英語 での For dealing with の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The best approach for dealing with threats from dictators is to take them at their word.
独裁者が率いる国からの脅威に対する最良の対処の方法は、自分たちが使った言葉の意味を分からせてやることだ。Pulling Your Own Strings: Dynamic Techniques for Dealing with Other People and Living Your Life as You Choose.
今日、”PullingYourOwnStrings:DynamicTechniquesforDealingwithOtherPeopleandLivingYourLifeasYouChoose”を読み終えました。It is used for dealing with grain such as wheat, corn, paddy, rice etc.
小麦、トウモロコシ、水田、米等の穀物に対処するために使用されます。Developing scenarios- projections of the future- may help individuals, communities, corporations, and nations develop a capacity for dealing with the future.
A global coalition of 11,000 scientists has come up with a plan for dealing with the climate emergency.
Scenario Planning is a methodology for dealing with an uncertain future.
このように、シナリオ・プランニングは、不確実な未来に対処するために、有効な方法です。Next time, we will examine methods for dealing with the rise in the gate voltage, drawing on the above considerations.
The Iraq: future strategy document considers options for dealing with the belligerent Iraqi leader Saddam Hussein.
Analyst commentary from Pinkerton subject matter experts is also included, which offers advice for dealing with potentially detrimental situations.
Pinkertonのテーマごとの専門家による解説も含まれ、潜在的に不利益な情勢への対応についての助言を提供する。This time, as part 2 of the same discussion, we explain methods for dealing with false gate turn-on.
今回はその2として、ゲート誤オンの対処方法を説明します。One such technique for dealing with this issue uses server-side user-agent detection along with the WURFL device capability library to send a properly sized image for the user's device.
この問題に対処するためのそのようなテクニックの1つ（リンク切れ）は、WURFLデバイス能力ライブラリと一緒にサーバー側のユーザーエージェント検出を使用して、ユーザーのデバイス用に適切なサイズの画像を送信することです。The objective of our lab is to foster the development of theory and technology for dealing with complex systems, particularly methods for automatic control and scheduling, and to apply these to medical and industrial applications.
研究室の目標は,複雑なシステムを扱うための理論や技術,特に自動制御やスケジューリングの方法を発展させて,医療や工業に応用していくことです。A comprehensive strategy for dealing with ethical dilemmas can incorporate a shared approach to decision making, including open discussion, planning, and involvement of the family.
倫理的ジレンマに対処するための包括的戦略では、オープンな話し合い、計画立案、家族の関与など、意思決定に対して共通のアプローチを取り入れることがある。My method for dealing with this is based both on the principle of the least effort and on what I call“guilt driven development”.
これに対処するための私の方法は、最小の努力の原則と、私が「罪悪感に基づく開発」と呼ぶものの両方に基づいています。The procedure for dealing with juvenile offenders shall in any case follow the minimum standards that are applied almost universally for any criminal defendant under the procedure known as"due process of law".
Purifiers and filters are more effective tools for dealing with water, they are light and compact, easy to carry, but whether it is the latter part of the price or maintenance costs are comparatively high.
浄水器やフィルターに水を扱うためのより効果的なツールは、自分の体重やサイズ、持ち運びが容易ですが、かどうかは、価格や維持費が比較的高いの後半部分です。Touch Events, a standard for dealing with events generated by a touchscreen, reached Recommendation status in October 2013, and it is implemented by Safari, Chrome, Firefox, and Opera.
TouchEvents、タッチスクリーンによって発生するイベントに対応する標準で、2013年10月に勧告ステータスに達し、Safari,Chrome,Firefox,Operaによって実装された。If global warming progresses as climate model projections predict, we had better plan for dealing with frequent heavy rain right now.
気候モデルの予測が予測するように地球温暖化が進行するならば、私たちは今、頻繁な大雨に対処するためのより良い計画を立てていました。Seminars| Institute of Mathematics for Industry Abstract: In this talk, predictive modeling for dealing with risks will be introduced from the viewpoint of practitioners, especially from that of actuaries.
セミナー|九州大学マス・フォア・インダストリ研究所講演要旨:本講演では,リスクを扱うための予測モデリングを,実務家,特にアクチュアリーの視点から紹介します。This also gives them time to work through their feelings and come up with solutions for dealing with any internal conflict they might have.
これはまた、彼女らに自身の気持ちを働かせ、彼女らが持っている可能性がある内部的な不和に対処するための解決策を思いつく時間を与えます。
