日本語 での 技術的な課題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
技術的な課題もほぼクリアでき、今までとはまったく違う画期的な製品が間もなく生産体制へ入る。
We have managed to overcome almost all technical issues and will start manufacturing of the product that will be a breakthrough product.技術的な課題制作上最大の課題は、主要なツールであるシーケンサーについて集団で詳しく学ぶことでした。
Technical Challenges The largest production 暗号解読に当たった所員は協力して技術的な課題を克服し、世界中の通信を傍受することに大きな役割を果たした。
Code-breakers realised collaboration helped in overcoming some of the technical challenges and in being able to intercept communications around the world.ロボットの昆虫を作る技術的な課題は難しく、ほとんどの専門家は、完全に機能するモデルはまだ存在しないと疑っています。
The technical challenges of creating robotic insects are daunting, and most experts doubt that fully working models exist yet.さらに著者は、現在の技術的な課題と今後の開発動向を議論する。
In addition the authors discuss current technical challenges and future development trends.生体情報を利用するうえでの技術的な課題は何だったのでしょうか。
What are the technical challenges that come with using biometric information?技術的な課題はさておき、普遍的なオンラインアイデンティティソリューションには、民間企業と政府間の協力が必要です。
Keeping the technical challenges aside, universal online identity solution requires a lot of cooperation between private and government entities.プロジェクト提供いくつかの技術的な課題Mengoniによると、一部でフィッティングの靴のための領域のオープンな環境のため。
The project provided some technical challenges, Mengoni says, in part due to the open environment of fitting areas for shoes.講演の後、ほとんどのゲストは残り、技術的な課題について話し合ったり、ピザと飲み物を楽しみながら交流しました。
After the talk, most of our guests stayed on to chat about technical challenges, or simply to socialize over pizza and drinks.PC上で優れたオーディオの再生をもたらすことは、「みかけよりもはるかに難しい」技術的な課題のひとつです。
Delivering excellent audio playback on a PC is one of those“much harder than it looks” technical challenges.複雑で多岐にわたる手続きや関係各所との調整を進めながら、技術的な課題を解決し、設計図書としてまとめます。
While negotiating complicated procedures and regulations and coordinating with numerous stakeholders, we solve the technical challenges and prepare the design documents.社会への革新的なソリューション,経済の,政治的、技術的な課題。
Innovative solutions to social, economic, political and technological challenges.この講演では、当領域の最先端研究を紹介し、実現可能性の最も高い方向と、解決されるべき技術的な課題を示します。
This talk will present State-of-the-Art research in the field, illustrating the most promising directions and also the technical challenges to be overcome.とき技術的な課題のビリヤードバリアントシンクするビリヤードテーブルの狭いポケットに所定の規則に従って赤と他の色の遊技球に適用されます。
In the technical challenges billiards variant applies to red and other colored game balls according to predefined rules in the narrow pockets of the snooker table to sink.そのため，開放型についての技術的な課題が克服されると，多くの人々はより高級感のある開放型を望むようになり，サイド4以降のコロニーもすべて開放型が採用されることとなった。
As a result, once the technological challenges of the open type were overcome and people felt more prosperous, the open type design was adopted for all the colonies from Side 4 onwards.私たちは、お客様に耳を傾け、損失防止をサポートする革新的なソリューションを作成します,マーチャンダイジングとグローバル市場の中に直面した技術的な課題。
We listen to our customers and create innovative solutions that support the loss prevention, merchandising and technical challenges faced within the global marketplace.この前の３週間の間、オバマは単なる「不具合」として技術的な課題の災難を追放し、彼等が討議している時に共和党が「失敗を応援し」ていたことに不満を述べた。
For the three weeks prior, Obama had dismissed the plague of technical issues as mere“glitches,” and complained that Republicans were“rooting for failure” when they were discussed.技術的な課題に加えて、長期の宇宙旅行が人体に及ぼす悪影響、特に宇宙放射線に関しては、まだ十分に解明されていない。
In addition to the technological challenges, the negative impact of long space journeys on the human body are not yet well known, especially with respect to cosmic radiation.スタートアップ企業はビジネス上の課題に対処しなければならないだけでなく、製品開発に伴う技術的な課題にも対処する必要があります。
Startup companies not only have to deal with the business 国際的な半導体専門家のグループによって共同で出版された複数の部分に渡る非常に詳細なレポートは、2030年までの半導体業界における技術的な課題と機会に関するガイダンスを提供している。
The highly-detailed multi-part report, collaboratively published by a group of international semiconductor experts, offers guidance on the technological challenges and opportunities for the semiconductor industry through 2030.
