主な課題は - 英語 への翻訳

• the main challenge
• key challenge
• the primary challenge
• as the main issue
• the main challenges
• major questions
• the principal challenge
• the major challenge

日本語 での 主な課題は の使用例とその 英語 への翻訳

自動車セクターにとって、2017年の主な課題は、新たな規制とリラの変動に関するものになるだろう。
In 2017, the main challenges for the automotive sector will be related to new regulations and fluctuations in the lira.

主な課題は医療であり，政治的なレベルでは，保健ケア政策の修正や改革が主要な対応となる。
Medical care is viewed as the main issues, and at the political level, the principal response is that of modifying or reforming health care policy.

湿式塗装ブースにおける維持管理における主な課題は下の３点に集約されます。
The major issues in maintenance at the wet-paint booth are summarized in the following three points.

主な課題は、テクノロジー動向とのバランスを保ちながら、包括的なカストディサービスを提供することです。
The foremost challenge, is the ability to offer a comprehensive range of custody services while maintaining a balance with technological trends.

当時の欧州連合の主な課題は通貨統合推進とEU拡大でした。
One of the main goals of European monetary union in 1999 was increased economic integration and convergence between member states.

IoTが抱える主な課題は、デバイス間のセキュリティ、接続性、相互運用性を保証するデータストリーミング・インフラストラクチャが欠如していることだ。
One of the main challenges with IoT is the lack of a data streaming infrastructure that ensures security, connectivity, and interoperability between devices.

主な課題は作業者の規律ではなく、ツールの状況なのです」とMendelsは語る。
The main issue isn't discipline but the state of tooling,” said Mendels.

新製品開発(NPD)の主な課題は、新しいデザインを消費者の好みに合わせることである。
A main challenge of new product development(NPD) is matching a new design with customer preferences.

私の主な課題は、まず教材の不足でした」とグランド･オープニングで彼は聴衆に語りました。
My main challenge was a lack of resources,” he told the crowd at the grand opening.

MmW領域での5Gデバイステストに関連する3つの主な課題は次のとおりです。
Three main challenges associated with 5G device testing in the mmW region are.

成長に不可欠な要素はどれか？また、この市場の主な課題は何か？
What are the factors critical to growth and what are the main challenges in this market?

統一の欠如：いくつかの建設的な規定が導入された一方で、主な課題は手つかずのままです。
Lack of harmonisation: while some constructive provisions have been introduced, the main issues remain untouched.

メインギアをマニュアルギアボックスのアウトプットシャフトと結合、切断します。シフトスリーブの加工での主な課題は、通常、良好な加工安定性により、高い生産性と厳しい公差を達成することです。
It connects/disconnects the main gears to the output shaft in a manual gearbox. The main challenge in machining shift sleeves is usually to obtain good process security to allow for high productivity and tight tolerances.

私たちが直面している主な課題は、電磁材料、押出成形技術、電磁焼結、電気機械など、さまざまな科学分野で共同作業を進めていることです。
The main challenge that we face is that we're bringing together work on different scientific fields such as electromagnetic materials, extrusion techniques, electromagnetic sintering and electrical machines.

StatisGroupの同じ調査では、この報告書は、暗号市場が直面している主な課題は、暗号化された通貨を安全に保管し、取引する方法であることを示しています。
In the same study by the Statis Group, the report shows that the key challenge facing the Crypto market is how to safely store and trade cryptocurrencies.

主な課題は、コロンビア国民が一丸となり、政府と国全体が協調して、効率的且つ効果的な方法で和平合意を実現することだ。
The main challenge will be to unite the country and coordinate the government and the entire state in order to implement the peace agreement in an efficient and effective way.

もう一つは、平和に関する問題を扱うにあたっての主な課題は、その議論の場を純粋な実用主義とは異なる、原則のレベルに高めることにあるということです。
The primary challenge in dealing with issues of peace is to raise the context to the level of principle, as distinct from pure pragmatism.

(FreemanDyson)気候モデルに関して主な課題は二つあります：過去の変動を正確に復元できるか（ハインドキャスト）、そして満足な程に未来を予測できるか。
There are two major questions in climate modeling- can they accurately reproduce the past(hindcasting) and can they successfully predict the future?

したがって、MSに特化した研究者の主な課題は、効率的かつ効果的な方法で新しいミエリン「シース」の創出である再ミエリン化を促進する方法でした。
Therefore, the main challenge for researchers specializing in MS has been how to promote remyelination, which is the creation of a new myelin"sheath," in an efficient and effective way.

シュトライヒャーとフリッチェに対する訴訟で検察側が直面した主な課題は、ナチスのプロパガンダ宣伝者の活動と、武力侵略または大量殺戮の実行との直接的な因果関係を証明することでした。
The key challenge that the prosecution faced in its cases against Streicher and Fritzsche was to prove a direct, causal link between the activities of Nazi propagandists and the implementation of a policy of aggression or mass murder.