日本語 での さまざまな問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皮膚はしわ、黒い点および目の下の円の形でさまざまな問題によって絶えず克服されています。
The skin is constantly overcome by various problems in the form of wrinkles, black dots and circles under the eyes.パスフレーズはパスワードより安全であり、指紋認識や顔認識のようなバイオメトリクスシステムが抱えるさまざまな問題とも無縁だ。
Passphrases are more secure than passwords and avoid the various issues with biometric systems like fingerprint or facial recognition.首脳会談は非常に重要であり、米国とドイツの指揮命令やテロとの戦いなど、さまざまな問題について議論する」と述べた。
The summit is very important"and will discuss various issues including command structures in the US and Germany and efforts to combat terrorism.このガイドでは、OSXElCapitanユーザーが直面するさまざまな問題とその解決方法を紹介します。
In this guide, we will show you the various issues faced by OS X El Capitan users and how to fix them.当該管轄地域など、さまざまな問題を扱う各,責任やコスト。
each dealing with a different issue such as jurisdiction, liability or costs.日々、現実のさまざまな問題（資金・要望・タイムスケジュール）と格闘しながら常に楽しく建築に取り組んでいます。
Everyday, while fighting with various problems of reality(funds, requests, time schedule), I am constantly working on architecture happily.このプログラムにより、将来のエンジニアはさまざまな問題に取り組み、社会に役立つ最前線にいます。
The program enables future engineers to tackle a wide variety of problems and to be at the forefront in serving society.栄養の観点では、ブレイン・フォグはさまざまな問題によって引き起こされる可能性があります。
From a nutrition perspective, brain fog can be caused by a variety of issues.さまざまな問題によって、今、国・社会から切り捨てられる人が増えている気がする。
Due to a variety of problems, there are more and more people being abandoned by their country and by society.フィッシングによって発生するさまざまな問題には、簡単な解決策はない。
The multiple problems caused by phishing do not have a simple solution.機械学習の歴史を皮切りに、ニューラルネットワークがさまざまな問題でうまく機能している理由をご紹介します。
Starting from ジェンダーは、現在も展開を続ける流動的な概念であり、さまざまな問題に新しい切り口や視点を提供してきました。
Gender is a fluid concept that continues to develop even today, and it has provided a fresh angle and perspective to a variety of issues.環境の湿度や動作時間やサウンドデバイスの設定中のさまざまな問題も重要な目的です。
Environmental humidity and seem operating time and various difficulties during the setting up of sound devices also play a crucial purpose.さらに、最先端のブロックチェーンプロジェクトでさえもまだまだ開発が進んでおらず、さまざまな問題の扉を開いています。
Additionally, even the most advanced blockchain projects are still far from fully developed, which opens the door for a variety of issues down the road.このレポートは、衛生作業員が直面しているさまざまな問題をよりよく理解するための第一歩を示し、現状を逆転させるための、より整合性のある行動を特定します。
This report represents a first step to better understand the various problems facing sanitation workers and identifies actions that can be taken to reverse the current situation in a more consistent fashion.このプロジェクトの大半は、印刷技術、材料技術、およびさまざまな問題など、技術の背後にある物理的側面の研究に焦点を当てています。
The majority of the projects have been focused on researching the physical aspects behind the technology, such as the printing technology, material technology, and the various issues.地球全体が生活圏に形成され、「移動」という行為で発生するさまざまな問題（騒音公害、大気汚染、交通事故など）について心配しなくても良い。
The whole of the earth is formed as a living zone, and there is no need to worry about various problems(noise pollution, air pollution, traffic accidents, etc.) arising from the action of"movement".このドキュメントでは、CiscoUnifiedWireless環境でワイヤレスクライアントを接続する際に発生する可能性があるさまざまな問題、およびこれらの問題をトラブルシューティングし解決するために実行する手順について説明します。
This document explains various issues that you can encounter when you connect a wireless client in a Cisco Unified Wireless environment, as well as the steps to be taken to troubleshoot and resolve these また、米中双方がさまざまな問題に同意できず、世界経済と世界株式市場にさらなる不確実性をもたらす可能性も否定できません。
Similarly, the two sides may disagree on a variety of issues, and this may create further uncertainty for the world economy and global stock markets.同時に国際社会におけるさまざまな問題においては文化的価値観の相違を考慮する必要があり、哲学なしには解決が望めません。
At the same time, we need to consider differences in cultural values in relation to various problems in the international community, and we cannot hope for a resolution to these 
