THE MAIN CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 主な課題
• 主要な課題

英語 での The main challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

When it comes to the medical equipment industry, the main challenges include quality control, secure processes, confidentiality, traceability, risk and safety management, safely stored data, compliance with regulations and long-term reliability.
医療機器業界の主な課題には、品質管理、工程の安全性、機密性、トレーサビリティ、リスク管理と安全管理、安全なデータ保存、規制順守、長期にわたる信頼性などがあります。

So, with the field sales CRM software you can also resolve the productivity issue, which happens to be one of the main challenges of salespeople.
そう,とともにフィールドセールスCRMソフトウェアあなたはまた、生産性の問題を解決することができます,これは、営業担当者の主な課題の一つであることを起こります。

The Barcelona GSE Intensive Course on Energy Economics: Current Methods and Policy Challenges serves as a forum for participants to discuss the main challenges facing the energy sector.
エネルギー経済に関するBarcelonaGSE集中講座：現在の方法と政策の課題は、参加者がエネルギー部門が直面している主な課題について話し合う場としての役割を果たす。

Before I provide detailed performance numbers, I want to mention the main challenges that we faced in our two largest markets- China and the United States.
詳しい財務実績の詳細をご説明する前に、世界最大の自動車市場である中国と米国における主な課題について触れたいと思います。

We have gathered insights from four top Sitecore partners on the main challenges of transforming the financial digital experience from omnichannel and personalization to regulatory compliance.
金融部門のデジタルエクスペリエンスをオムニチャンネルやパーソナライゼーションから企業コンプライアンスに転換するうえでの主な課題について、上位4社のサイトコアパートナーからのインサイトを収集しました。

The main challenges holding 50% of organizations back are exponentially growing data sets, fluid AI applications and forthcoming regulations, such as the General Data Protection Regulation(GDPR).
企業の50％が抱える主な課題は、指数関数的に増え続けるデータセット、流動的なITアプリケーション、そしてGeneralDataProtectionRegulation（GDPR：EU一般データ保護規則）など間近に迫る法規制です。

With vast experience in the Automotive industry, we recognise the main challenges you face and the most suitable lubricant offers to overcome them.
自動車産業での豊かな実績に基づいて、お客様が直面している主な課題を認識し、これを克服するための最適な潤滑剤を提案します。

The main challenges facing them as they strive to meet present-day standards are to engineer the suspension strut, and to design software-supported systems for air spring and damper control.
現在、エンジニア達が基準を満たすために直面している主な課題は、サスペンションストラットを適切に設計することと、エアスプリングおよびダンパー制御用のソフトウエアサポートシステムを設計することです。

There Are Over-Powering Concerns In the same study by Statis Group, the report indicates that the main challenges facing the Crypto market are how to securely store cryptocurrencies and how to trade.
過度の心配がありますStatisGroupの同じ調査では、この報告書は、暗号市場が直面している主な課題は、暗号化された通貨を安全に保管し、取引する方法であることを示しています。

Currently, the main challenges present in Mabalako revolve around follow up of registered cases and the low number of alerts reported relative to the number of new EVD cases detected.
現在、マバラコにおける主要な課題は登録症例のフォローアップと、新規症例の検出の多さに反して報告された警報が少ないことの考察です。

Carl Grivner, CEO of Colt, discusses his 2017 strategic priorities, expansion plans, and highlights the main challenges operating in Europe.
ColtのCEOカール・グリブナー氏は同社の2017年の戦略的優先事項、拡張計画そしてヨーロッパでの事業運営の主なチャレンジについて以下のように語りました。

One of the main challenges was to create a video surveillance solution that understand both analog CCTV systems and IP-based cameras. Bosch designed a comprehensive solution based on the integration system of buildings BIS, serving as a platform for management and central integration for different security solutions.
主な課題の一つは、アナログCCTVシステムとIPベースのカメラの両方を理解するビデオ監視ソリューションを作成することであった.ボッシュはBISの建物の統合システムに基づいた総合的なソリューションを設計しました,別のセキュリティソリューションの管理と中央統合のためのプラットフォームとして機能する。

