日本語 での 対処するため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この状況に対処するため、EllenMacArthurFoundation（EMF）では、中等学校と大学で教育プログラムを実施しています。
To help address this, the Ellen MacArthur Foundation(EMF) is running a series of educational programmes at secondary school and university.景気減速に対処するため、韓国では７月上旬に、カナダでは７月中旬に利下げが実施された。
In order to cope with economic deceleration, interest rates were cut in South Korea in early July and in Canada in mid-July.MSにいる人は、病気のうつ病や怒りに対処するためにカウンセラーやサポートグループと話すことを躊躇してはいけません。
People with MS might choose to talk to a counselor or support group to help cope with depression and feelings of anger over the disease.NewCreatureデザインが生まれ1999、の3対処するため家族の兄弟,同じ家族のT3ソフトウェアを創設した人1995。
NewCreature Design was born in 1999 by one of 3 brothers of the Cope family, the same family who had founded T3 Software in 1995.症状は、認識された脅威に対処するための体の自然な方法です。
貧困戦争病気に対処するため新しい優れた方法が必要です。
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.日本セラミックでは、地球的規模で発生する環境問題に対処するため、環境方針の実現に取り組みます。
At Nicera, we will work それとは別に、厳しいスパムフィルターや取調べをしてくるISPに対処するため、特定のメールの規則を守ってください。
Apart from these, follow particular email disciplines to cope up with strict spam filters and interrogating ISPs.科学者の世界的な連合は計画を立てる気候の緊急事態に対処するため。
A global coalition of 11,000 scientists has come up 最後に,我々はまた,生じ得るあらゆる新たなシステミックリスクに対処するため,引き続き金融市場のボラティリティを監視する。
Finally, we will also continue エラー1712が表示される時期と場所の記録を維持するエラーに対処するための重要な情報です。
Maintaining a record of when and where the error 1712 is displayed can be vital piece of information for countering the error.これまでも言ってきたとおり、さらなる挑発行動に対処するため、あらゆる選択肢がテーブルの上にある」。
But as we have said before, all options for responding to future provocations must remain on the table.この問題に対処するため、,あなたは簡単に急流を手に入れることができる場所から最高5急流の映画ダウンロードサイトについて知るようになるだろうと私たちはあなたのために簡単に仕事をしました。
In order to address this issue, we made the work easier for you as you will get このような事態に対処するため、日本銀行はオペの取引金利の刻みをそれまでの0.01%から0.001%に引き下げ、オペ金利の低下余地を拡げました。
To cope with the situation, the Bank decided こうした課題に対処するため、公民連携(PPP※1)による事業運営の包括化や広域化が求められており、それにともなって民間企業の役割が拡大しつつあります。
In order to address these issues, there is urgent need A：非常に安全です。詐欺的な購入に対処するため、印刷されたキーと請求書が、緊急時に買い手の請求先住所への追跡参照とともに送信されることがあります。
A: Very secure- to combat any fraudulent purchases, a printed out key and an invoice may be sent with tracking reference 年、研究やカリキュラムへのニーズの増大に対処するため、慎重な評価の末、大学は、センターのためにFAROLaserTrackerとFaroArmの導入を決めました。
In 2007, in order to address the growing research and curriculum needs, the university decided この未曽有の危機に対処するため、スウェーデンの農業組合は、消費者に対しては「スウェーデン製品を購入」し、生産者に対しては「スウェーデン人に販売」するよう呼び掛けている。
To cope with this unprecedented crisis, the Federation of Swedish farmers is calling on consumers to"buy Swedish" and on products この問題により良く対処するため、この会社が中国におけるあなたの関連会社もしくはビジネスパートナーかどうかを確かめる必要があり、メールした。
In order to deal with this matter better, it's necessary これらの問題に対処するため、ハイブリッドCMSにはフロントエンド配信ツールが事前に構築されており、APIを介してバックエンドに接続されています。
To combat these problems, a hybrid CMS has pre-built front-end delivery tools but are connected 
