本堂 - 英語 への翻訳

• main hall
• main temple
• nave
• hondo
• main hall of a buddhist temple
• hon-do hall
• building
• main building
• geumdang

日本語 での 本堂 の使用例とその 英語 への翻訳

更に、本堂の右横には、布団にくるまった大涅槃釈迦像が横たわっていた。
Furthermore, at the right side of the main temple, the Buddha was lying down covered with Futon(blanket).

年より建物は、中央の塔と本堂の装飾された木製天井を含む、本堂西部が完成した。
By 1193, the building was completed to the west end of the nave, including the central tower and the decorated wooden ceiling in the nave.

光の差し込む朝の本堂で禅の境地へ。（要予約）。
In the light of morning, go into a Zen-like state in the hondo.(Reservations necessary).

本堂から運び出された火が、肥土山の農村歌舞伎舞台まで運ばれ、次々と子どもたちが持つ火手に点火されてゆきます。
The flame brought from the main temple was carried to the Farmer's Kabuki Theater, and the children lit their torches with it one by one.

祭司は聖所（神殿の本堂）を出るときには、外庭へ出る前に服を着替えなければならない。
When the priests leave the Holy Place- the nave of the Temple- they must change their clothes before going out to the outer court.

本堂までの参詣の方は、参詣受付案内所で入山料をお支払い下さい。
If visiting the Hondo, please pay the mountain climbing fee at the visitor information counter.

本堂では毎日欠かすことなくお護摩を焚いて厄除けの祈願をする。
At the main temple, prayers are made for warding off evil by burning small pieces of wood on the platform several times a day.

年より建物は、中央の塔と本堂の装飾された木製天井を含む、本堂西部が完成した。
By 1193 the building was completed to the western end of the Nave, including the central tower and the decorated wooden ceiling of the nave.

江戸時代の地誌「古今佐倉真佐子」に、「本堂の右に三重塔ある。
To geographical book"Masako Sakura in the ancient and modern times" of the Edo era"is a triple tower to the right of the main hall of a Buddhist temple.

本堂の南側の庭園は通称「楓(かえで)の庭」と呼ばれています。
The garden in the south side of Hon-do hall is called“garden of the maple.”.

朱李本堂への長い階段を下りて、朱だけ白ハダ秋に黄金のドアノッカーの完全な正面玄関を終えた。
Ju Yi Down the long stairs to the main temple, Zhu closed the main entrance, only the white hada fall full of golden door knockers.

この塔は本堂の西側にあり、教会と完全にブレンドされます。
This tower is on the west side of the nave and is perfectly blended with the church.

午前9時45分庭祭礼渡御本堂前〜本堂西側〜本堂裏〜本堂東側〜神社鳥居前。
Am Garden festival passing front Hondo- West side of main hall- back of main hall- east side of main hall- shrine torii front.

これまでのところ、Wawushanまだ本堂木材TaishangシニアチュアンタイQinggongなどのモニュメントを保持します。
So far, Wawushan still retains the main temple wood Taishang Senior Chuan Tai Qinggong such monuments.

年の火災を最後に、翌年、不燃性の本堂と庫裏が再建された。
In 1973, another fire occurred and the next year, the main building and priests living quarters were rebuilt out of nonflammable materials.

本堂が六角形のため「六角堂」の通称で親しまれます。
The main temple is hexagonal, a style known as rokkaku-kei, hence it is often fondly called Rokkaku-do.

本堂に二キロの北行し、青城山-SPIRIT-スピリット-ホール。
The north line of two kilometers, then to the main temple Qingcheng- Fearless hole.

後はあなたのガイドがにあなたをもたらすことSagya修道院、チベット仏教サキャの本堂をご覧ください。
After that your guide will bring you to visit the Sagya monastery, the main temple of Tibetan Buddhism Sakya.

どこでそのような刀は、これらには、すなわち、本堂に雪の山のキャップよるとされます。
Where there is such a sword, according to those who, namely, the main temple snow-capped mountains.

拝観料（￥４００！）を払って、立派な山門をくぐり抜けると本堂まで長い石段が続く。
I had to pay Yen 400! for entry fee. Then I passed the gorgeous temple gate. The long stone stairway continued to the main temple.