THE MAIN ISSUES - 日本語 への翻訳

• 主な問題
• 主要な問題
• 大きな問題
• 主要な論点は
• 主な課題

英語 での The main issues の使用例とその 日本語 への翻訳

Climate change and global warming were mentioned as the main issues, and two types of solutions were shown: Adaptation and Mitigation.
気候変動と地球温暖化が主な課題としてあげられ、2種類の解決策：適応策（Adaptation）と緩和策（Mitigation）が示されました。

The main issues have concerned the relation between Newton's and Einstein's theories of gravity and what the need to replace the former with the latter says about the nature, scope, and limits of scientific knowledge.
本題は重力と前者を後者に取り替える必要性が自然、範囲、および限界に関して何で言うかに関するニュートンとアインシュタインの理論の関係に関係がありました。

Any company or firm, in the making, It is facing one of the main issues:"How to come up with a brand name?».
任意の会社や事務所,製作に,これは、主な課題の一つに直面しています:「ブランド名を思い付く方法?»。

In the major Christological controversies, however, the use of the term did not clarify the main issues, and it does not occur in the great creeds.
Christologicalの主要な論争は、しかし、その用語を使用しなかったの主要な争点の明確化、およびそれは、偉大な信条は発生しません。

Graduates will be able to summarize the main issues in their field and communicate the results of scientific research at a professional level as well as to other students.
卒業生は、その分野における主要課題を要約し、科学的研究の結果を専門的なレベルで他の学生に伝えることができます。

The main issues are the deteriorating macroeconomic outlook and uncertainties surrounding economic policies, which are increasingly damaging consumer and business confidence.
主な問題は、マクロ経済的見通しの悪化と、経済政策を巡る不確実性にあり、これらが消費者と企業の景況感に及ぼす悪影響は大きくなっている。

Shortly after my arrival there, one of the main issues people were organizing around was food distribution, particularly via the formation of CLAPs.
私がそこに到着してすぐ、人々の中心的な話題となっていた主要問題の一つが、食料分配、特にCLAPを経由した分配の問題でした。

The main objective of the workshop is to share a common language of research knowledge and identify the main issues and possible solutions in various fields of transportation and logistics.
ワークショップは、研究知識の共有と交通およびロジスティクスの分野における主要な課題と期待される解決策を明らかにすることを目的としている。

The main issues at the sixth workshop can be divided into two as follows;(i) welfare development with social capital,(ii) entrepreneurship and voluntary association in providing public service and trust building.
本ワークショップでの重要な話題は、二つに分けられる。(ア)ソーシャル・キャピタルと福祉の増進、(イ)公共サービスと信頼形成における起業的・自発的組織。

In his keynote presentation, Lubin pointed out how the technology behind the Internet and the World Wide Web“is getting stretched to its limits” and security is one of the main issues.
彼の基調講演では、インターネットとワールドワイドウェブの背後にある技術が「限界に近づいている」と指摘し、セキュリティは主要な課題の1つです。

He added that one of the main issues was that power was thought to be controlled too much by the employer and that employers sought to use one-sided flexibility to transfer risk on the workers.
テイラー氏は、主な問題の1つとして、雇用主によって権力が過度に制御されていること、その雇用主が労働者のリスクを移転するために一方的な柔軟性を利用しようとしていることを報告した。

Other cases The IP High Court also hears other civil cases and administrative cases under the jurisdiction of the Tokyo High Court, that need expertise on intellectual property to conduct proceedings and make judgments on the main issues Article 2(3) of the Law for Establishing the IP High Court.
その他の事件1,2以外に知的財産高等裁判所が扱う事件としては,東京高等裁判所の管轄に属する民事事件及び行政事件のうち,主要な争点の審理につき知的財産に関する専門的な知見を要する事件(知的財産高等裁判所設置法2条3号)があります。

He added that“war and peace will be one of the main issues in the elections, because the population will elect not only the president, but the Supreme Commander.”.
また、自らが出馬する意向の来たるべき大統領選挙では「戦争と平和」が主要テーマの１つとなるとして、「国民は、単に大統領を選ぶのではなく、最高総司令官をも選ぶことになる」とも述べている。

The main issues identified were related to the quality and level of details of the assessment reports and the adherence to the new data requirements, in particular regarding analytical methods and issues related to the assessment of the impurity profiles and the proposed specifications.
明らかにされた主な問題は、評価報告書の質とどこまで詳細にするか、新しいデータの要求に従う程度、特に分析方法、不純物プロファイルの評価や提案された仕様に関連して、である。

participants discussed the problem, they became familiar with the main issues.”.
theybecamefamiliarwiththemainissues）。

With negotiations to review the minimum wage starting later this month, Khmer Times' May Kunmakara sits down with Ken Loo, secretary-general of Garment Manufacturers Association in Cambodia,(GMAC) to discuss the development of the sectors and the main issues affecting it.
今月遅くに始まる最低賃金の見直し交渉で、KhmerTimes紙のMayKunmakara氏は、部門発展とそれに影響を及ぼす主要問題について議論するために、カンボジア縫製業協会（GMAC）のKenLoo会長と話し合いをしている。

Ye Feng Yue Mun Island, the boss of a Hong Kong 10 years ago to the salt side of tourism, fell in love with year-round sunshine and pleasant scenery, we will resort investment projects,"some visitors to stay longer," his 10-year operation of the main issues.
あなたがたは風水ユエムン島は、10年の観光の塩側に前に香港のボス、我々は、投資プロジェクトを頼ります。一年中太陽の光で快適な風景と恋に落ち、"いくつかの訪問者が長く滞在するには、"彼の10年主要な問題の操作を実行します。

He said that the main issues that need to be addressed are providing goods, monopolies, and prices, and the main challenge is providing goods, which itself is affected by three elements, the first being the blockade imposed on Syria.
家庭用ガスボンベをはじめとする基本物資の欠乏への取り組み：政府が取り組む必要がある主要な問題は、商品の供給、独占、および価格に対処することであり、中でも主要な課題は、商品の提供であり、それ自身3つの要素の影響を受けるが、最初に挙げられるのは、シリアに封鎖措置が課されていることである。

Here we look identifying your target audience(e.g. what users, browsers and devices do you most need to worry about?), how to go about doing testing, the main issues that you will face with different types of code and how to fix/mitigate those, what tools are most useful in helping you test and fix problems, and how to use automation to speed up testing.
ここでは、ターゲットとするユーザー層(たとえばユーザ、ブラウザ、デバイスの中で最も心配する必要があるもの)、テストの方法、さまざまな種類のコードで直面する主な問題、問題をテストして解決するのに最も有用なツールと、テストをスピードアップするために自動化する方法について説明します。

We look at identifying your target audience(e.g. what users, browsers, and devices do you most need to worry about?), how to go about doing testing, the main issues that you will face with different types of code and how to mitigate them, what tools are most useful in helping you test and fix problems, and how to use automation to speed up testing.
あなたのターゲット視聴者(例どのユーザー、ブラウザー、デバイスに一番関心があるのか?)の特定や、テストをどう動かすかや、主な問題としてさまざまな種類のコードと対面してそれらを緩和する方法や、テストを楽にして問題を解決するのに最も役立つツールが何かや、自動化を利用してテストをスピードアップする方法を見て行きます。