THE CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 課題
• 挑戦
• チャレンジ
• 問題
• 難題
• 困難
• 試練は
• challenges
• 難問

英語 での The challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

To respond to the challenges of internet fraud and improve consumer confidence, econsumer.
Govに参加しています。インターネット上の詐欺の難題に対応するため、また消費者の信頼を向上させるため、econsumer。

Many of the challenges mentioned above, can be avoided by looking into Franchising.
上記の問題の多くは、発振器モジュールを使用することで回避することができます。

This new product, which is yet to get a full release on the Japanese market, will be one of the challenges for next quarter.
この新製品は、まだ日本市場で完全にリリースされていないため、次の四半期におけるチャレンジの一つになります。

D Methods has unparalleled expertise in addressing the challenges of the automotive industry.
DSystemsには自動車産業の難題に取り組む、比類のない経験があります。

One of the challenges the company faces is lack of a machine to filter smoke from the burning kilns.
会社が直面している問題の一つは、炉から排出される煙をフィルターにかける機械がないことだ。

It might be useful for those who will be living here for a long time, so they can prepare for some of the challenges that they will face.
これからここで長く住人にとって役立つかもしれませんし、また直面するであろういくつかのチャレンジに対して準備できるでしょう。

The crisis in Europe and the challenges yet to come on either side of the Atlantic take us into a whole new era.
ヨーロッパの危機と、大西洋の両岸をさらに襲う試練は、まったく未知の時代へと我々を導く。

But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし、私は、私達が直面する困難について、いつでもあなた達に誠実であり続ける。

However, many of the challenges we face we have brought on ourselves.
しかし、私たちは直面している問題の多くを自ら創造しています。

Some 220 participants took part in the Seminar and we all learned a great many lessons about the challenges inherent in hosting the Paralympic Games.
今回のセミナーには約220名の参加があり、パラリンピック競技大会開催における様々なチャレンジについて多くを学ぶことができました。

Up for the challenges of cellulosic ethanol production Pretreatment is one of the most critical and challenging areas in the cellulosic ethanol production process.
Upforthechallengesofcellulosicethanolproductionセルロース系エタノール生産プロセスにおいてもっとも重要でチャレンジングな領域のひとつが前処理である。

I will always be honest with you about the challenges we face.
だが、我々が直面する困難について私は常にあなたたちに正直にいる。

Can you tell us about some of the challenges you have faced since the beginning?
当初直面した難題について、いくつかを挙げていただけますか。

Addressing the challenges in the auto industry requires us to balance these two responsibilities.
自動車産業の問題に対処するには、この2つのバランスを取ることが我々に求。

The challenges you face are much too great for you to handle alone.
あなたが向き合っている試練はあまりにも大きすぎて、あなたひとりの手に負えない。

Condition 3: finding solutions to the challenges of moving from small numbers of nuclear weapons to zero in ways which enhance security.
条件３：安全保障を強化しつつ、少数の核兵器をゼロにするチャレンジの解決策を見出す。

D Methods has unparalleled experience in addressing the challenges of the automotive business.
DSystemsには自動車産業の難題に取り組む、比類のない経験があります。

We are then able to confidently face and cope with the challenges of life.
私達は自信を持って、人生の問題に向き合う事が出来るようになります。

But, the findings also highlight the challenges one faces in addressing these environmental disparities.
だが、本発見はこれら環境格差と取り組む者が直面する難問も浮き彫りにする。

Today, I say to you that the challenges we face are real.
今日、私は我々が直面している試練は現実のものだと言いたい。