日本語 での 課題に対処する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トランプ大統領は、モディ・インド首相との電話会談の中で、米国は、インドを、世界における課題に対処する上での真の友人、パートナーであると考えていることを強調した。
During a call with Prime Minister Narendra Modi of India, President Trump emphasized that the United States considers India a true friend and partner in addressing challenges around the world.上記の行動は，世界的な流動性と資本フローの変動の高まりにより生じる諸課題に対処する手助けとなり，これにより為替レートの改革の更なる進捗を促進し，外貨準備の過度の蓄積を減少させる。
The actions above should help address challenges created by developments in global liquidity and capital flow volatility, thus facilitating further progress on exchange rate reforms and reducing excessive accumulation of reserves.グローバル・スタディーズは、将来の指導者に、国家および懲戒分野の境界を超えた課題に対処するツールを提供し、地方、国家、地域および世界レベルでソリューションを開発するための準備を整えます。
Global Studies equips future leaders with tools to address challenges that transcend national and disciplinary boundaries, preparing them 目指す結果を素早く効率的に達成するために、あるいは、必要に応じて課題に対処するために、常に10歩先を行かなくてはならない」と述べている。
You need to always be ten steps ahead to quickly and efficiently achieve the desired outcome- or deal with a challenge if needed.".さらに、広報担当者は「利益を最大化しながら人工知能の課題に対処するためには、ヨーロッパ全体がひとつとなって行動し、独自の方法や既存の方法を定義していく必要があります。
As per a spokesman:“To maximize MDMは、ソーシャルデータや『大きいデータ』およびクラウドのデータなどの課題に対処するために必要とされる重要な分野になりました。
MDM has become a critical discipline required for dealing with the challenges of social data,‘big data' and data in この戦略では、進捗状況を監視し、課題に対処するための説明責任の枠組みが含まれており、リーダーシップ、戦略計画、アクセシビリティ、参加、プログラミング、調達などの重要な分野に焦点が当てられています。
The strategy includes an accountability framework for monitoring progress and addressing challenges, and focuses on critical areas including leadership, strategic planning, accessibility, participation, programming and procurement.トランプ大統領は、モディ・インド首相との電話会談の中で、米国は、インドを、世界における課題に対処する上での真の友人、パートナーであると考えていることを強調した。
US President Trump, in his first conversation with Indian PM Narendra Modi, stated that the US“considers India a true friend and partner in addressing challenges around the world….アジア太平洋研究の修士号プログラムは、アジア太平洋地域が直面している課題に対処する準備が整っている有能な指導者に学生を教育し変えることを目的としています。
The Master's program in Asia Pacific Studies aims 中東に関し、日EUは、イラク、イラン、中東和平プロセス等といった諸課題に対処するための努力を一層強化するとのコミットメントを改めて表明した。
On the Middle East, the EU and Japan reiterated their commitment to further strengthening their efforts in tackling challenges such as 国際社会のグローバルな都市化への関心を促進し、機会を満たし、都市化の課題に対処するために各国間の協力を推進するために、国連が定めた日です。
It is a day set aside by the UN to promote the international community's interest in global urbanization, push forward cooperation among countries in meeting opportunities and addressing challenges of urbanization.ドクメンテーション(MTC)これは、医療記録のコスト、誤用、およびハックなどに関連するヘルスケアの課題に対処することを目的とした、ブロックチェーンプラットフォームのネイティブトークンです。
Docademic(MTC) This is a native Token of a Blockchain platform that aims to address challenges in healthcare pertaining CommerceCloudはオンプレミス・システムに統合可能でアジャイルかつライトなソリューションであり、オペレーターがデジタル・運用モデルに移行する際に直面する課題に対処する。
Commerce Cloud, which can be integrated to existing on premise systems, is an agile and light solution that addresses the challenges faced by operators as they transition to a digital operating model.この新ソリューションは、エンドユーザーに配信する必要のあるファイルの件数とサイズが増加し続けている中で、両メーカーが直面している課題に対処するためのものです。
This new solution addresses the challenges both industries face with しかし、新興アジア諸国において再生可能エネルギーの発展を促す正しい条件を設定するには、発電網（グリッド）の利用、行政上の障壁、エネルギー価格メカニズムといった課題に対処する必要があります。
However, setting しかし、彼の心には、NROが含まれていない彼、彼の党、家族が直面している課題に対処する戦略があります。
However, in his mind, there is a strategy to deal with challenges faced by him, his party and family, in which NRO is not included.しかし、新興アジア諸国において再生可能エネルギーの発展を促す正しい条件を設定するには、発電網（グリッド）の利用、行政上の障壁、エネルギー価格メカニズムといった課題に対処する必要があります。
According to recent studies 彼は、ネレウスプログラムの研究者たちによる最近の研究を紹介し、世界の海と、海に影響を及ぼす課題に対処するためのコラボレーションと協力の重要性を強調した。
His presentation introduced recent work by Nereus researchers, and emphasized Schoolやデザイン会社が、問題を解決するためのこうした新しい方向へ向かうのに従って、多くの企業も課題に対処するための新しい方法が必要であることに気付き始めた。
School and design firms move in this direction of new ways 米国エネルギー省（DOE）と現代自動車は本日、水素および燃料電池技術の性能の現状を評価し、直面する課題に対処するための協力を発表しました。
Today, 
