その他の問題 - 英語 への翻訳

• other issues
• other problems
• other matters
• other challenges

日本語 での その他の問題 の使用例とその 英語 への翻訳

それでもこの問題やその他の問題について質問がある場合は、下のコメントやアイデアを書き留めるか、電子メールでお問い合わせください。
If you still have questions on this issue or any other problems, please feel at ease to write down your comments or ideas below or send an email to contact us.

その他の問題もあるが朝鮮人の基本的な要求はアメリカからのしっかりした不可侵の約束であり、アメリカ高官たちはそれを拒否し続けている。
There are other issues, but the basic North Korean demand is a firm non-aggression commitment from the United States, which U.S. officials continue to reject.

時にはまでが遅れる30-45税関への起因の仕事日やその他の問題、このような地元の天候問題、が必要とするので、それは十分な忍耐を待つためにあなたの製品。
Sometimes will be delayed up to 30-45 work days due to the customs or other problems, such as local weather problem, so it is need your enough patience to wait the products.

その他の問題に関して、合衆国と日本の財界リーダーは、二つの政府がより急速で、積極的な方法でもって、地球温暖化を軽減しなくてはならない、と言った。
On other issues, the U.S. and Japanese business leaders said the two governments must take more rapid and aggressive measures to mitigate global warming.

SBIは、COPから委ねられた非附属書I締約国のCGEメンバーに関する議題項目をその他の問題という議題の下で検討することで合意した。
The SBI also agreed to consider under other matters the item on non-Annex I parties' CGE membership as referred to it by the COP.

更新中にデータが失われる可能性のあるその他の問題:データを復元するパーティションにアクセスできない場合、ハードディスクドライブのパーティションを強制的にフォーマットする可能性があります。
Other problems that can cause data loss while updating: It can sometimes be possible that if you are unable to access the partition from which you want to recover data and you are forced to format the hard drive partition.

その他の問題かりに、会議がどれだけ建設的なものになるかという疑いがそれほどでなかったとしても、会議の見通しに影響を与える現在の中東情勢に関する懸念はかなり深刻なものである。
Other challenges If doubts about how productive the meeting will be are not serious enough, then concerns about current conditions in the Middle East affecting the conference's prospects certainly are.

調査ログおよびその他の問題。
investigative logs and other issues.

イラストレーターのための回復ツールは、ファイルシステムの問題、ウイルスやその他の問題によって引き起こされるAdobeIllustratorファイルの損傷に対して効果的な救済策を示唆している。
Recovery Toolbox for Illustrator suggests an efficient remedy against the damage of Adobe Illustrator files caused by file system issues, viruses and other problems.

ドイツ銀行はかつてウォール街でアメリカの大手銀行と競争しようとしたが、近年の金融危機やその他の問題から生じるスキャンダル、捜査および大規模な罰金に悩まされてきた。
The German lender once sought to compete with America's big banks on Wall Street, but has been pummeled by scandals, investigations and massive fines stemming from the financial crisis and other issues in recent years.

およびその他の問題。
improper terminations, and other problems.

ドイツ銀行はかつてウォール街でアメリカの大手銀行と競争しようとしたが、近年の金融危機やその他の問題から生じるスキャンダル、捜査および大規模な罰金に悩まされてきた。
While Deutsche Bank had once sought to compete with America's big banks on Wall Street, the German lender has been pummeled by scandals, probes and massive fines stemming from the financial crisis and other issues in recent years.

運動は栄養不足を引き起こす可能性があります-より正確に、発汗栄養素の損失を引き起こす可能性がありますこれは長期的に欠陥およびその他の問題につながることができます。
Exercise can cause nutrient deficiencies- more accurately, sweating can cause loss of nutrients which can lead to deficiencies and other problems in the long run.

あなたも、深刻なデータ破損の問題の後にWordファイルを復元したい場合、システム、ウイルスによって引き起こされる、Wordの修復ツールをお試しくださいエラーやその他の問題。
Try the Word repair tool if you would like to recover Word files even after serious data corruption issues, caused by viruses, system errors and other problems.

法律の許す範囲内で、当社は当社の過失によらないパートナーシップサービスの中断、サービス障害およびパートナーシップに関するその他の問題について責任を負わないものとします。
To the maximum extent permitted by law, we are not responsible for the termination of partnership service, usage malfunction and other problems related to the partnership service unless it was caused by our fault.

その他の問題:SuzantySitorus(インドネシア)
OTHER MATTERS: Suzanty Sitorus(Indonesia)

その他の問題：ブラジルの提案：この問題は、最初、11月11日月曜日に議論され、SBSTA議長のMuyungiが進行役を務める非公式折衝でも議論された。
OTHER MATTERS: Brazilian proposal: This issue was first taken up on Monday, 11 November, and considered in informal consultations facilitated by SBSTA Chair Muyungi.

その他の問題：教育及び啓発：ポーランドは、COP20における教育及び啓発に関する閣僚宣言に向けたポーランドとペルーの合同イニシアティブについて、概要を説明した。
OTHER MATTERS: Education and Awareness Raising: POLAND outlined the joint Polish and Peruvian initiative for a Ministerial Declaration on Education and Awareness Raising at COP 20.

大幅に割れたガラスの修理に支出を削減しました,落書きやその他の問題領域.と,最後,ブラジルに定住ワールドカップの間に高度なソニーの技術とセキュリティカメラの何百。
Were greatly reduced expenditure on repairs of broken glass, graffiti and other problem areas. And, finally, hundreds of security cameras with advanced Sony technology during the World Cup settled in Brazil.

その他の問題：締約国は、提案されている森林の排出量参照水準、そして／または森林の参照基準プロセスの技術評価に関する統合報告書に留意した。FCCC/SBSTA/2016/INF。
OTHER MATTERS: Parties took note of the synthesis report on the technical assessment process for proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels(FCCC/SBSTA/2016/INF.2).