The main challenges faced by ABB in the development of the mechanism are to ensure it can survive the vacuum of space, the launch vibrations, the -269 °C operating temperature, the compensation of micro vibration disturbances, all the while maintaining positional stability at a hundred thousandth of a millimeter.
機構の開発においてABBが直面する主な課題は、10万分の1ミリメートルの位置安定性を維持しながら、宇宙空間の真空、打ち上げ時の振動、-269℃の動作温度、微小振動擾乱の補償に確実に耐えられるようにすることです。

The main challenges of the Communication relate to ensuring the transparency of these mechanisms and the consistency and predictability of the outcome, and it also refers to the need for quasi-permanent arbitrators and/or appellate mechanisms.
通信の主な課題は、これらのメカニズムの透明性と結果の一貫性および予測可能性を確保することに関連して,それはまた、準永久的な仲裁及び/又は控訴機構の必要性を意味します。

As Josa Porter, Supervising Producer at SPIN explains:“One of the main challenges is the timeline. Television storytelling is becoming on-par with the creative of feature film, however your timeline is much compressed, which makes your prep, execution and problem-solving very different than on a feature timeline.”.
SPINのスーパーバイジングプロデューサーJosaPorter氏によれば、「主な課題の一つが納期です。テレビの映像表現は映画と同等レベルにまで向上していますが、納期は厳しくなる一方で、準備や実制作、課題解決のプロセスは映画と大きく異なります。」。

InfoQ interviewed Tayar about the main challenges that testing is facing nowadays, the six levels of autonomous testing and how the software industry is doing compared to these levels, what can be done to automate visual testing, how we can use machine learning in testing, and the impact that AI will have on the tester's job.
InfoQは、今日、テストが直面している主なチャレンジ、自律的テストの6レベル、ソフトウェア産業がこれらのレベルに対してしていること、ビジュアルテストを自動化してできること、テストで機械学習をどのように使えるか、そして、AIがテスタの仕事に与える影響について、Tayar氏にインタビューした。

It is a question therefore of proceeding with an examination of the situation of the Congregation, and the main challenges it will have to face in the next six years(expectations, needs, difficulties, problems) and then identifying the fundamental lines of action and giving possible indications of goals to be reached and the steps to be taken.
すなわち、会の現状について振り返りながら、今後の6か年に立ち向かわなければならない主な挑戦（期待、ニーズ、困難、問題）について考え、基本的な行動の指針を見いだし、達成すべき目標と踏むべき歩みについて示すのです。

So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales:
我々の時代における主な問題の一つは３つの時間尺度の間を取り持つことです経済という短期的なものつまり株式市場の変動や年末決算といったものそれから生活の質という中期的なもの-

Global leaders gathered in Stockholm on 1st September for the 24th annual World Water Week, urging energy and water communities to work together to face some of the main challenges of our time providing clean drinking water and energy for a growing world population.
ストックホルム2014年9月1日PRN＝共同JBN】第24回世界水週間（WorldWaterWeek）に出席するため世界のリーダーが1日ストックホルムに集まり、エネルギーと水の関連コミュニティーが連携して現代の主要課題に立ち向かい、増加する世界の人々にクリーンな飲料水とエネルギーを提供しようと呼び掛けた。

Product company executives and managers, whether they are responsible for technical product design or line-of-business management, will learn several key things from this report, including: The main challenges of performing cross-discipline product development for IoT The need to support digital transformation across the extended enterprise The reasons behind product company failures in IoT How to address cross-discipline development and business processes in support of IoT with modern tools and platforms.
製品の設計や業務管理を担当しているかどうかに関わらず、製造業のエグゼクティブおよびマネージャーは、このレポートから次のような重要なことを学ぶことができます:IoTの分野横断的な製品開発を実行する際の主な課題企業の枠を超えた、全体のデジタルトランスフォーメーションをサポートする必要性IoTにおける製造業の失敗の理由現代のツールとプラットフォームを使用してIoTに適応しながら、分野横断的な開発とビジネスプロセスに対処する方法。