとつとなっています。
More generally, meeting growing energy needs will be one of the main challenges of the 21st century.

世紀の終わりにあたって我々が直面する主要な課題を特定しようとしつつ、我々は、以下の点を認識した。
Trying to identify the major challenges which face us at the end of the 20th century, we observe that.

IFMは、材料の設計および性能の革新を通じて社会が直面する主要な課題のいくつかに対処するために設立されました。
IFM was established to address some of the major challenges facing society through innovations in materials design and performance.

XNUMXつの異なるNYC博物館と文化機関のリーダーは、今日の都市の芸術と文化組織が直面している主要な課題について議論します。
The leaders of four different NYC museums and cultural institutions discuss the major challenges facing the city's arts and cultural organizations today.

気候変動は,食料生産および食料安全保障にとって主要な課題の一つである。
Climate change is one of the major challenges for food production and food security.

完全な骨髄異形成症候群市場レポートで言及された市場に影響を与える他の主要な課題。
Other major challenges that has influence over the market mentioned in the full myelodysplastic syndrome market report.

マスターコントロールは、以下のような方法で、現在の変更管理システムが抱える主要な課題のいくつかを和らげることが出来ます。
Here's how MasterControl can ease some of the major challenges with your current change control system.

国際化した世界を考えると、組織の持続可能な競争力を確保できる開発戦略を実現するニーズが主要な課題となる。
Considering an internationalized world, the need to actualize development strategies that can secure the sustainable competitiveness of establishments is the main issue.

過去数年間のエネルギー貯蔵市場の主要な課題と、主要なエネルギー貯蔵プロジェクトの分析も記載している。
The report also identifies the key changes in the energy storage market during the past year and includes analysis on key energy storage projects to date.

英国で操業する米企業にとって主要な課題の１つが、英国が単一市場に残るのかどうかという問題への取り組みだ。
One of the main issues US companies with operations in the UK will have to contend with is whether Britain remains part of the single market.

ECBにとって、来年の主要な課題は政策金利引き上げや、既に決定している量的緩和（QE）の終了ではない；マリオ・。
The major issue facing the ECB over the next year isn't raising rates or ending quantitative easing(QE).

世界の貧困を削減し、貧困国の成長と発展を促進することは、21世紀の主要な課題と機会の1つです。
Reducing world poverty and promoting growth and development in poor countries are among the major challenges and opportunities of the 21st century.

だが、われわれの経済社会モデルのアップデートのためにとりくまれている主要な課題について、簡単に触れておきたい。
I will, however, refer briefly to the principal tasks undertaken in the interest of updating our economic and social model.

基本的権利としての健康へのアクセス：女性及び子供の健康を保護するための主要な課題への取組における議会の役割。
(c) Access to health as a basic right: The role of parliaments in addressing key challenges to securing the health of women and children.

詐欺や低流動性、金融引き締めなどが2020年のベトナム不動産市場における主要な課題になる見込みだ。
Frauds, low liquidity and tightening credit will be some of the major challenges facing the Vietnamese property sector in 2020.

気候変動は，食料生産および食料安全保障にとって主要な課題の一つである。
Climate change is one of the biggest challenges facing food and nutrition security.

今後24〜36カ月間に企業が直面する主要な課題とは、高度な情報管理／アナリティクスのスキルを備えた人材の採用、入社時研修、維持、育成である。
Over the next 24 to 36 months the major challenge that organizations will face will be recruiting, retaining and developing people with advanced information management/analytics skills.

世界的な経済下降からの仕事の回復の遅れは、来るべき年の貧困削減に対する主要な課題として残っており、気候変動は脆弱な国々とコミュニティを荒廃させる影響を与えがちである。
Delayed job recovery from the global economic downturn remains a major challenge for poverty reduction in the years to come, and climate change is likely to have devastating impacts on vulnerable countries and communities.

アジア太平洋における今後10~20年での主要な課題---アジア太平洋における持続可能な開発について、今後10~20年での主要な課題は何だと思いますか。
Key challenges for the next 10-20 years in Asia and Pacific--- What do you think are the key issues for Sustainable Development in Asia and the Pacific to be tackled over the next 10-20 years?

今後24〜36カ月間に企業が直面する主要な課題とは、高度な情報管理／アナリティクスのスキルを備えた人材の採用、入社時研修、維持、育成である。
According to the report, over the next 24 to 36 months a main challenge that organisations will face will be recruiting, retaining and developing people with advanced information management/analytics skills.