THE MAIN CHALLENGES in Swedish translation

• de viktigaste utmaningarna
• de främsta utmaningarna
• de huvudsakliga utmaningarna
• största utmaningar
• de största svårigheterna
• huvudutmaningarna
• de viktigaste utmaningar
• de huvudsakliga utmaningar
• viktigaste utmaningar
• de vikigaste utmaningarna

Examples of using The main challenges in English and their translations into Swedish

This brings me back to this text on asylum procedures and to the main challenges.
Det för mig tillbaka till texten om asylförfaranden och till de största utmaningarna.

Whereas these health inequalities are one of the main challenges for public health policies today;
Denna hälsomässiga ojämlikhet är en av de största utmaningarna för folkhälsopolitiken idag.

One of the main challenges to achieving sustainable forest management is to make it self-financing in the long run.
En av de viktigaste utmaningarna för att uppnå ett hållbart skogsbruk är att lyckas göra det självfinansierande på lång sikt.

The main challenges on the way towards reaching the EU 2020 headline targets for research and innovation.
De viktigaste utmaningarna på vägen mot att uppnå de överordnade målen för Europa 2020-strategin när det gäller forskning och innovation.

One of the main challenges is education,
En av de främsta utmaningarna är utbildning,

The meeting confirmed that the main challenges in this field are air emissions
Vid mötet bekräftades att de huvudsakliga utmaningarna inom detta område är utsläpp till luften

One of the main challenges is to make them more operational
En av de viktigaste utmaningarna är att göra dem mer funktionsdugliga

There is no gender analysis in the main challenges, but work is in hand to tackle women's poverty,
Det finns ingen könsanalys i de främsta utmaningarna, men arbete pågår för att bekämpa fattigdomen bland kvinnor, bland annat med hjälp av

As regards competitiveness and entrepreneurship, the main challenges that Union enterprises continue to face are.
De huvudsakliga utmaningarna för EU: företag när det gäller konkurrenskraft och entreprenörskap är följande.

Safety issues and interruptions in operations are the main challenges when inspecting the structures of oil terminals.
Säkerhetsproblem och driftsstörningar är de viktigaste utmaningarna när man inspekterar anläggningarna för oljeterminaler.

With respect to the fight against the use of drugs, the main challenges will be the dissemination of information as well as further research resulting into education,
Vad beträffar kampen mot narkotikamissbruk kommer de främsta utmaningarna att ligga i informationsspridning och ytterligare forskning som leder fram till nya program för utbildning,

One of the main challenges in implementing the strategy will be the development of renewable energy sources, including for transportation.
En av strategins största utmaningar kommer att vara att utveckla förnybara energikällor, bland annat för transport.

which will be one of the main challenges in the years to come,
vilket kommer att bli en av de huvudsakliga utmaningarna under de kommande åren,

It confirms the main challenges, but clarifies the objectives
I denna bekräftas de viktigaste utmaningarna, men målen klargörs

The main challenges of the region stem from its higher than average unemployment rate,
De främsta utmaningarna inom regionen härrör från en arbetslöshet som är högre

The main challenges in 1999 for the Swedish economy were to combat the high unemployment rate,
Den svenska ekonomins största utmaningar 1999 var att bekämpa den höga arbetslösheten, att minska könsuppdelningen på arbetsmarknaden

The main challenges still to be met were the lack of human resources and clearly defined policies in some areas.
De största svårigheterna var fortfarande resursbegränsningar och bristen på en klart definierad politik.

The main challenges for pension systems in this regard relate to their interaction with labour markets.
De huvudsakliga utmaningarna för pensionssystemen i detta avseende gäller deras koppling till arbetsmarknaderna.

This opinion identifies the main challenges and puts forward a number of policy proposals such as.
I detta yttrande kartläggs de viktigaste utmaningarna och presenteras en rad politiska förslag, däribland följande.

One of the main challenges for a society which is itself becoming ever more complex is to maintain both democratic legitimacy and efficiency.
En av de främsta utmaningarna för ett samhälle som blir alltmer invecklat är att bevara både den demokratiska legitimiteten och effektiviteten.