THE SAME CHALLENGES in Hungarian translation

• ugyanazokkal a kihívásokkal
• hasonló problémákkal
• ugyanazokkal a problémákkal

Examples of using The same challenges in English and their translations into Hungarian

experience of people who have faced the same challenges, but the ability to cost-effectively manage the strategic deployment of IT resources and assets.
hogy tanuljanak azoktól, akik már szembesültek hasonló problémákkal, de az IT erőforrások és eszközök stratégiai alkalmazásának költséghatékony megoldását is.

Europe faces the same challenges as other world regions:
Európa ugyanazokkal a kihívásokkal néz szembe,

experience of people who have faced the same challenges, but the ability to cost-effectively manage the strategic deployment of IT resources and assets.
hogy tanuljanak azoktól, akik már szembesültek hasonló problémákkal, de az IT erőforrások és eszközök stratégiai alkalmazásának költséghatékony megoldását is.

We have large portions of our organization in orbit at this time around other worlds as well and we face the same challenges and obstacles introducing ourselves to them as we face introducing ourselves to you.
Szervezetünk nagy része jelenleg más bolygók körül kering az űrben, és néz szembe ugyanazokkal a kihívásokkal és akadályokkal, hogy bemutathassa magát nekik, mint amivel mi itt szembesülünk.

potentially gives visibility to areas still underestimated and facing the same challenges as regards fragmentation,
láthatóvá teheti azokat a területeket, amelyek még mindig alá vannak becsülve és ugyanazokkal a kihívásokkal szembesülnek a széttagoltságot,

The Baltic Sea Strategy has required a completely new approach from the European Commission as it is the first time that we have prepared an integrated strategy for a group of Member States who have to face the same challenges and who may benefit from the same opportunities.
A balti-tengeri stratégia az Európai Bizottságtól teljesen új megközelítést követel, mivel ez az első alkalom, hogy egységes stratégiát alkottunk a tagállamok egy csoportja számára, amelyeknek ugyanazokkal a kihívásokkal kell szembenézniük, és ugyanazokkal a lehetőségekkel élhetnek.

are facing the same challenges and are multiplying their efforts.
India és Brazília ugyanazokkal a kihívásokkal néznek szembe, mint az EU, és megsokszorozzák erőfeszítéseiket az új energiatechnológiák területén.

potentially gives visibility to areas still underestimated and facing the same challenges as regards fragmentation,
láthatóvá teheti azokat a területeket, amelyek még mindig alá vannak becsülve és ugyanazokkal a kihívásokkal szembesülnek a széttagoltságot,

are facing the same challenges and are multiplying their efforts to develop
India és Brazília ugyanazokkal a kihívásokkal néznek szembe mint az EU,

The same challenges that have to be faced when an obese person,
Megosztás Ugyanazok a kihívások, amelyeknek szembe kell nézniük, amikor egy elhízott ember,

For SMEs and NGOs the bureaucratic challenges of EQUAL are recognised but the same challenges are also faced by local authorities and the new Member States already
A kis- és közepes vállalkozások és a nem-kormányzati szervezetek számára ismertek az EQUAL-lel kapcsolatos bürokrácia kihívásai, de ugyanezekkel a kihívásokkal találják szemben magukat a helyi hatóságok is, és az új tagállamoknak már aggodalmai

experience of people who have faced the same challenges, but the ability to cost-effectively manage the strategic deployment of IT resources and assets.
hogy tanuljanak azoktól, akik már szembesültek hasonló problémákkal, de az IT erőforrások és eszközök stratégiai alkalmazásának költséghatékony megoldását is.

to generate a clearer picture of the extent to which local and/or national health managers face the same challenges and to provide a better basis for considering what could be done at EU level to address these problems effectively,
EU egészségügyi dolgozói előtt álló nehézségeket, világosabb képet adjon arról, milyen mértékben szembesülnek azonos kihívásokkal az egészségügy helyi és/vagy országos irányítói, valamint jobb alapot biztosítson annak megfontolásához, mit lehetne az EU szintjén

We all face the same challenge.
Mindannyian ugyanazzal a kihívással szembesülünk.

The same challenge is made in the 20th century by an Israeli mathematician.
A 20-ik században egy ugyanilyen kihívással került szembe egy izraeli matematikus is.

Every year the same challenge.
Minden évben ugyanaz a kihívás.

Everybody is facing the same challenge.
Mindannyian ugyanazzal a kihívással szembesülünk.

Cities worldwide are facing the same challenge: how to grow in a sustainable way.
Világszerte ugyanazzal a kihívással szembesülnek a városok: hogyan növekedjenek fenntartható módon.

Every year I have the same challenge.
Minden évben ugyanaz a kihívás.

We face the same challenge in our world today.
A világon ma mindenütt ugyanazzal a kihívással nézünk szembe.