THE SAME CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 同じ課題に
• 同じ問題を抱えてい

英語 での The same challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

The same challenges and opportunities arise in production of paper and board, flexible packaging film, photovoltaic film, nonwoven products, specialist steel, aluminium and copper rolls& tubes.
同じ課題と機会は、紙及びボード、フレキシブル包装用フィルム、光起電性フィルム、不織布製品、専門鋼、アルミニウム、銅ロール&チューブの製造において生じます。

The Italian and Cypriot armed forces are linked by profound friendship and common values, but also by the same challenges they face in the Mediterranean and the will to'intensify bilateral cooperation.
イタリアやキプロスの武装勢力は、深い友情と共通の価値観によって、だけでなく、地中海と「二国間協力を強化する意志が直面している、同じ課題で結ばれています。

Sharing strategic interests and facing the same challenges, NATO and the European Union(EU) cooperate on issues of common interest and are working side by side in crisis management, capability development and political consultations.
北大西洋条約機構（NATO）と欧州連合（EU）は、戦略的利益を共有し、同じ課題に直面し、共通の関心の問題に協力し、危機管理、能力開発や政治協議に共同して作業している。

The jury was impressed with this excellent implementation of accessibility in an extreme environment where everybody faces the same challenges, delivering fun and positive life quality for all. And in particular its dramatic impact over two years including increased revenue.
審査員は、極限環境でこのようにアクセシビリティを取り入れ、全員が同じチャレンジに立ち向かい、全員に喜びと肯定的な生活の質を提供している素晴らしい例、特に増収を含む2年間の劇的な影響に感銘を受けました。

Heidelberger Druckmaschinen AG The print media industry in Asia is facing the same challenges as in other markets: print runs are getting shorter, the number of jobs is increasing, embellishment is becoming more and more complex, and all this with the shortest delivery times and lowest costs.
HeidelbergerDruckmaschinenAGアジアにおける印刷業界も、他地域の市場と同様の課題に直面しています。多品種小ロット化、ますます複雑になる加飾などの要求に加え、短納期、低コスト化が同時に求められています。

Where it has now crossed the threshold for some companies outside of IT, the same challenges remain in not using terms to make it seem like this is different across business units but rather a set of shared values and principles to ground our conversations in.
今はそれが垣根を越えてIT以外の企業に広がろうとしている段階ですが、このようにビジネスユニット毎に異なることばを用いるのではなく、会話に根ざした価値や原則を共有しなければならない、という同じ課題が残されています。

The thought that pleased us most as we listened to Mr. Tsuda's presentation and held discussions with the other participants, is that the youth of today, no matter where they are, no matter how different their cultural backgrounds are, are the same in so many ways, facing the same challenges, and supporting and inspiring one other.
津田氏の講演を聞き、参加者とも議論を行って、最も喜ばしく思ったのは、今日の若者は、どこにいようと、全く異なった文化を持っていようと、多くの点で同じであり、同じ課題に直面し、お互いに支え合い、刺激を与え合っているという見解である。

In fact, EMC IT senior vice president Jon Peirce admitted to ZDNet that even though EMC may be a technology company, it too has been undergoing a similar transformation because it experiences the same challenges that its peers in the industry face, including control of costs, service quality, resiliency, agility, and security.
実際のところ、EMCのIT担当シニアバイスプレジデントJonPeirce氏が米ZDNetに語ったところによると、テクノロジ企業と言えるEMCであっても、コスト管理やサービス品質、弾力性、アジリティ、セキュリティといった、業界内の同業他社が直面しているものと同じ難関を経験しているため、似たようなインフラ改革を推し進めてきているのだという。

Other automotive manufacturers are facing the same challenge.
自動車メーカーもまた、同じ課題に直面しています。

The United States faces the same challenge today.
そして米国は現在、同様の課題に直面している。

East and West Facing Rooms face the same challenge.
石巻や北上町も同じ課題に直面しています。

Sometimes everyone worked on the same challenge.
最初は、全員で同じ課題に取り組みました。

Forty years later we face the same challenge.
三十年の月日を経て、同じ課題に向き合っている。

Participating in multiple teams within the same challenge.
同じチャレンジ内で異なるチームへの参加。

We were all given the same challenge.
みんなで同じ課題にチャレンジしました。

India today faces the same challenge.
現在、オバマは同じ挑戦に直面している。

Currently, bots face the same challenge.
現在、オバマは同じ挑戦に直面している。

Accept any defect compassionately as you would a friend that has the same challenge.
同じ挑戦がある友人ように欠陥を情け深く受け入れなさい。

Sooner or later, you will face the same challenge: how to build a list of qualified, targeted prospects from scratch.
そのうちに、同じ挑戦に直面する:傷からの修飾された、目標とされた見通しのリストを造る方法。

Geely shares the same challenging spirit and passion for pushing technological barriers as the Bloodhound Project.
ジーリーは、技術的な障害を打破する同じチャレンジ精神と情熱をブラッドハウンド・プロジェクトと共有しています。