OTHER CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 他の課題に
• その他の問題
• その他の課題として
• 他の挑戦を

英語 での Other challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

Aside from the difficulties inherent in working on such a tiny scale, viruses pose other challenges.
このような小さな尺度での作業の困難に加えて、ウイルスは他の課題ももたらす。

Other challenges explored from the perspective of pre-birth planning include being the parent of a handicapped child, deafness, blindness, drug addiction, and alcoholism.
出生前計画の観点から探求される他の課題には、障害児の親、難聴、失明、薬物中毒、アルコール中毒などがあります。

Other challenges If doubts about how productive the meeting will be are not serious enough, then concerns about current conditions in the Middle East affecting the conference's prospects certainly are.
その他の問題かりに、会議がどれだけ建設的なものになるかという疑いがそれほどでなかったとしても、会議の見通しに影響を与える現在の中東情勢に関する懸念はかなり深刻なものである。

If confirmed, I will work with this committee to take on these and other challenges with the impact on taxpayers in mind,” he said.
確認されれば、私はこの委員会と協力して、納税者への影響を念頭に置いて、これらの課題や他の課題に取り組む」と述べた。

Other challenges include expanding education and employment opportunities for women, ensuring equal pay for work of equal value and reducing the gender inequalities in wage employment.
その他の課題としては、女性の教育と雇用機会の拡大、同一価値労働同一賃金の確保、賃金雇用におけるジェンダー不平等の是正などが含まれる。

If confirmed, I will work with this Committee to take on these and other challenges with the impact on taxpayers in mind,” he told the committee.
確認されれば、私はこの委員会と協力して、納税者への影響を念頭に置いて、これらの課題や他の課題に取り組む」と述べた。

By 1990 I stopped making guitars to look for other challenges in my life. In 2010 I started to build a small number of guitars again.
年には人生の他の挑戦を求めてギター製作を止めましたが２０１０年から再び少数のギター製作を始めました。

I am sure it was painful because he was happy here, but we all have to accept that he had other challenges he wanted to take on.
彼はここでハッピーだったから、つらかったとも思うが、われわれは彼がやりたかった他の挑戦を受け入れないといけなかった」。

Due to the growing scarcity of resources, population growth, climate change and other challenges, we want to find the root of the problem and seek countermeasures.
資源、人口増加、気候変動および他の挑戦の成長する欠乏が原因で、私達は問題の根を見つけ、対策を追求したいと思います。

Overcome your internal resource limitations and other challenges to successfully fight cybercrime, protect data and reduce risk through a broad and advanced portfolio of cloud and managed security services.
広範囲の高度なクラウドサービスとマネージドセキュリティサービスのポートフォリオを通して、社内リソースの制限やその他の課題を克服し、サイバー犯罪との闘い、データ保護、リスクの軽減を成功させます。

Then, once on the mountain changing weather conditions, injuries, lost or broken equipment, among other challenges, can throw a trek's itinerary off the rails.
その後、一度山の変化気象条件、怪我、紛失または壊れた機器、他の課題の中で、トレッキングの旅程をレールから捨てることができます。

Second, the current government in Seoul is more focused on North-South reconciliation than maintaining close policy coordination with Washington and Tokyo when it comes to the nuclear and other challenges posed by North Korea.
第二に、ソウルの現在の政府は、それが北朝鮮によって引き起こされた核と他の課題に関してはワシントンと東京との緊密な政策協調を維持するより南北和解にもっと焦点を合わせています。

Other challenges include limited investment in R&D in comparison with other sectors and the consequences of climate change.
その他の困難な課題には、他のセクターと比較しての、研究開発(R&D)活動への投資が不足していることや、気候変動の影響が含まれます。

Addressing other challenges facing members: We support the IMF's work with other international organizations to address the decline in correspondent banking relationships and preserve access to financial services.
加盟国が直面するその他の課題への対処：我々は、コルレス銀行間の関係の縮小に対処し、金融サービスへのアクセスを保持するための、他の国際機関と協働したIMFの作業を支持する。

The rise of violent extremism, the effects of forced displacement, extreme weather events and other challenges are taking a heavy toll on the health and integrity of families in crisis situations.
暴力的な過激主義の台頭、強制避難の影響、異常気象その他の課題は、危機的状況に置かれた家族の健康と一体性に甚大な被害を及ぼしています。

If it's time to find other challenges outside Formula One, or if F1 will be an opportunity to win the championship, which is my main goal- I'm very open to anything.".
Ｆ１以外の他の挑戦を見つける時が来たというのなら、または最大の目標であるＦ１でチャンピオンシップを獲得するチャンスがあるのなら、あらゆるものを受け入れるつもりだ」。

What would it look like in your life to choose to serve others, and how might that help you overcome your own struggles with body image or other challenges?
あなたの人生で他人に奉仕することを選ぶのはどういうものでしょうか、それが体のイメージや他の挑戦で自分の苦労を克服するのにどのように役立つでしょうか？

Advancement of Cryptocurrencies has been slowed down by a lack of liquidity among other challenges such as volatility, security risks, government policies uncertainties, etc.
暗号通貨の進歩は、ボラティリティ、セキュリティリスク、政府の政策の不確実性など、他の課題の中でも流動性の欠如により減速してきました。

Yet other challenges, such as prices becoming less sticky or the Phillips curve becoming entirely flat, question the usefulness of the model framework itself.
とはいえ、物価が変動しやすくなったり、フィリップス曲線が完全に平坦になりつつあるといったその他の課題は、モデルの枠組みの有効性自体に疑問を投げかけるものです。

Wiki as an ebook reader is where we discuss the suitability of wiki as an ebook distribution medium, and why it would help solve some of the other challenges that the $100 laptop is trying to address.
EbookリーダとしてのWikiではebook配信メディアとしてのwikiの妥当性と、100ドルラップトップが取り組もうとしているその他の課題のいくつかを解決するのに役立つ理由を議論しています。