主要な問題 - 英語 への翻訳

• main problem
• major problem
• major issues
• main issues
• key issues
• primary issue
• principal problems
• chief problem
• major question
• primary problems

日本語 での 主要な問題 の使用例とその 英語 への翻訳

学生は歯科の主要な問題を研究します:虫歯,歯周炎や口腔内の粘膜の疾患。
Students study the principal problems of dentistry: Dental caries, Periodontitis and diseases of the mucous membrane in the mouth cavity.

我々は、すべてのIT産業における主要な問題は、品質の学習教材の不足している認識しています。
We are all well aware that a major problem in the IT industry is that there is a lack of quality study materials.

RFIDタグを用いた認証システムに対応するアクセス権を得るためのラベル。02RFIDスニッフィングRFIDスニファリングは、RFIDシステムにおける主要な問題である。
The label to obtain the access rights corresponding to the authentication system using the RFID tag.02RFID sniffingRFID-sniffering is a major problem in RFID-systems.

NATOと反乱軍の双方を苦しめている主要な問題は連携の欠如だ。
The chief problem plaguing both NATO and the rebels is lack of coordination.

解決できない主要な問題は、われわれがはっきりと表現できないもの、そしてたいていは、気づきもしてないものだ。
The primary problems we cannot solve are ones that we cannot articulate and are mostly ones of which we are not yet aware.

年間で,主要な問題の多くは、より良い品質の製品のために解決されています。
In the years, many of the major issues have been resolved for a better quality product.

約２２００人の政協全国委委員が出席し、国の発展に関する主要な問題について討議する。
About 2,200 members of the CPPCC National Committee from different sectors across the country will discuss major issues concerning the country's development during the session.

したがって、今号では、私たちが直面している主要な問題のいくつかに焦点を当てます。
So, in this issue, we focus on some of the major issues we are facing.

以下は、中国の「有機」生産物の主要な問題の一部です。
Below are some of the major issues with China's“organic” produce.

処理で発生する主要な問題は、SiCアルシステムと望ましくない界面反応濡れ性が悪い。
The major problems encountered in the processing are bad wettability in SiC-Al system and the undesirable interfacial reaction.

主要な問題の一つは私達のオペレーティングシステムが正しくフィードバックを返していないことです。
And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback.

失業率を主要な問題と述べていた投票者は主にオバマ氏に投票した。
Voters who said unemployment was a major issue voted mainly for Mr. Obama.

これらの示現は、日本の主要な問題であると考えられていましたが、西側メディアに主に無視されました。
These revelations were considered a major issue in Japan, yet were largely ignored by the Western media.

これらの暴露は、日本の主要な問題であると考えられるが、西側メディアによって無視されている。
These revelations were considered a major issue in Japan, yet were largely ignored by the Western media.

この議論に熱中し過ぎて、主要な問題―福音を広めること―から焦点が外れてしまいます。
We can get so caught up in this debate that we lose our focus from the main issue: the spread of the gospel.

インドにおけるF1開催の主要な問題は、インド政府が公式にはF1レースをスポーツとして認めていないということだ。
The main issue for F1 in India is that the government has not officially recognised grand prix racing as a sport.

主要な問題点のもう一つは、GDPRにおける新たな権利と個人の現在の権利の強化である。
Another key issue is the implementation of the new rights and the strengthening of current rights of individuals under the GDPR.

主要な問題の1つは、業界がこれらの規制上の要求に備えるための十分な時間を持っていないことです。
One of the main problems is that the industry does not have enough time to prepare for these regulatory demands.

インドに関する限り、主要な問題はブローカーを排除することだ。
The major issue as far as India is concerned is getting rid of the brokers.

これの主要な問題はパスワードから私用及び個人情報に何人かのウェブマスター集めるあなたのデータをである。
The major issue with this is some webmasters collect data on you from passwords to private and personal information.