CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 課題
• 挑戦
• チャレンジ
• 問題
• challenges
• 困難
• 難題
• 試練
• 挑む
• 難問

英語 での Challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

As a Japanese start-up that challenges the US market, it was an event that realized its high level of attention.
アメリカ進出に挑む日本のスタートアップとして、その注目度の高さを実感するイベントとなりました。

Efficient, clean, safe and connected: This is the Groups answer to the challenges the construction industry is facing today more than ever.
効率化、クリーン、安全、コネクテッド：これこそが、現在の建設業界が直面している難題へのZFグループの答えです。

A recent increase in the incidence of new cases(Figure 1) is the result of the multitude of challenges faced by response teams.
新たな症例の発生率の最近の増加（図1）は、対応チームが直面する多くの困難の結果です。

JCI Event at COP25: Challenges of Japan and large cities in the midst of climate crisis- Aiming to be carbon neutral by 2050-.
COP25でイベント開催「気候危機に挑む日本と世界の大都市－2050年カーボンニュートラルをめざして」気候変動イニシアティブ-JapanClimateInitiative-JCI。

Today I say to you that the challenges we face are real.
今日、わたしは、私たちが直面している難問は現実のものであると皆さんに言います。

Because that's how we will win in November, and that's how we will finally meet the challenges that we face as a nation.
なぜならそれが、我々が11月に勝利する方法であり、我々が国として直面する困難についに立ち向かう方法だからです。

This exemplifies the fact that reverse thinking generated from challenges associated with space resulted in the development of an innovative product concept.
宇宙に挑むからこそ生まれた逆転の発想が、革新的な製品コンセプトの開発に結び付いた事例である。

Day by day, my life was illuminated. I was able to overcome all the challenges.
毎日の私の人生は啓発的で、あらゆる難問を克服することができました。

The Churches are now looking into overcoming some historical differences and joining efforts to face the challenges of the 21st century.
両教会は現在、歴史的違いの一部を克服し、21世紀の難題と直面するための取り組みで協力することを検討している。

Special Exhibition UKIYOE that Challenges From Kuniyoshi to Yoshitoshi[Fukuoka City Museum] Exhibition of selected some 150 items!
特別展挑む浮世絵国芳から芳年へ【福岡市博物館】選りすぐりの約150点を展示！

But, the findings also highlight the challenges one faces in addressing these environmental disparities.
だが、本発見はこれら環境格差と取り組む者が直面する難問も浮き彫りにする。

To produce theatre that rejects television-inspired realism and the simplicities of Hollywood in favour of a drama that challenges the imagination of the audience.
テレビに着想を得た写実主義やハリウッドの単純性を拒否し、観客の想像力に挑む劇を創造すること。

The congress will focus on prevention strategies like Vision Zero, diversity in the working world, and challenges for health at work.
会議は「ビジョンゼロ」、働く世界の多様性、労働衛生の難問などの予防戦略に集中する。

The combination with a flat inside player also challenges the champion acquisition of the earnest wish on year second.
平中選手とのコンビも2年目を迎え、悲願のチャンピオン獲得に挑む。

In Phase 4, the Working Group examines the evaluated country's particular challenges and positive achievements.
同作業部会はフェーズ4において、評価される国について固有の難問や成果を審査します。

When nature challenges people to think functionally, small miracles can happen.
自然が人々に機能的に考えと挑むとき、小さい奇跡が起これる。

Determining how an allergic response will be measured is just one of many challenges for the team.
アレルギー反応の測定をどう行うかを決めるのは、チームが抱える多くの難問のひとつにすぎない。

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

Based on these results, doctors at Dana-Farber are now working on new strategies to overcome the challenges posed by TP53 mutations in MDS.
この結果に基づき、ダナ・ファーバーの医師らは現在、MDSにおけるTP53変異がもたらす難問を克服するための新しい治療戦略に取り組んでいる。

This is also a message for Japan that challenges the central political and economic policies which place priority on close cooperation between government and big companies.
これはまた、政府と大企業の間の密接な協力関係を優先する日本にとって、主要な政治・経済方針に挑むメッセージです。