ISSUES - 日本語 への翻訳

• 問題
• 課題
• issues
• 発行する
• 発行し

英語 での Issues の使用例とその 日本語 への翻訳

In FP1 we had a couple of small issues on my car which were nothing major, and everything was resolved for FP2.
FP1では僕のクルマにはいくつかの問題があったけれど、大きな問題ではなく、FP2ではすべてが解決された。

These issues include depression, anxiety, mood or personality disorders, as well as obsessive compulsive disorders, eating disorders, and addictions.
問題として挙げられるのが、うつや不安障害、パーソナリティ障害、さらには強迫性障害、摂食障害、依存症など。

One of the most important issues to consider is when, who, and how much to release to the general public through the press.
検討すべき最も重要な論点のひとつは、いつ、誰が、どの程度、プレスを通じて一般大衆に発表するか、です。

At a time when many consumers are becoming more sensitive to environmental issues, the use of washable diapers seems to be expanding.
多くの消費者が環境問題により敏感になっている時には、洗えるおむつの使用が拡大しているようです。

Physicians and therapists need to remain aware of the issues in the controversy over this specific treatment and the available evidence.
医師や療法士はこの論争の論点と入手可能な証拠を知っておくべきである。

They said journalists tend to favor one side over the other in political and social issues.
の人はジャーナリストが政治と社会問題において、片方を支持する傾向があると思っている。

ODI is Britain's independent think-tank on international development and humanitarian issues.
ODIは国際開発、人道問題において英国を代表する独立系シンクタンクである。

He was able to overcome some difficulties this year, an injury and other issues, and he had a strong race today.
彼はケガやその他の問題があった今年の困難に打ち勝ち、今日は強いレースをした。

The two leaders confirmed that they would continuously coordinate and cooperate with each other on the United Nations(UN) Security Council reform and North Korea issues.
また両首脳は、国連安保理改革や北朝鮮問題において、今後も引き続き連携・協力していくことを確認した。

Certainly the finding that a different management issues in the Middle East, would have avoided this advancing forces of the caliphate is true.
確かに中東の異なる経営課題は、カリフのこの進出力を避けられただろうという知見は、本当です。

There are no compatibility issues with the FP 10, every thing seems to work great and the set up was very easy.
FP10との互換性の問題はありません、すべてのものは偉大な動作するように思われるとセットアップは非常に簡単でした。

I haven't looked too much at the manual, as I have never really had any issues with this operating system.
私は本当にこのオペレーティングシステムですべての問題があったことがないように私は、手動であまり見ていません。

Government departments should disassociate themselves from the IoA until conflict of interest and ethics issues are resolved and full transparency is restored.
政府機関は、利害と倫理の問題が解決され、完全な透明性が回復されるまで、IoAとの関係を解除する必要があります。

If there have been issues with pregnancies or birth defects in your family history, advise your doctor of these facts.
あなたの家族の歴史の中で、妊娠や先天性欠損症の問題があった場合は、これらの事実は、貴方の医師に助言する。

Due to certain security related issues in the beginning of 2013 the clearance to publish detailed intel from the Resistance was withdrawn in January.
年の初頭におけるある安全に関係する問題から、抵抗運動からの詳細な情報の大衆への公開は、１月に控えられました。

Addressing these issues before the technology becomes widespread is the responsibility of citizens, federal and state governments, and the auto industry.
こうした問題へ、このテクノロジーが広く普及する前に対処するのは市民と連邦政府、州政府、自動車業界の責任だ。

Priority issues for the Indonesian government are(1) poverty policies,(2) creating employment, and(3) promoting economic growth.
インドネシア政府の優先課題は、(1)貧困対策(2)雇用創出(3)経済成長促進。

ODI is Britain's leading independent think tank on international development and humanitarian issues.
ODIは国際開発、人道問題において英国を代表する独立系シンクタンクである。

Hours of work and rates of pay remain central issues, but they are not enough.
労働時間と賃金率は依然として中心的な問題だが、それだけでは十分ではない。

Report of the Secretary-General on an overview of issues and trends related to the advancement of persons with disabilities(A/AC.265/2003/2);
障害者の地位向上に関連する論点及び趨勢の概観に関する国連事務総長報告(A/AC.265/2003/2)。