扱う場合 - 英語 への翻訳

• when dealing
• when handling
• when working
• if you treat

日本語 での 扱う場合 の使用例とその 英語 への翻訳

マクロVBAで複数のブックを扱う場合や、ブックを読込んだり保存したりする場合は、Workbookオブジェクトをしっかり意識しつつVBAを記述しなければなりません。
When handling multiple books with Macro VBA, or when reading or saving a book, You have to write VBA with full awareness of the Workbook object.

何を調べることが必要でしょうか?まず、ボルトを扱う場合の最大の課題の1つは、ボルトが1本という状況がほぼないことです。
What do you need to look at? Well, one of the biggest challenges when dealing with bolts is that you rarely have a single bolt.

ドラムを扱う場合、[Select]ボタンを押したままパッドを押してからエンコーダーを調整することで、特定のパッドにより再生される各ノートのナッジ、長さ、ベロシティを調整できます。
When working with drums, you can adjust nudge, length, and velocity for every note played by a particular pad by pressing and holding the Select button, pressing the pad, and then adjusting the encoders.

Flask(pythonフレームワーク)で外部CSSファイルを扱う場合、templatesフォルダ以下にindex.html、static/cssフォルダ以下にCSSファイルを作成し呼び出します。
When handling external CSS files with Flask, create index. html at templates folder, and create CSS file at static/css folder, then import CSS file from index. html.

あなたが疝痛を扱う場合、痛みを取り除くだけでなく必要ですが、また、原因を根絶するために、または攻撃はかなり頻繁に繰り返される、とされます。
If you treat colic, you need not only to get rid of the pain, but also to eradicate its cause, otherwise the seizures will repeat, and quite often.

データ集約型のワークロードを扱う場合,高いパフォーマンスと高速な応答時間が極めて重要であるところ,多くの企業がneeds-を満たすことができないhyperconvergedインフラ・ソリューションを見つけます今まで!
When dealing with data-intensive workloads, where high performance and fast response times are critical, many companies find hyperconverged infrastructure solutions unable to meet their needs- until now!

ハイスター4高空コンテナ・ハンドラーの特徴:最大高度で空コンテナを扱う場合、頑強なフレームと広い駆動車軸は「盤石な」安定性と長期耐久性を保証します。
Hyster 3/4-High Empty Container Handler Highlights: The robust frame and wide drive axle ensure'rock solid' stability and long-term durability when handling empty containers at full height.

複数のレイヤーで構成される図面を扱う場合、レイヤーのオン・オフを切り替えて各レイヤーの有無を把握するのには、しばしば時間がかかります。
When dealing with drawings made of multiple layers it is frequently time-consuming to switch on and off layers to understand what is or is not on each layer.

直線的に格納および走査される通常のiptablesチェーンとは異なり、IPセットはインデックス付きデータ構造に格納されるため、大きなセットを扱う場合でもルックアップが非常に効率的になります。
Unlike normal iptables chains, which are stored and traversed linearly, IP sets are stored in indexed data structures, making lookups very efficient, even when dealing with large sets.

繰り返し項目、繰り返しコンテナの独立したファイルを扱う場合、<Status>列を指定した場合、その主キーが最後に出現した行の指定が有効となります。
Repeating items, when dealing with independent files of repeating containers, if you specify the<Status> column, thatDesignation of the line where the primary key appeared last is valid.

Instanceofオペレーターは同じJavaScriptのコンテキストが起源になっているカスタムメイドのオブジェクトを扱う場合のみ使うべきです。ちょうどtypeofオペレーターのように、その他での使用は避けるべきです。
The instanceof operator should only be used when dealing with custom made objects that originate from the same JavaScript context. Just like the.

フォークリフトでの積み込みが難しい貨物の場合や高さがある貨物を扱う場合、クレーンを使用する事が出来るフラットベッドタイプがおススメです。日本では平ボディと呼ばれるものと同じタイプのトラックです。
For cargoes that are difficult to load using forklifts or when handling cargo with height, we recommend a flatbed type that can use a crane.

数万のデータを扱う場合、あるいは不特定多数のユーザーが同時に書き込む可能性がある場合は必ず、MySQLをお使いください（SQLiteは使用しないでください）。
When dealing with tens of thousands of data※, or whenever an unspecified number of users there is a possibility of writing at the same time, please use the MySQL(Please do SQLite is not used).

エボラなどの感染性ウイルスを扱う場合、気密性は必須です」と竹中工務店のエンジニアリング部門の機械および電気エンジニアである山本隼人氏は述べています。
And air-tightness is a must if you work with infectious viruses such as ebola," says Hayato Yamamoto, mechanical and electrical engineer of the engineering department of Takenaka Corporation.

悪条件の行列を扱う場合、残差(b-A*x)が比較的小さい値であっても信頼できない解となる可能性があります。
When working with ill-conditioned matrices, an unreliable solution can result even though the residual(b-A*x) is relatively small.

ドラムラックを扱う場合、[Delete]を押したままパッドを押すと、クリップ内のそのパッドのノート(録音されているノートがない場合パッド自体)を削除できます。
When working with a Drum Rack, hold Delete and press a pad to delete that pad's notes in the clip or the pad itself if there are no recorded notes.

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

例えば,この時点で患者が運転しているか、危険な道具を扱う場合,急落は眠って予測不可能な結果につながることができます。
Bouts of sleep can cause physical harm to the patient. For Example, If at this time the patient is driving or dealing with dangerous tools, the sharp fall asleep can lead to unpredictable consequences.

参加者が個人であるようなテーブルゲームでならこれも許されるけれど、でも戦略的な状況におかれた総体としての国を扱う場合、「アメリカの」効用とか「ソ連の」効用となると、話はまったく別だ。
For parlor games with individual people, this is acceptable, but when dealing with nations as a whole involved in strategic affairs, the question of'America's' utility and'Soviet Union's' utility was an altogether different issue.

当社は、当社が業務を受託した当事者同士による売買を扱う場合、売主側と買主側で情報遮断措置（システム上のアクセス制限や物理上の遮断措置）を講じ、当該取引を適切に管理します。
When handling buying and selling between parties which entrust business to the company, MJIA takes measures to shield information between the seller and the buyer(system access restrictions and physical shielding measures) to manage the transaction concerned appropriately.