日本語 での 新しい課題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長い使用の過程で、機械や装置は過度の使用だけでなく、新しい課題にもさらされます。
Over the course of its long operation, machines and equipment are exposed not only to heavy use but also to new challenges.主な目的はデジタルテクノロジー、そしてポルトガルの建築と社会に示された新しい課題の解決へのその貢献を探ることです。
The main goal is to explore digital technologies and their contribution to solve some of the new challenges presented to the society and architecture in Portugal.プッシュ通知は現在のところ、新しい課題、連絡事項、またはコンテンツ項目では利用できません。
Push notifications aren't available for new assignments, announcements, or content items at this time.新しい課題や機会に対応するときに特許ポートフォリオについての知識に基づいて迅速に行動できますか。
Does your knowledge of your patent portfolio allow you だから、新しい課題に取り組むときは、まず幹や枝を特定してください。
So when you approach a new subject, identify the trunk and branches.この変化は新しい可能性をもたらしますが、販売プロセスのすべての段階で新しい課題も生まれています。
While this shift brings 山羊座は、成功という永遠の山を昇り続け、新しい課題や期限と直面すると底力を発揮する。
Continually climbing the eternal mountain of success, Capricorns rise to the occasion when faced with a new task or deadline.LTEは複雑性において重大な新しい課題となっており、これからはベンダーによる「ベストケース」のシナリオによるパフォーマンス検証のみに依存することはできません。
LTE poses critical new challenges in complexity and, moving forward, mobile operators can no longer rely solely on vendors to validate performance under"best case" scenarios.新しい課題の作成：既存の課題の中にお持ちの要件と一致するものがなければ、新しい課題を作成することによって、新機能のリクエストを送信できます。
仮想化の利点を実現するには、新しい課題、および最新のアプリケーションと脅威の状況に対応するようにセキュリティアーキテクチャを適応させる必要があります。
To realize the benefits of virtualization you must adapt your security architecture to address new challenges, and today's application and threat landscape.実は、この2つの機能の融合によって、新しい課題が顕在化しようとしている。それは、カメラ・モジュールの個体差が大きいため、AIが常に正しい判断を下せなくなるという課題だ。
A new challenge is surfacing through their fusion: AI cannot always make the correct judgment because of large differences between camera modules, which cause color texture, brightness.我々の教養程度の高い訓練されたモニタリングの専門家が時間の圧力下に働き、プロジェクトに没頭し、率先的に新しい課題と取り組んでいる。
Our highly educated and trained monitoring professionals can work under high time pressure and are devoted to the project, proactive and open to new challenges.毎日、新しい課題を解決する機会が訪れます－それは顧客を新しいデザインで支援することであったり、或いは、自動化ソフトウェアの新しいコードを書き加えることであったりします。
Every day presents an opportunity to solve a new challenge- whether it be assisting a customer with design or writing the next line of code for our automation software.ディシプリンを異にする研究者が一つの組織として日常的に接することで、地域研究の新しい課題と方法を発掘する場となっています。
As researchers from different disciplines work alongside each other on a daily basis within the same organization, CNEAS has become a site where new challenges and methods for area studies are brought to light.InternationalBrainResearchConferenceで発表された1996年の研究は、バコパが新しい課題を学ぶのに必要な時間を半分にすることができました。
A 1996 study presented at the International Brain Research Conference showed bacopa could cut the time required for learning a new task in half.インドネシア国際交渉で協議中の新しい課題にも積極的に対応しており、一例を挙げれば、国内の緩和対策の効果を測定・評価する制度の導入を進めている。
Indonesia is also actively responding to new issues under discussion in international negotiations. For example, Indonesia is promoting the adoption of a system for measuring and evaluating the effects of domestic mitigation efforts.非常に多くの発展途上国が、貿易交渉委員会の設立や「一括受諾方式」と同様、新しい課題や工業関税に関する交渉に反対してきた。
A vast number of developing countries had opposed negotiations on the new issues and industrial tariffs as well as われわれは、他のさまざまな場でおこなわれている努力を効果的に補完する核軍縮と核不拡散にかんする国際会議が、核兵器のない世界実現のための新しい課題の地固めを促進できるものと考えている。
Considers that LiskDirectoryBlockchainは、LiskSDKのリリース後に発生した新しい課題の1つ(この記事で説明されています)と結果として生じるサイドチェーン、つまり新しいネットワークの信頼性とセキュリティを満たすよう設計されています。
Lisk Directory Blockchain has been designed to meet one of the new challenges that arose after the release of Lisk SDK(which has been discussed in this article) and the resulting sidechains: the reliability and security of the ビッグデータ、RMD（RemoteMonitoring/Diagnosis）、CBM（ConditionBasedInspecting/Maintenance）などの新技術の導入により、業界はIACSとその会員団体がこれらの新しい課題に取り組むことを期待しています。
With the introduction of 
