日本語 での 難題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Koffたちは(1232910)，ワクチン開発の最近の進歩と，何故これらの特定の病気がそのように難題であるのかについてレビューしている。
Koff et al.(1232910) review the latest advances in vaccine development and why these particular diseases remain such a challenge.乗り越えなければならなかった難題、または、顧客が直面していた問題を説明する。
過去2年間に共和党の女性たちは繰り返し難題に直面している。
Ford社のエンジニアリング、研究、製造の各チームが、従来のスチールボディから先進のアルミニウムによる製造に切り替えるという難題を克服したのです。
Ford's engineering, research and manufacturing teams overcame the challenge of shifting from the traditional steel body to the advanced aluminum production.しかも、イラクとアフガニスタンの後、アメリカ合州国は、再建という難題の対処に必要な技術をもった大部隊の要員を擁している。
After Iraq and Afghanistan, the United States has a large cadre of personnel with the skills needed to handle the challenges of reconstruction.全世界の教会として、私たちはキリストの御名と聖霊の力において、この難題に立ち向かおうではないか。
Let us, as the Church worldwide, rise to this challenge in the name of Christ and in the power of the Holy Spirit.ソフトロボットは、安全で人に優しい接触のできるロボットとして有望視されているが、その自動化が難題だった。
Soft robots are promising for providing safe, human-friendly contact; however, automation of such devices has been challenging.効率化、クリーン、安全、コネクテッド：これこそが、現在の建設業界が直面している難題へのZFグループの答えです。
Efficient, clean, safe and connected: This is the Groups answer to the challenges the construction industry is facing today more than ever.約40の国の代表が参加して、シリア経済をよみがえらせ、再建の難題に立ち向かう方法を探究している。
Delegates from some 40 nations are attending and exploring ways to regenerate the Syrian economy and to meet the challenge of reconstruction.ドルでより高性能なRaspberryPi2の開発は、さらに難題だった。
Building the $35 more powerful Raspberry Pi 2 proved to be more challenging.ETLのオフラインウィンドウがあるなら、それはそれで良いことだが、ない場合、スケールの管理は難題になる。
If your business has nice offline windows for the ETL, that's great, but if not, managing the scale becomes a challenge.ぜひ後輩へも技術課題を克服した時の喜びや難題に取り組む姿勢の大切さを伝えてほしい。
I hope that the team members will tell their joys and convey the importance of tackling challenging assignments to their juniors.両教会は現在、歴史的違いの一部を克服し、21世紀の難題と直面するための取り組みで協力することを検討している。
The Churches are now looking into overcoming some historical differences and joining efforts to face the challenges of the 21st century.だが清涼飲料水の販売は他の種類の飲み物にシェアを奪われており、若い消費者を取り戻すのは難題だろう」。
Still, soft drink sales are losing out to other types of beverages and getting young consumers back will be a challenge.”.難題は、電池駆動式機器の温度履歴データと電流消費特性を取得することになります。
The challenging tasks are getting the temperature history data and current consumption characteristics of the battery-operated equipment.Govに参加しています。インターネット上の詐欺の難題に対応するため、また消費者の信頼を向上させるため、econsumer。
DSystemsには自動車産業の難題に取り組む、比類のない経験があります。
D Methods has unparalleled expertise in addressing the challenges of 難題であるだけでなく無理難題でもあるように思われた。
当初直面した難題について、いくつかを挙げていただけますか。
当初直面した難題について、いくつかを挙げていただけますか。
Can you tell us about some of the challenges you have faced since 
